Translation of "Schreiben übergeben" in English
Bei
einem
dortigen
gemeinsamen
Mittagessen
mit
den
Opfern
des
Taifuns
Haiyan
wurde
dem
Papst
ein
Schreiben
übergeben,
dessen
Gegenstand
der
Appell
an
den
Vatikan
war,
von
der
weiteren
Förderung
fossiler
Kraftstoffe
abzusehen.
In
Tacloban,
during
an
organized
luncheon
with
victims
from
Typhoon
Haiyan,
the
pope
was
hand
delivered
a
letter
including
a
call
for
the
Vatican
to
divest
from
fossil
fuels.
GlobalVoices v2018q4
Antragsteller
müssen
ggf.
zu
schreiben
und
zu
übergeben
Zugriffsmodule,
bevor
Sie
mit
den
BPhil
Honours
in
Marketing
Management
werden.
Applicants
may
be
required
to
write
and
pass
access
modules
before
continuing
with
the
BPhil
Honours
in
Marketing
Management.
ParaCrawl v7.1
So
Gott
will,
werde
ich
nochmals
auf
diesen
Kontinent
zurückkehren,
nämlich
im
kommenden
November
nach
Benin,
um
das
Apostolische
Schreiben
zu
übergeben,
das
die
Frucht
der
Arbeiten
der
zweiten
Sonderversammlung
der
Bischofssynode
für
Afrika
zusammenfassen
wird.
God
willing,
I
will
once
more
travel
to
that
continent,
to
Benin
next
November,
in
order
to
consign
the
Apostolic
Exhortation
which
will
gather
the
fruits
of
the
labours
of
the
second
Special
Assembly
for
Africa
of
the
Synod
of
Bishops.
ParaCrawl v7.1
Eine
Delegation
von
Streikenden,
die
von
Vertretern
der
der
IUL
angeschlossenen
Hotelangestelltenbranche
der
CGT
begleitet
wurde,
stellte
mit
Unterstützung
des
IUL-Sekretariats
und
des
Schweizer
IUL-Mitgliedsverbands
Unia
Streikposten
vor
dem
Genfer
Intercontinental-Hotel
auf,
um
die
brutalen
Arbeitsbedingungen
anzuprangern,
die
von
dem
Unterauftragnehmer
des
Holiday
Inn-Hotels,
Héméra,
diktiert
werden,
und
dem
Management
des
Intercontinental-Hotels
ein
Schreiben
zu
übergeben.
A
delegation
of
strikers
accompanied
by
representatives
of
the
CGT
hotel
workers
affiliated
to
the
IUF
picketed
the
Geneva
Intercontinental
with
the
support
of
the
IUF
secretariat
and
the
IUF's
Swiss
affiliate
Unia
to
denounce
the
brutal
working
conditions
imposed
by
Holiday
Inn's
subcontractor
Héméra
and
deliver
a
letter
to
Intercontinental
management.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
vor
der
Abstimmung
wurde
jedem
einzelnen
Arbeitnehmer
ein
Schreiben
übergeben,
worin
zu
einem
'Nein'
bei
der
Abstimmung
aufgefordert
wurde.
On
the
day
before
the
ballot,
a
letter
was
delivered
individually
to
each
worker,
encouraging
them
to
vote
'no'.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
euch
das
Apostolische
Schreiben
Africae
munus
übergeben
habe,
möchte
ich
der
Jungfrau
Maria,
Unserer
Lieben
Frau
von
Afrika,
die
neue
Etappe
anvertrauen,
die
sich
für
die
Kirche
auf
diesem
Kontinent
eröffnet,
damit
sie
die
Zukunft
der
Evangelisierung
ganz
Afrikas,
und
besonders
dieses
Landes
Benin,
begleite.
Now
that
I
have
consigned
the
Apostolic
Exhortation
Africae
Munus,
I
wish
to
entrust
to
the
Virgin
Mary,
Our
Lady
of
Africa,
the
new
chapter
now
opening
for
the
Church
on
this
continent,
asking
her
to
accompany
the
future
evangelization
of
Africa
as
a
whole
and,
in
particular,
of
this
land
of
Benin.
ParaCrawl v7.1
Vater
Nikolaj
Piskanowski
Vater
Nikolaj
war
vom
Metropoliten
übernommen,
hat
ihm
das
Schreiben
übergeben,
hatte
mit
ihm
das
Gespräch.
Father
Nikolay
Piskanovsky
The
father
Nikolay
was
accepted
by
the
metropolitan,
transferred
him
the
Message,
had
with
it
conversation.
ParaCrawl v7.1
Am
29.
März
2017
wurde
das
offizielle
Schreiben
Großbritanniens
(GB)
übergeben,
mit
dem
GB
über
seine
Absicht
unterrichtet,
aus
der
Europäischen
Union
(EU)
auszutreten.
On
29
March
2017
the
official
letter
from
the
United
Kingdom
to
the
President
of
the
EU
Council
was
presented
to
inform
the
European
Council
of
its
intention
to
withdraw
from
the
European
Union
(EU).
ParaCrawl v7.1
Vater
Nikolaj
war
vom
Metropoliten
übernommen,
hat
ihm
das
Schreiben
übergeben,
hatte
mit
ihm
das
Gespräch.
The
father
Nikolay
was
accepted
by
the
metropolitan,
transferred
him
the
message,
had
with
it
conversation.
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
das
Programm,
das
ich
im
vorliegenden
Apostolischen
Schreiben
übergebe.
This
is
the
programme
which
I
suggest
in
the
present
Apostolic
Letter.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
des
Schreibens,
übergeben
Sie
auf
den
Link
in
sie
Ihre
Registrierung
zu
bestätigen.
After
receiving
the
letter,
pass
on
the
link
in
it
to
confirm
your
registration.
ParaCrawl v7.1