Translation of "Schriftliches angebot" in English
Ein
Typ
aus
New
Orleans
will...
mir
ein
schriftliches
Angebot
machen.
A
man
from
New
Orleans
wanted
to
show
me
a
written
offer.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
„schriftliches
Angebot
gültig
für
Dritte“?
What
does
this
“written
offer
valid
for
any
third
party”
mean?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
bitte
hier,
um
ein
schriftliches
Angebot
anzufordern.
Please
click
here
to
request
a
written
quote.
CCAligned v1
Können
Sie
mir
auch
ein
schriftliches
Angebot
zuschicken?
Can
you
also
send
me
an
offer
in
writing?
CCAligned v1
Wie
erhalte
ich
ein
schriftliches
Angebot?
How
to
obtain
a
written
quote?
CCAligned v1
Bitte
holen
Sie
in
diesem
Fall
ein
schriftliches
Angebot
ein.
In
this
case
please
ask
for
a
written
offer.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ein
schriftliches
Angebot
für
meinen
Urlaub:
I
would
like
to
receive
a
written
offer
for
a
vacation
for
following
period:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ein
schriftliches
Angebot
für
folgendes
Datum:
I
would
like
to
receive
a
written
offer
for
a
vacation
for
the
following
period:
CCAligned v1
Gerne
lassen
wir
Ihnen
ein
schriftliches
Angebot
zukommen.
We
will
gladly
send
you
a
written
offer.
CCAligned v1
Wir
machen
Ihnen
ein
mündliches
oder
schriftliches
Angebot.
We
make
an
oral
or
written
offer.
CCAligned v1
Falls
Sie
ein
schriftliches
Angebot
benötigen,
bitte
fragen
Sie
an.
If
you
require
a
written
offer,
please
ask..
CCAligned v1
Bitte
sprechen
Sie
uns
an,
Sie
erhalten
dann
umgehend
ein
schriftliches
Angebot.
Please
contact
us,
you
will
immediately
receive
a
written
offer.
CCAligned v1
Ich
möchte
ein
schriftliches
und
unverbindliches
Angebot
für:
I
would
like
to
receive
a
written
offer
for
a
stay:
CCAligned v1
Für
Immobilienschätzung,
Studien
und
Beratungen
bereitet
der
Vermittler
ein
schriftliches
Angebot
vor.
In
making
assessments,
studies
and
advisory
services
to
the
Principal
Agent
shall
prepare
a
written
offer.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ein
schriftliches
Angebot
für
meinen
Urlaub
in
den
Süd
Tiroler
Dolomiten:
I
would
like
to
receive
a
written
non-binding
offer
for
our
holiday
in
the
Dolomites:
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
"schriftliches
Angebot
gültig
für
Dritte"?
What
does
this
"written
offer
valid
for
any
third
party"
mean?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ein
schriftliches
Angebot
für
meinen
Urlaub
in
St.Christina:
I
want
a
written
offer
for
my
vacation
in
Santa
Cristina:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
daraufhin
ein
schriftliches
Angebot.
You
will
then
receive
a
written
offer.
ParaCrawl v7.1
Am
einfachsten
geht
das,
indem
Sie
als
Erstes
ein
schriftliches
Angebot
anfordern.
No
problem,
but
you
should
first
obtain
a
written
quote.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
senden
wir
Ihnen
auf
Wunsch
ein
schriftliches
Angebot
zu.
Of
course
we
will
send
you
a
written
offer
before
carrying
out
any
work
if
wished.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Informationen
können
wir
Ihnen
ein
schriftliches
Angebot
machen.
With
this
information
we
can
make
you
a
written
offer.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
senden
wir
Ihnen
ein
schriftliches
Angebot
per
E-Mail
zu.
Afterwards
we
will
send
you
a
written
offer
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Umfang
der
Lieferung
ist
unser
schriftliches
Angebot
bzw.
unsere
Auftragsbestätigung
maßgebend.
Our
written
quotation
or
confirmation
of
order
is
decisive
for
the
scope
of
the
goods
or
services
we
supply.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ein
schriftliches
Angebot
für
meinen
Urlaub
in
Corvara:
I
would
like
to
receive
a
written
offer
for
a
vacation
in
Corvara:
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
unterbreiten
wir
Ihnen
gerne
ein
schriftliches
Angebot.
In
respect
of
your
request
we
are
willing
to
submit
you
a
written
offer.
ParaCrawl v7.1