Translation of "Schriftliche entschuldigung" in English
Nummer
zwei,
ihre
schriftliche
Entschuldigung
ist
öffentlich.
The
second
term
was
that
their
written
apology
is
public.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
schriftliche
Entschuldigung,
unterschrieben
vom
Sonderberater
des
Geschäftsführers.
Just
a
written
apology
signed
by
the...
General
Manager's
Special
Aide.
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
erhielt
er
eine
schriftliche
Entschuldigung
des
Bereichskommandos.
In
October,
he
received
a
written
apology
from
the
Area
Command.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwarte
eine
schriftliche
Entschuldigung.
Move
for
an
apology
in
writing,
preferably
notarized.
OpenSubtitles v2018
Später
schickte
das
Berliner
Innenministerium
und
die
Polizei
eine
schriftliche
Entschuldigung
an
die
Falun
Gong
Praktizierenden.
Later,
the
Berlin
Ministry
of
Interior
and
police
sent
a
written
apology
to
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
darum,
dass
im
Namen
des
Parlaments
eine
schriftliche
Entschuldigung
an
Frau
Reding
ergeht,
und
ich
hoffe,
dass
das
nicht
wieder
passiert.
My
request
is
that
an
apology
to
Commissioner
Reding
be
now
made
in
writing
on
behalf
of
Parliament
and
I
hope
this
is
not
an
experience
we
see
repeated.
Europarl v8
Ich
nehme
seine
schriftliche
Entschuldigung,
die
ich
heute
erhalten
habe
an,
die
er
sicherlich
auch
dem
Parlament
gegenüber
wiederholen
wird.
I
accept
the
written
apology
which
I
have
received
from
him
this
morning
and
which
I
am
sure
he
will
now
repeat
to
this
Parliament.
EUbookshop v2
Abgelehnte
Anfragen
werden
durch
eine
schriftliche
Entschuldigung
des
"Verwalters"
der
Eigentumswohnungen
unter
Hinweis
auf
die
Nichtverfügbarkeit
des
Artikels
mitgeteilt.
Denied
requests
are
communicated
by
a
note
of
apology
from
the
condominium's
"manager",
citing
the
item's
unavailability.
-hidelist
ParaCrawl v7.1
Er
geht
davon
aus,
dass
die
Zahlung
von
mindestens
4,1
Yuan
(0,6
Euro)
und
steigerte
das
Unternehmen
auch
wird
ihm
eine
schriftliche
Entschuldigung
sein.
He
expects
that
the
payment
will
be
increased
to
at
least
4.1
yuan
(0.6
dollars),
and
the
company
also
will
bring
him
a
written
apology.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Entschuldigung
(oder
das
ärztliche
Attest)
sollte
am
ersten
Tag,
spätestens
aber
am
3.
Tag
beim
Klassenlehrer/in
vorliegen,
nachdem
Ihr
Kind
wieder
die
Schule
besucht.
This
letter/note
of
excuse
(or
doctor's
notice)
needs
to
be
submitted
to
the
class
teacher
on
the
first
day
(on
the
3rd
day
at
the
very
latest)
upon
your
child's
return
to
school.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bestätigten
die
Gerichte
die
Rechte
der
Opfer
und
die
Regierung
Neuseelands
veröffentlichte
eine
schriftliche
Entschuldigung
und
zahlte
10,7
Millionen
Dollar
Schadensersatz.
In
the
end,
the
courts
upheld
the
rights
of
the
victims
and
the
New
Zealand
government
issued
a
written
apology
and
paid
$10.7
million
in
compensation.
ParaCrawl v7.1
Später
bat
die
Familie
LaBelle
schriftlich
um
eine
Entschuldigung,
erhielt
aber
keine
Antwort.
Later,
the
family
sent
a
note
asking
for
an
apology
from
LaBelle
but
got
no
response.
WMT-News v2019
Angesichts
der
schriftlichen
Entschuldigung
des
Vertreters
für
seine
Formulierungen
und
der
Rücknahme
der
beleidigenden
Behauptungen
zu
Beginn
der
mündlichen
Verhandlung
verfolgte
die
Große
Beschwerdekammer
diese
Frage
aber
nicht
weiter.
However,
in
view
of
the
representative's
written
apology
for
his
use
of
such
language
and
the
actual
withdrawal
of
the
offensive
allegations
at
the
commencement
of
the
oral
proceedings,
the
Enlarged
Board
did
not
pursue
this
further.
ParaCrawl v7.1