Translation of "Schriftlich mitteilen" in English
Der
Rat
kann
dem
Europäischen
Parlament
seine
Ansichten
auch
schriftlich
mitteilen.
The
Council
may
also
present
its
views
to
the
European
Parliament
by
means
of
a
written
statement.
JRC-Acquis v3.0
Er
wird
seine
Bedürfnisse
schriftlich
mitteilen,
nicht
mit
der
Stimme.
He
will
make
his
wants
known
in
writing,
not
by
voice.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
Kündigungsabsicht
schriftlich
mitteilen;
Member
States
would
need
to
give
written
notice
of
their
intention.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
ursprünglichen
Vorschlag
mussten
jedoch
die
Behörden
Ablehnungen
schriftlich
mitteilen.
Despite
this,
the
original
proposal
required
public
authorities
to
notify
refusals
in
writing.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
kann
der
Versammlung
seine
Ansichten
auch
schriftlich
mitteilen.
The
Council
may
also
present
its
views
to
the
Assembly
by
means
of
a
written
statement.
EUbookshop v2
Der
Rat
kann
dem
Europäischen
Parlament
seine
Ansichten
auch
schriftlich
mitteilen
'
'.
The
Council
may
also
present
its
views
to
the
European
Parliament
by
means
of
a
written
statement
(?)?
EUbookshop v2
Ich
werde
Sie
ihnen
schriftlich
mitteilen.
I
shall
communicate
them
to
the
House
in
writing.
EUbookshop v2
Durch
Vermittlung
des
Grafen
konnte
Köllen
seine
Wünsche
dem
Eisenbahnminister
Maybach
schriftlich
mitteilen.
Through
the
intermediation
of
the
count,
Köllen
was
able
to
communicate
his
wishes
to
the
railway
minister
Albert
von
Maybach
in
writing.
WikiMatrix v1
Das
muss
der
Ausbildungsbetrieb
binnen
einer
Woche
der
Ausländerbehörde
schriftlich
mitteilen.
The
apprenticeship
company
must
notify
the
immigration
authority
in
writing
within
one
week.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
auch
gerne
schriftlich
mitteilen,
was
Sie
suchen,
You
can
also
tell
us
in
writing
what
you
are
looking
for
Contact
CCAligned v1
Dies
können
Sie
uns
jederzeit
schriftlich
mitteilen.
You
can
request
this
to
us
in
writing
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
sollten
die
Gründe
der
Ausländerbehörde
auch
schriftlich
mitteilen.
You
should
also
give
these
reasons
to
the
aliens
department
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
zadego
GmbH
wird
dem
Kunden
eine
solche
Übertagung
schriftlich
mitteilen.
Zadego
GmbH
will
notify
the
customer
of
such
a
transfer
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Konversationshefte
werden
notwendig:
wegen
Beethovens
Taubheit
müssen
Gesprächspartner
sich
ihm
schriftlich
mitteilen.
Conversation
books
become
necessary:
people
now
have
to
communicate
with
Beethoven
in
writing
on
account
of
his
deafness.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
könnten
Sie
mir
schriftlich
mitteilen,
wie
andere
Mitgliedstaaten
dieses
strittige
Problem
handhaben.
Perhaps
you
could
write
to
me
stating
how
other
Member
States
are
handling
that
contentious
issue.
Europarl v8
Findet
ein
Benutzer
Fehler
in
einer
Bescheinigung,
muss
er
diese
dem
Aussteller
schriftlich
mitteilen.
If
an
end-user
finds
an
error(s)
on
a
certificate,
he
must
identify
it/them
in
writing
to
the
originator.
DGT v2019
In
diesem
Fall
sollten
sie
dies
einander
mindestens
zwölf
Monate
im
Voraus
schriftlich
mitteilen.
They
should
endeavour
to
provide
no
less
than
twelve
months’
prior
written
notice
to
each
other
in
this
event.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
muss
die
betreffende
teilnehmende
NZB
dies
der
EZB
umgehend
schriftlich
mitteilen.
In
such
cases
the
participating
NCB
concerned
shall
immediately
notify
the
ECB
thereof
in
writing.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
muss
die
betreffende
NZB
des
Euro-Währungsgebiets
dies
der
EZB
umgehend
schriftlich
mitteilen.
In
such
cases
the
euro
area
NCB
concerned
shall
immediately
notify
the
ECB
thereof
in
writing.
DGT v2019