Translation of "Schriftliche erklärung" in English
Ich
werde
eine
schriftliche
Erklärung
zu
diesem
Thema
einreichen.
I
will
put
in
a
written
statement
on
this
issue.
Europarl v8
Die
heute
vorliegende
schriftliche
Erklärung
Nr.
10
wurde
mit
großer
Mehrheit
verabschiedet.
Today's
written
declaration
10
has
been
passed
with
a
strong
and
positive
majority.
Europarl v8
Die
schriftliche
Erklärung
des
Herstellers
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
enthält
folgende
Angaben:
The
written
declaration
referred
to
in
Article
2a(1)
shall
contain
the
following
information:
DGT v2019
Sie
können
die
schriftliche
Erklärung
lesen,
die
Ihnen
gestern
zugegangen
ist.
You
can
read
the
written
statement
which
you
were
given
yesterday.
Europarl v8
Danke
an
alle,
die
diese
schriftliche
Erklärung
unterzeichnet
haben.
Thank
you
everyone
for
signing
this
written
declaration.
Europarl v8
Im
Laufe
dieser
Woche
wird
eine
schriftliche
Erklärung
zu
diesem
Thema
ausliegen.
There
will
be
a
written
declaration
on
this
open
later
this
week.
Europarl v8
Wir
haben
bereits
eine
schriftliche
Erklärung
zu
den
Transportzeiten.
We
already
have
a
written
declaration
on
journey
times.
Europarl v8
Ich
möchte
die
anderen
Abgeordneten
dringend
ersuchen,
diese
schriftliche
Erklärung
zu
unterzeichnen.
I
would
urge
other
MEPS
to
sign
this
written
declaration.
Europarl v8
Jede
Vertragspartei
kann
das
Protokoll
durch
schriftliche
Erklärung
an
den
Verwahrer
kündigen.
Each
Contracting
Party
may
terminate
this
Protocol
by
written
declaration
to
the
depositary.
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Artikel
12
genannte
schriftliche
Erklärung
enthält
folgende
Angaben:
The
written
declaration
referred
to
in
Article
12
shall
contain
the
following
information:
DGT v2019
Die
in
Artikel
15
genannte
schriftliche
Erklärung
enthält
folgende
Angaben:
The
written
declaration
referred
to
in
Article
15
shall
contain
the
following
information:
DGT v2019
Die
in
Artikel
9
genannte
schriftliche
Erklärung
enthält
folgende
Angaben:
The
written
declaration
referred
to
in
Article
9
shall
contain
the
following
information:
DGT v2019
Die
in
Artikel
12
Absatz
1
genannte
schriftliche
Erklärung
enthält
folgende
zusätzliche
Angaben:
The
written
declaration
referred
to
in
Article
12(1)
shall
contain
the
following
additional
information:
DGT v2019
Die
in
Artikel
12
Absatz
2
genannte
schriftliche
Erklärung
enthält
folgende
zusätzliche
Angaben:
The
written
declaration
referred
to
in
Article
12(2)
shall
contain
the
following
additional
information:
DGT v2019
Die
Kommission
erklärte,
sie
werde
eine
schriftliche
Erklärung
vorlegen.
The
Commission
said
it
would
submit
a
written
statement.
TildeMODEL v2018
Muss
ich
für
alles
eine
schriftliche
Erklärung
abgeben?
Do
you
want
an
explanation
in
writing?
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
das
bitte
als
schriftliche
Erklärung...
unterschrieben
vom
Bürgermeister.
Then
I
would
like
a
statement
to
that
effect
signed
by
the
Lord
Mayor.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
eine
schriftliche
Erklärung,
dass
es
Fälschungen
sind.
Anyway,
we
just
need
a
written
statement
saying
they're
fakes.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
legt
mittels
Durchführungsrechtsakten
ein
Musterformular
für
die
schriftliche
Erklärung
fest.
The
Commission
shall
develop
a
standard
form
for
the
written
statement
through
implementing
acts.
DGT v2019
Die
Ausschlagung
der
Erbschaft
erfolgt
durch
eine
schriftliche
Erklärung
gegenüber
dem
Amtsgericht.
The
waiver
of
the
succession
is
carried
out
by
a
written
declaration
to
the
district
court.
WikiMatrix v1
Die
gemäß
Artikel
2
ausgestellte
schriftliche
Erklärung
ist
nicht
zwingend
vorgeschrieben,
wenn:
The
written
declaration
in
accordance
with
Article
2
shall
not
be
compulsory
if
there
is:
EUbookshop v2
Das
ist
eine
schriftliche
Erklärung,
dass
Sie
nie
hier
gewesen
sind.
This
is
a
statement
that
you
were
never
here.
OpenSubtitles v2018