Translation of "Schriftliche hausarbeit" in English
Das
Abitur
selbst,
der
Prüfungsblock,
besteht
aus
fünf
verschiedenen
Prüfungsteilen:
schriftlichen
Klausuren
in
den
beiden
Leistungsfächern,
einer
weiteren
schriftlichen
Klausur
in
einem
Grundkursfach,
einer
mündliche
Prüfung
in
einem
weiteren
Grundkursfach
sowie
einer
besonderen
Lernleistung
(schriftliche
Hausarbeit
und
Kolloquium)
bzw.
einer
mündlichen
Prüfung
in
einem
weiteren
Grundkursfach
(Präsentationsprüfung).
The
Abitur
itself,
the
exam
block,
consists
of
five
different
exam
parts:
written
exams
in
both
advanced
courses,
a
further
written
exam
in
a
basic
course,
an
oral
exam
in
a
further
basic
course,
as
well
as
a
special
learning
performance
(written
homework
and
colloquium),
or
an
oral
exam
in
a
further
basic
course
(presentation
exam).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
in
Ihren
Kursen
zur
Prüfung
angemeldet
haben,
nachdem
Sie
an
Ihren
Kursen
regelmäßig
teilgenommen
haben
und
nachdem
Sie
die
Prüfungen
gemacht
haben
(Prüfung
kann
eine
schriftliche
oder
mündliche
Prüfung,
ein
Referat
oder
eine
schriftliche
Hausarbeit
sein),
werden
Ihre
Professoren
Ihre
Noten
automatisch
an
unser
Akademisches
Auslandsamt
geben.
After
you
have
registered
for
the
exams
in
your
courses
and
after
you
have
regularly
attended
those
courses,
having
taken
the
final
exams
("final
exam"
usually
being
an
oral
or
written
examination,
a
term
paper
or
a
presentation),
your
professors
will
transmit
your
grades
automatically
to
our
International
Office.
ParaCrawl v7.1
Konkret
heißt
das
für
Sie
als
Studentin,
dass
sich
im
Falle
einer
Schwangerschaft
und
Geburt
eines
oder
mehrerer
Kinder
der
Abgabetermin
für
eine
schriftliche
Hausarbeit
bzw.
Abschlussarbeit
um
6
Wochen
für
die
Zeit
vor
der
Entbindung
(§
3
MuSchG)
sowie
um
weitere
8
Wochen
nach
der
Entbindung
von
einem
Kind
bzw.
um
weitere
12
Wochen
bei
Mehrlingsgeburten
(§
6
MuSchG)
verschiebt.
As
a
student
during
their
pregnancy
or
after
giving
birth,
the
deadline
for
a
written
assignment,
dissertation
or
thesis
will
be
postponed
by
6
weeks
before
childbirth
(§3
MuSchG)
and
for
an
additional
8
weeks
after
the
birth
of
one
child
or
12
weeks
after
the
birth
of
two
or
more
children
respectively
(§6
MuSchG).
ParaCrawl v7.1
Arno
Zucknick
schreibt
als
IHVO-Kursleiter,
als
er
sich
mit
der
schriftlichen
Hausarbeit
einer
Teilnehmerin
auseinandersetzt:
Arno
Zucknick
writes
as
an
IHVO
course
instructor
when
he
is
dealing
with
a
participant’s
written
homework:
ParaCrawl v7.1
Können
schriftliche
und
Hausarbeiten
auch
nach
der
Frist
der
Abgabe
bei
den
Dozierenden
eingereicht
werden?
May
I
submit
written
assignments
and
other
homework
to
the
lecturer
after
the
deadline?
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsnachweis
setzt
sich
zusammen
aus
einer
schriftlichen
Hausarbeit
(70%),
einer
mündlichen
Präsentation
(20%)
und
der
mündlichen
Mitarbeit
(10%).
The
requirements
for
passing
the
course
comprise
a
formal
presentation
(20
%),
a
team
paper
(70
%)
and
oral
contribution
(10
%).
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsnachweis
setzt
sich
zusammen
aus
Mitarbeit
und
Beteiligung
(20%),
Gruppenpräsentation
(20%),
Design
Projekt
als
Team
(30%)
und
einer
schriftlichen
Hausarbeit
als
Teamleistung
(30%).
The
requirements
for
passing
the
course
comprise
a
meaningful
participation
(20%),
formal
presentation
team
(20%),
design
project
team
(30%)
and
a
final
paper
team
(30%).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
hierfür
persönlich
vor
Ort
sein
müssen.Die
Eignungsprüfung
besteht
aus
mehreren
Runden:
Zunächst
müssen
Sie
eine
schriftlichen
Hausarbeit
einreichen.
Please
note
that
you
will
have
to
be
on
site
for
the
aptitude
test.First
you
need
to
submitt
a
written
assignment.
ParaCrawl v7.1