Translation of "Schriftliche auftragsbestätigung" in English

Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung oder durch unsere Lieferung verbindlich.
Agreements become binding only through our written order confirmation or our delivery.
ParaCrawl v7.1
Auch für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend.
For the scope of delivery, too, the written confirmation of order shall prevail.
ParaCrawl v7.1
Für Inhalt und Umfang des Vertrages ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend.
Our written order acknowledgement is authoritative for the contents and scope of the contract.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertrag kommt erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande.
A contract shall only be formed upon our written confirmation of the order.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde wird Hahne unverzüglich informieren, wenn die schriftliche Auftragsbestätigung verspätet eingeht.
The customer will inform Hahne without delay, if the written acknowledgement of the order is received with some delay.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsverkehr hilft zur Behebung dieses Problems eine nachfolgende schriftliche Auftragsbestätigung zumindest weiter.
In business communication a subsequent written confirmation of the order helps solving this problem. Future Prospects
ParaCrawl v7.1
Die Annahme durch den Lieferanten hat durch schriftliche Auftragsbestätigung zu erfolgen.
Acceptance by the supplier must be made by a written order acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Für den Umfang der Lieferung oder Leistung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend.
Our written Confirmation of Order is definitive in respect of supply of goods or services.
ParaCrawl v7.1
Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung von VIVATEQ maßgebend.
The scope of the delivery shall be as set out in the written order confirmation from VIVATEQ.
ParaCrawl v7.1
Für Inhalt und Umfang der getroffenen Vereinbarung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend.
Our written order confirmation sets out the terms and scope of the agreement reached.
ParaCrawl v7.1
Der Umfang unserer Leistungspflicht wird allein durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung festgelegt.
The scope of our liability for products will be exclusively stipulated by our written confirmation of the order.
ParaCrawl v7.1
Aufträge gelten erst als endgültig akzeptiert, wenn unsere schriftliche Auftragsbestätigung vorliegt.
Orders shall not be binding on Engelbrechts until Engelbrechts has given a written order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen werden erst durch schriftliche Auftragsbestätigung verbindlich.
Orders are only binding following our written confirmation of order.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag ist verbindlich sobald Sie unsere schriftliche Auftragsbestätigung erhalten haben.
The contract is binding once you have received our written confirmation.
CCAligned v1
Die Annahme des Auftrags erfolgt durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung oder Rechnungsstellung bei Lieferung.
The order is accepted by our written order confirmation or issue of invoice upon delivery.
ParaCrawl v7.1
Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung durch den Auftragnehmer maßgebend.
The written order confirmation by the Contractor shall be decisive for the scope of supply.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls erfolgt eine schriftliche Auftragsbestätigung mit dem voraussichtlichen Liefertermin.
Otherwise, a written order confirmation is done with the expected delivery date.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Auftragsbestätigung kann durch unsere Rechnung ersetzt werden.
The written order confirmation may be replaced by our invoice.
ParaCrawl v7.1
Für den Umfang unserer Lieferungen ist die schriftliche Auftragsbestätigung bzw. Rechnung maß-gebend.
The written order confirmation or invoice is authoritative for our delivery volume.
ParaCrawl v7.1
Für den Lieferumfang ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend.
Our written order confirmation is authoritative for the scope of delivery
ParaCrawl v7.1
Verträge kommen erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande.
Contracts shall only be concluded through our written order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der Vertragsschluss mit etracker erfolgt durch eine schriftliche oder elektronische Auftragsbestätigung von etracker.
The contract is concluded with etracker by a written or electronic order confirmation from etracker.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dann eine schriftliche Auftragsbestätigung.
You will receive a written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend für den Inhalt des Vertrages ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung.
Authoritative for the content of the contract is our written order acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Ein wirksames Vertragsverhältnis mit Bochert Translations kommt erst durch die schriftliche Auftragsbestätigung zustande.
An effective contract relationship with Bochert Translations only comes into existence when the order is confirmed in writing.
ParaCrawl v7.1
Für den Umfang und die Art der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgeblich.
The scope and type of delivery shall be as stated in our written order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Auftragsbestätigung ist noch rechtzeitig, wenn sie mit Rechnungsstellung erfolgt.
Written order confirmation is in time if carried out with invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferumfang wird durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung bestimmt.
The scope of delivery shall be determined by our written order confirmation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Auftragsbestätigung schriftliche auftragserteilung schriftlicher bescheid schriftliche auftragsbestätigung
das Schriftliche schriftlicher verzicht schriftlich schriftlich bestätigen
unverzüglich schriftlich schriftlich anerkennen