Translation of "Schleifen" in English
Kommission
und
Rat
haben
dieses
Problem
viel
zu
lange
schleifen
lassen.
The
Commission
and
the
Council
have
dragged
their
feet
on
this
issue
for
far
too
long.
Europarl v8
Es
gibt
nur
eine
Syntax
für
do..while
-Schleifen:
There
is
just
one
syntax
for
do..while
loops:
PHP v1
Vier
ordentliche
Hüte
saßen
perfekt
auf
dem
mit
blau-weiß
gestreiften
Schleifen
gehaltenen
Haar.
Four
prim
hats
perched
perfectly
atop
hair
bound
in
blue
and
white
striped
bows.
WMT-News v2019
Wir
schleifen
den
Plastik
bis
zu
der
Grösse
Ihres
kleinen
Fingernagels.
We
grind
the
plastic
down
to
about
the
size
of
your
small
fingernail.
TED2020 v1
Es
existieren
keine
Schleifen
mit
weniger
als
drei
Basen.
"Loops"
that
are
less
than
three
bases
long
are
sterically
impossible
and
do
not
form.
Wikipedia v1.0
Große
Schleifen
ohne
eigene
Sekundärstruktur
(wie
beispielsweise
Pseudoknoten-Paarungen)
sind
ebenfalls
instabil.
Large
loops
with
no
secondary
structure
of
their
own
(such
as
pseudoknot
pairing)
are
also
unstable.
Wikipedia v1.0
Guzmán
ließ
ihn
hinter
einem
Pferd
über
den
Boden
schleifen
und
henkte
ihn.
Guzmán
had
him
dragged
by
a
horse
and
then
burned
alive.
Wikipedia v1.0
Es
hatte
grüne
Schleifen
am
Ausschnitt
und
an
den
Ärmeln.
Had
green
bows
at
the
neck
and
the
sleeves,
and
I
wore
a
pink
flower
in
my
hair.
OpenSubtitles v2018
Wir
ernten
nur
Knöpfe
und
Schleifen.
All
we
earn
are
buttons
and
bows
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Schleifen
im
Haar
und
ihre
polierten
Schuhe
glänzen.
They
all
have
ribbons
in
their
hair
and
lots
of
shine
on
their
shoes.
OpenSubtitles v2018
Sie
bleiben
hier
und
schleifen
mir
mein
Dingsda
ab.
You
stay
here
and
start
grinding
that
little
grabber.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Zöpfe
mit
Schleifen
getragen?
Did
you
wear
pigtails
with
ribbons
on
them?
OpenSubtitles v2018