Translation of "Schnittstelle darstellen" in English
Alternativ
kann
sie
eine
flexible
mechanische
Schnittstelle
darstellen,
insbesondere
eine
Kabelschnittstelle.
Alternatively,
it
can
constitute
a
flexible
mechanical
interface,
in
particular
a
cable
interface.
EuroPat v2
Der
Anschluss
kann
eine
externe
Schnittstelle
der
Luftmassenmessvorrichtung
darstellen.
The
connection
may
represent
an
external
interface
of
the
air-mass
measuring
apparatus.
EuroPat v2
Der
Peripheriebaustein
55
vom
Typ
8255
hat
periphere
Ausgänge,
die
jeweils
eine
parallele
Schnittstelle
darstellen.
The
module
55
has
peripheral
outputs
which
represent
a
parallel
interface.
EuroPat v2
Die
Magnetfeld-Erzeugungseinheit
und
die
mindestens
eine
Induktionsspule
können
einen
Teil
der
jeweiligen
Schnittstelle
darstellen.
The
magnetic
field
generating
unit
and
the
at
least
one
induction
coil
may
form
part
of
the
respective
interface.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
kann
der
Windows
Security
Virus
seine
Schnittstelle
darstellen,
sobald
Sie
einen
Browser
öffnen.
For
example,
the
Windows
Security
Virus
can
show
its
interface
once
you
open
a
browser.
ParaCrawl v7.1
Frequenzumrichter
und
viele
Spannungsregelgeräte
sind
mit
Displays
ausgestattet,
welche
die
Schnittstelle
zum
Bediener
darstellen.
Frequency
inverters
and
many
voltage
control
devices
come
with
displays
that
serve
as
the
interface
to
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterteilanordnung
42
ist
über
die
Leitungen
23
und
25,
die
die
erste
Schnittstelle
darstellen,
mit
der
teilnehmerseitigen
Teilanordnung
22
verbunden,
die
über
die
Verbindung
21
zu
den
Teilnehmern
führt.
The
partial
circuit
42
is
connected
to
the
sub-circuit
22
at
the
subscriber
end
over
the
lines
23
and
25
representing
the
first
interface,
which
sub-circuit
leads
to
the
subscriber
by
means
of
the
link
21.
EuroPat v2
Von
einer
Vermittlungszentrale
96
sind
lediglich
für
eine
Leitung
die
zweite
Teilanordnung
32,
die
von
den
nicht
dargestellten
Vermittlungseinrichtungen
über
die
Verbindung
31
Daten
erhält
und
dorthin
liefert,
sowie
die
zugehörige
Unterteilanordnung
48
dargestellt,
wobei
beide
Anordnungen
über
die
beiden
Verbindungen
33
und
35,
die
die
erste
Schnittstelle
darstellen,
miteinander
verbunden
sind.
Part
of
an
exchange
96
is
shown.
This
part
shows
the
second
subcircuit
32
and
partial
circuit
48.
Circuit
32
receives
data
over
the
line
31
data
from
the
exchanges
(not
shown)
and
supplies
data
thereto,
as
circuits
32
and
48
are
interconnected
by
the
two
lines
33
and
35
which
form
the
first
interface.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Rückführungsstange
zum
Regelventil,
das
bevorzugt
als
Vierkantenschieber
ausgestaltet
ist,
die
Schnittstelle
darstellen,
wobei
jedoch
auch
eine
Integration
dieses
Regelventils
einschließlich
oder
ausschließlich
des
Schrittmotors
in
den
Halterahmen
möglich
ist.
Thereby
the
feedback
rod
for
the
control
valve,
which
is
preferably
designed
as
a
square
slide,
can
constitute
the
interface,
but
it
is
also
possible
to
integrate
said
control
valve
in
the
power
frame
including
or
excluding
the
stepped
motor.
EuroPat v2
Ferner
zeigt
die
Figur
noch
eine
Schnittstelleneinheit
LT
für
den
direkten
Anschluß
der
Einheit
RBC
über
2
Mbit/s-Leitungen,
die
je
nach
Natur
der
Übertragungsstrecke
des
Übertragungsbereichs
ÜB
eine
elektrische
oder
eine
optische
Schnittstelle
darstellen.
Further,
the
Figure
also
shows
an
interface
unit
LT
for
the
direct
connection
of
the
unit
RBC
via
2
Mbit/s
lines
that,
dependent
on
the
nature
of
the
transmission
link
of
the
transmission
domain
UB,
represent
an
electrical
or
an
optical
interface.
EuroPat v2
Mit
der
Entwicklung
der
KI
und
der
Technologie
zur
Verarbeitung
und
Generierung
natürlicher
Sprache
können
die
Geräte,
die
wir
heute
verwenden,
eine
unnötige
Schnittstelle
darstellen.
With
the
development
of
AI
and
natural
language
processing
and
generation
technology,
the
devices
we
use
today
may
be
an
unnecessary
interface
to
engaging
with
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugträger
sind
dabei
üblicherweise
fest
mit
dem
vorderen
Ende
der
Schwinge
oder
dem
Ausleger
des
Ladefahrzeugs
verbunden,
wobei
die
an
den
Werkzeugträgern
ausgebildeten
Aufnahmeeinrichtungen
eine
Schnittstelle
zum
Werkzeug
darstellen
und
es
ermöglichen,
dass
die
Werkzeuge
zum
einen
austauschbar
bzw.
auswechselbar
sind
zum
anderen
aber
auch
entsprechend
gesichert
mit
dem
Werkzeugträger
verbunden
werden
können.
The
tool
carriers
are
thereby
usually
firmly
connected
with
the
front
end
of
the
swing
arm
or
the
boom
of
the
loading
vehicle,
wherein
the
holding
devices,
constructed
on
the
tool
carriers,
are
an
interface
to
the
tool
and
make
it
possible
for
the
tools,
on
the
one
hand,
to
be
interchangeable
or
replaceable
and,
on
the
other
hand
however,
to
be
connected
also
with
the
tool
carrier
in
an
appropriately
secured
manner.
EuroPat v2
Es
gibt
Bereiche
für
jede
einzelne
Netzwerkkarte
(GRÜN,
ROT,
auch
BLAU
und
ORANGE,
falls
konfiguriert),
welche
die
Graphen
des
ein-
und
ausgehenden
Datenverkehrs
durch
diese
Schnittstelle
darstellen.
There
are
sections
for
each
network
interface,
Green
and
Red,
(and
Blue
and
Orange
if
configured)
which
show
graphs
of
incoming
and
outgoing
traffic
through
that
interface.
CCAligned v1
In
unserem
Fall
waren
das
bis
zu
60
m,
die
für
die
MADI
Schnittstelle
kein
Problem
darstellen.
In
our
case
it
were
up
to
60m,
constitute
for
the
MADI
interface
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Ferner
vereinfacht
die
geeignete
Wahl
der
Schnittstelle
die
Darstellung
übergeordneter
Funktionen.
In
addition,
the
suitable
selection
of
the
interface
simplifies
defining
the
higher
level
functions.
EuroPat v2
Sie
bietet
benutzerfreundliche
Schnittstelle,
Änderung
der
Darstellung
und
einfache
Bedienung
mit
Fernbedienung.
We
offer
a
user
friendly
interface,
option
to
change
the
appearance
and
easy
operation
with
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
geografischen
Streuung
von
Anlagen
und
Bereichen
in
Häfen,
die
weder
dem
Schiff
noch
der
Küste
zugeordnet
sind,
können
Lücken
in
der
allgemeinen
Gefahrenabwehr
des
Hafens
tatsächlich
ein
Problem
für
die
Gefahrenabwehr
der
Schnittstellen
Schiff/Hafen
darstellen.
In
view
of
the
geographic
mix
of
facilities
and
non
ship/shore
areas
within
ports,
voids
in
general
port
security
could
indeed
pose
problems
to
the
security
of
the
ship/port
interfaces.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
geografischen
Streuung
von
Anlagen
und
Bereichen,
die
weder
dem
Schiff
noch
der
Küste
zugeordnet
sind,
können
Lücken
in
der
allgemeinen
Gefahrenabwehr
des
Hafens
tatsächlich
ein
Problem
für
die
Gefahrenabwehr
der
Schnittstellen
Schiff/Hafen
darstellen.
In
view
of
the
geographic
mix
of
facilities
and
non
ship/shore
areas
security
voids
in
general
port
security
may
indeed
pose
problems
to
the
security
of
the
ship/port
interfaces.
TildeMODEL v2018
Der
Mikrocontroller
19
selbst
verarbeitet
diese
Signale
und
gibt
sie
über
die
Schnittstelle
21
zur
Darstellung
und
Speicherung
auf
einen
PC
23
weiter.
Microcontroller
19
itself
processes
these
signals
and
relays
them
via
interface
21
for
display
and
storage
on
PC
23
.
EuroPat v2
An
der
Schnittstelle
von
Darstellender
und
Bildender
Kunst
thematisiert
der
Choreograph
und
Videokünstler
Walter
Bickmann
in
„Protect
me
from
what
I
want“
die
Mechanismen
von
Sucht,
Sehnsucht,
Begierde
und
Kontrolle.
At
the
edge
of
performance
art
and
visual
art
the
choreographer
and
video
artist
Walter
Bickmann
addresses
issues
of
the
mechanics
of
addiction,
longing,
desire
and
control
in
”Protect
me
from
what
I
want”.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schnittstelle
von
Darstellender
und
Bildender
Kunst
thematisiert
der
Choreograph
und
Videokünstler
Walter
Bickmann
in
"Protect
me
from
what
I
want"
die
Mechanismen
von
Sucht,
Sehnsucht,
Begierde
und
Kontrolle.
At
the
edge
of
performance
art
and
visual
art
the
choreographer
and
video
artist
Walter
Bickmann
addresses
issues
of
the
mechanics
of
addiction,
longing,
desire
and
control
in
"Protect
me
from
what
I
want".
ParaCrawl v7.1