Translation of "Schliesslich in" in English
Schliesslich
zeigte
der
in
Hofwil
wirkende
Pädagoge
Christian
Lippe
Interesse.
Finally,
Christian
Lippe,
a
teacher
active
in
Hofwil,
showed
an
interest.
Wikipedia v1.0
Er
durchfliesst
die
Stadt
Lugano
kanalisiert
und
mündet
schliesslich
in
den
Luganersee.
It
flows
into
Lake
Lugano
at
Lugano.
Wikipedia v1.0
Sie
kostet
Arbeitsplätze
in
der
Werbebranche
und
schliesslich
auch
in
der
Tabakindustrie.
It
will
cost
jobs
in
the
advertising
and
eventually
tobacco
industry.
TildeMODEL v2018
Schliesslich
wurden
wir
in
eine
Mine
gebracht.
Finally
we
were
taken
to
a
mine
called
Steel
Bull
Canyon
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihm
schliesslich
keinen
Gorilla
in
die
Zelle
...
He
knows
I
can't
bring
a
gorilla
into
his
cell
and...
OpenSubtitles v2018
Nach
20
Tagen
auf
der
See,
sind
wir
schliesslich
in
Amerika.
After
20
days
at
sea
We're
finally
in
America
OpenSubtitles v2018
Die
Probe
wird
schliesslich
nochmals
in
Ammoniumthiosulfatlösung
fixiert.
The
sample
was
finally
fixed
again
in
ammonium
thiosulphate
solution.
EuroPat v2
Schliesslich
ist
in
Figur
9
bis
12
ein
letztes
Ausführungsbeispiel
dargestellt.
A
fourth
embodiment
is
shown
in
FIGS.
9
to
12.
EuroPat v2
Vorratsveränderungen
und
Einfuhren
schliesslich
blieben
in
beiden
Gebieten
neutral
für
das
BIPWachstum.
Finally,
change
in
inventories
and
imports
made
a
neutral
contribution
in
both
zones.
EUbookshop v2
Der
Farbstoff
wird
schliesslich
in
einem
Chloroform/Cyclohexan
Gemisch
umkristallisiert.
The
eluate
is
concentrated
and
the
dye
is
finally
recrystallised
from
a
chloroform/cyclohexane
mixture.
EuroPat v2
Das
Gemisch
wird
unter
Stickstoff
16
Stunden
gerührt
und
schliesslich
in
Wasser
ausgetragen.
The
mixture
is
stirred
under
nitrogen
for
16
hours
and
is
then
poured
out
into
water.
EuroPat v2
Schliesslich
ist
in
der
Rohgas-Wärmetauscheranlage
3
noch
ein
Regelkühler
18
vorgesehen.
Finally,
a
control
cooler
18
is
provided
in
the
raw-gas
heat
exchanger
plant
3.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
schliesslich
in
Fig.
5
dargestellt.
A
further
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIG.
6.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
Elektromagneten
wird
er
schliesslich
wieder
in
seine
Ausgangslage
zurückgeschwenkt.
Finally,
it
is
pivoted
back
into
its
initial
position
with
the
assistance
of
an
electromagnet.
EuroPat v2
Diese
werden
schliesslich
in
Verpackungsmaschinen
10
verpackt.
The
article
stacks
are
wrapped
in
packing
machines
10.
EuroPat v2
Schliesslich
ist
in
der
EP-A-126,564
(US-A-4,752,557)
ein
Speicherelement
für
Strahlung
beschrieben.
Finally,
EP-A-126,564
(U.S.
Pat.
No.
4,752,557)
describes
a
storage
element
for
radiation.
EuroPat v2
3A
und
B
dargestellten
Art
ist
schliesslich
in
der
Draufsicht
in
Fig.
3A
and
B
is
shown
in
plan
view
in
FIG.
EuroPat v2
Schliesslich
können
in
analoger
Anwendung
auch
kreis-
oder
halbkreisförmige
Sensoren
verwendet
werden.
Finally,
circular
or
semi-circular
sensors
may
be
used
in
analogous
application.
EuroPat v2
Der
Farbstoff
wird
schliesslich
in
Acetonitril
umkristallisiert.
Finally,
the
dye
is
recrystallised
from
acetonitrile.
EuroPat v2
Schliesslich
ist
in
Figur
12
ein
Stapelmodul
36
dargestellt.
Finally,
in
FIG.
12
a
stacking
module
36
is
shown.
EuroPat v2
Weitere
Ausführungsbeispiele
des
Kathodenemitters
sind
schliesslich
in
den
Figuren
5a-c
dargestellt.
Further
exemplary
embodiments
of
the
cathode
emitter
are,
finally,
represented
in
FIGS.
5a-c.
EuroPat v2
Ein
viertes
Bauelement
ist
schliesslich
in
Fig.
5
dargestellt.
Finally,
a
fourth
preferred
exemplary
embodiment
is
shown
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Das
grüne
Licht
wird
schliesslich
in
einer
Bildebene
10
fokussiert.
The
green
light
is
finally
focused
in
an
image
plane
10
.
EuroPat v2
Die
neue
Diazoverbindung
wird
schliesslich
mit
der
in
Kolonne
II
angegebenen
Kupplungskomponente
gekuppelt.
Finally,
the
novel
diazo
compound
is
coupled
with
the
coupling
component
listed
in
column
II.
EuroPat v2
Dann
wird
die
Platte
belichtet,
entwickelt
und
schliesslich
in
einem
Ofen
getrocknet.
The
panel
is
then
again
exposed
with
its
other
surface,
developed
and
finally
dried
in
the
oven.
EuroPat v2
Schliesslich
sind
in
der
Antriebswelle
l2
zwei
Nuten
3l,
32
angebracht.
Finally,
two
annular
grooves
31
and
32
are
provided
in
the
drive
shaft
12.
EuroPat v2