Translation of "Schon lange bekannt" in English
Solche
Manöver
von
Seiten
der
Kommission
sind
uns
schon
lange
bekannt.
For
a
long
time
now
we
have
been
familiar
with
this
sort
of
manoeuvre
on
the
part
of
the
Commission.
Europarl v8
Ich
wollte
Sie
schon
lange
mit
Eve
bekannt
machen.
I've
been
wanting
you
to
meet
Eve
for
the
longest
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
den
Botanikern
schon
sehr
lange
bekannt.
They
have
long
been
associated
with
the
Arapaho.
WikiMatrix v1
Die
Existenz
der
Höhle
war
schon
lange
bekannt
gewesen.
The
existence
of
the
settlement
has
long
been
known.
WikiMatrix v1
Wäßrige
Dispersionen
von
Carbonylgruppen
aufweisenden
Copolymerisaten
sind
schon
lange
bekannt.
Aqueous
dispersions
of
carbonyl-containing
copolymers
have
long
been
known.
EuroPat v2
Obwohl
Erdöl
schon
lange
bekannt
war,
gab
es
dafür
keinen
nennenswerten
Markt.
While
petroleum
oil
was
known
prior
to
this,
there
was
no
appreciable
market
for
it.
WikiMatrix v1
Wie
schon
lange
bekannt
ist,
werden
menschliche
Haare
vom
Sonnenlicht
gebleicht.
As
has
already
been
known
for
a
long
time,
human
hair
is
bleached
by
sunlight.
EuroPat v2
Pigmentfärbungen
von
Leder
sind
schon
lange
bekannt.
Pigment
dyeings
of
leather
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Photographische
Direktpositivemulsionen
auf
der
Basis
von
Silberhalogeniden
sind
schon
lange
bekannt.
Photographic
direct-positive
emulsions
based
on
silver
halides
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Die
Epoxidharze
auf
Basis
von
Bisphenoldiglycidyläthern
sind
schon
lange
bekannt.
The
epoxy
resins
based
on
bisphenol/diglycidyl
ethers
have
long
been
known.
EuroPat v2
Die
Epoxidharze
auf
Basis
von
Bisphenoldiglycidyläther
sind
schon
lange
bekannt.
The
epoxy
resins
based
on
bisphenol/diglycidyl
ethers
have
long
been
known.
EuroPat v2
Derartige
Syntheseverfahren
an
sich
sind
schon
lange
bekannt.
Such
synthesis
techniques
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Acroleinemulsionspolymerisate
an
sich
sind
schon
sehr
lange
bekannt.
Emulsion
polymers
of
acrolein
have
themselves
been
known
for
a
very
long
time.
EuroPat v2
Die
Herstellung
flußmittelummantelter
Lotformteile
ist
schon
lange
bekannt.
The
preparation
of
flux-encased
solder
preforms
has
long
been
known.
EuroPat v2
Aus
der
Literatur
sind
quaternierte
Polysiloxane
schon
lange
bekannt.
Quaternized
polysiloxanes
have
been
known
for
a
long
time
from
the
literature.
EuroPat v2
Das
ist
in
unserer
Heimat
schon
lange
bekannt.
This
has
been
understood
in
our
homeland
for
centuries.
OpenSubtitles v2018
Ozonisatoren,
insbesondere
der
"Siemenssche
Ozonisator"
sind
schon
sehr
lange
bekannt.
Ozonizers,
especially
the
"Sienenssche
ozonizer",
have
been
known
for
a
very
long
time.
EuroPat v2
Moringas
sind
schon
lange
als
Wunderbäume
bekannt.
Moringas
have
long
been
known
as
miracle
trees.
ParaCrawl v7.1
Marknägel,
welche
in
einem
Teilbereich
eine
Krümmung
aufweisen
sind
schon
lange
bekannt.
Marrow
nails
which
reveal
a
curvature
in
a
portion
thereof
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Mischungen
von
Benzoesäureester
sind
schon
lange
bekannt.
Mixtures
of
benzoic
esters
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Federgabeln
an
Fahrrädern
ist
grundsätzlich
schon
lange
Zeit
bekannt.
Employing
suspension
forks
in
bicycles
has
basically
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
implantierbaren
Elektrodenleitungen
in
der
Medizin
ist
schon
lange
bekannt.
The
use
of
implantable
leads
has
been
known
for
quite
some
time
in
medicine.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Gold
als
Arzneimittel
ist
in
der
Medizin
schon
lange
bekannt.
The
use
of
gold
as
a
drug
has
long
been
known
in
medicine.
EuroPat v2
Das
Prinzip
des
Magnetarc-Schweissverfahren
ist
schon
lange
bekannt.
The
principle
of
the
Magnetic
Arc
welding
method
has
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Als
enzymatische
Gewebe-Aktivität
ist
die
Epimerase
schon
lange
bekannt.
Epimerase
has
long
been
known
for
enzymatic
tissue
activity.
EuroPat v2
Das
Auftreten
von
Grundschwingungsblindleistungen
in
einem
elektrischen
Netz
ist
schon
sehr
lange
bekannt.
The
occurrence
of
fundamental
oscillation
reactive
powers
in
an
electrical
network
has
already
long
been
known.
EuroPat v2
In
der
Patentliteratur
ist
die
Verwendung
von
P(III)-Verbindungen
schon
lange
bekannt.
In
the
patent
literature,
the
use
of
P(III)
compounds
has
already
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Mobile
Maschinen
zur
Fertigung
von
Randsteinen
oder
Fussgängerwegen
sind
schon
lange
bekannt.
Mobile
machines
for
the
construction
of
curbs
or
paths
have
long
been
known.
EuroPat v2