Translation of "Durch schriftliche erklärung gegenüber" in English

The waiver of the succession is carried out by a written declaration to the district court.

2. Resignation requires the form of a statement in writing to the board.

A termination requires a written notice to the Board.

A member may declare the withdrawal from the Association to a Member of the Board in writing.

3rd trip cancellation The tenant can before the start of the rental period by giving written notice to the

Any member may resign his/her office by making a written declaration to this effect to the Chair of the Board of Trustees.

The tenant can before the start of the rental period by giving written notice to the Landlord withdraw from the contract.

The person against whom an action is instituted may at any time during the limitation period extend that period by a declaration in writing to the injured party.

Where the Client cannot be expected to accept the delivery or service because of the delay, it is entitled to withdraw from the contract by immediately notifying the Supplier in writing.

If as a result of the delay it would be unreasonable for the Buyer to accept the delivery, the Buyer can withdraw from the contract by declaring this to us immediately in writing.

The purchaser is only allowed to sell the software on if he refrains from further use of the software and the third party commits himself, by way of written declaration to VITRACOM, only to use the software within the limits of the right of use as granted to the purchaser.

Each member shall have the right to demand by written declaration to the chairman of the supervisory board, at the latest ten days before the meeting, that the agenda be extended by certain items.

De Wijs is at all times entitled to dissolve the agreement without further notice of default through a written statement to the other party at the time the other party:

Insofar as the Customer can no longer be reasonably expected to accept the supply or service in view of the delay, it may withdraw from the agreement by issuing an immediate declaration in writing to the User.

If the Customer cannot, as a result of the delay, be expected to take delivery of the products or services, he is entitled to withdraw from the contract by means of an immediate declaration in writing to SEACOM.

A member may resign from the association only by submitting its resignation in writing to the President with a term of notice of six months to the end of the financial year.

To the extent that the Customer cannot reasonably be expected to accept the delivery or performance due to the delay, he may withdraw from the Contract by giving Hematris immediate notice in writing.

If and inasmuch as it is deemed as a result of the delay unreasonable for the contractual partner to accept the delivery of goods or services supplied by us, he shall be entitled to rescind the contract by immediately declaring such intention to us in writing.

If the customer cannot be expected to accept the delivery or service as a result of the delay, he may withdraw from the contract by immediate written declaration to the seller.

In the event that the customer cannot be expected to accept the delivery as a result of the delay, he can withdraw from the contract without granting a period of grace by forthwith submitting to us a written statement to this effect.

Also during the extension, the bid could be accepted by sending a statement in writing to UniCredit Bank Austria AG (FN 150714 p), Schottengasse 6-8, 1010 Vienna, Austria, as the transfer and paying agent.

To the extent that, due to the delay, the delivery is unacceptable for the customer, he may withdraw from the contract by means of a written statement.

If the Client cannot be expected to accept the delivery or service as a result of the delay, it may withdraw from the contract by sending immediate written notification to RAIL.ONE.

The client may rescind the contract by notifying us immediately in writing should it be unreasonable to require him to accept the delivery or services as a result of the delay.

If, as a result of the delay, the customer cannot reasonably be expected to accept the delivery or service, the customer shall be entitled to withdraw from the contract, which is to be performed immediately by an instrument in writing.

If the client is not to be expected to accept the delivery or service due to the delay, then it can withdraw from the contract by issuing an immediate written declaration to the seller.