Translation of "Schnittstelle schaffen" in English

In this context it is useful to create an interface that connects both systems.

An interface was to be created connecting automated machines, printers and the SAP database.

The aim of the new draft is to promote the idea of development by the Commission of an interface allowing better coordination of operational cooperation between the Member States and between them and the Commission and closer operational association with European, regional or international organisations and agencies within the limits of the powers conferred on each of the authorities concerned.

Ultimately, in later development at IBM and elsewhere, DIAG instructions were used to create a non-virtualized interface, to what became called a hypervisor.

It is an object of the present invention to provide a tariff arrangement with a bidirectional interface, which is simple to check and which is calibratable.

It is thus the object of the invention to provide an interface which can be arranged between an imbricated stream-delivering apparatus and an imbricated stream-receiving apparatus.

Ultimately, in later development at IBM and elsewhere, DIAG instructions were used to create a non-virtualized interface, to what became called a hypervisor.

In order to develop a compact optical interface, the measuring unit may have a plurality of optical waveguides for transmitting measurement light, wherein the optical waveguides can preferably be coupled end-to-end at one end face to the rear side of the carrier film facing away from the reagent layer.

The CAT project - which stands for Communication, Art and Technology - was defined as an interface that benefits the users and developers of new information technologies as well as artists, designers, cultural institutions and also the economy.

It is accordingly an object of the invention to provide a hearing device with an audio shoe which overcomes the above-mentioned disadvantages of the heretofore-known devices and methods of this general type and which provides for a hearing aid/audio shoe interface that is mechanically stable, affords the electrical contact points the best possible protection from external influences, is as inconspicuous as possible, is easy to handle and can be produced without much complexity.

The partial or exclusive feeding according to the invention of a liquid, methane-rich stream into the separation unit makes it possible here to create a standardised and parameterisable interface at which methane conforming to specifications (or a corresponding methane-rich stream) is received by the separation unit and at which methane conforming to specifications (or a corresponding methane-rich stream) is transferred by a methane supply.

It is a further object of the present invention to provide a dynamic HMI device and method in which the applications may be displayed in accordance with a selective one of a plurality of vehicles.

Plus, the Blur Gallery in this Adobe Photoshop software lets you quickly create photographic blur effects using a simple interface with on-image controls.

The company plans to develop digital value-adding chains, understand how they work, and then create interfaces.

Interfaces create transition points to the telephone system, the IP network or the intelligent home.

We harness optimised interfaces to create a seamless workflow.

In doing so, Becker remains true to its philosophy of creating compatible interface solutions.

Standardised interfaces create a perfect continuous connection, from the switchgear cabinet to the motor.

Would you like to create user-friendly interfaces?

We design program structure, implement functions and create interfaces in C, C # and .Net.

You can easily create, delete and disable ports in your system to fulfill your needs.

The challenge today is to optimize interfaces between networks and create new interfaces.

Cisco alone plans to spend up to one billion euros to create new interfaces.

The next steps are making the system more robust and to add additional interfaces.

Because CAPI already provides all features necessary for the TAPI support, there was no need to develop additional (system-level) drivers or create new interfaces.

The flexibility and simplicity in the interfacing with connectors is also essential to create diverse interfaces.

We will establish new, machine-readable data formats for Wegweiser Kommune, create possibilities for technical interfaces and check and dismantle legal restrictions on the freer use of data.

Sophie Lamparter (CH) is founder and CEO of DART, a testing lab bringing Design, Art, Research and Technology together to create clever human-machine interfaces.