Translation of "Am boden schleifen" in English
Es
dürfen
keine
Teile
des
Fahrzeugs
am
Boden
schleifen.
No
parts
may
drag
track
surface.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
weiß
nicht,
ob
es
an
der
Art
liegt,
wie
sich
Reifen
oder
Chassis
oder
andere
Dinge
entwickelt
haben,
aber
man
kommt
nur
um
die
Kurve,
wenn
man
seinen
Ellbogen
am
Boden
schleifen
lässt.
And
I
don't
know
if
it
be
the
way...
tire
development
or
chassis
or
how
things
have
gone,
but
the
only
way
to
get
it
to
turn
is
basically
to
drag
your
elbow
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
verhindert
die
hohe
Vorgewendeposition
mit
90
cm
Bodenabstand,
dass
die
Zinken
am
Boden
kratzen
oder
schleifen.
In
addition,
the
high
headland
position
of
90
cm
clearance
prevents
the
tines
from
scraping
or
smearing
the
ground.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
vorteilhaft,
die
Länge
des
Schnullerbands
an
die
Gegebenheiten
anpassen
zu
können,
da
ein
zu
kurzes
Schnullerband
die
Befestigung
erschwert
bzw.
die
Bewegungsfreiheit
bei
Verwendung
des
Schnullers
einschränkt
und
andererseits
ein
zu
langes
Schnullerband
bei
Nichtverwendung
des
Schnullers
hinderlich
sein
kann
bzw.
bei
einem
krabbelnden
Kind,
kann
der
Schnuller
trotz
Befestigung
am
Schnullerband
dennoch
am
Boden
schleifen,
welches
es
gerade
zu
verhindern
gilt.
In
this
context,
it
is
advantageous
to
be
able
to
adapt
the
length
of
the
pacifier
strap
to
the
circumstances,
since
a
pacifier
strap
that
is
too
short
impedes
its
fastening
or
restricts
the
mobility
when
the
pacifier
is
in
use,
and
on
the
other
hand
a
pacifier
strap
that
is
too
long
may
be
obstructive
when
the
pacifier
is
not
in
use,
or,
when
the
child
is
crawling,
the
pacifier
may
still
be
dragged
over
the
floor
despite
its
being
fastened
to
the
pacifier
strap,
which
is
a
situation
that
should
be
avoided.
EuroPat v2
Mit
dem
Schräglagentrainer
kann
auch
das
richtige
Hang
off
geübt
werden
und
das
Knie
mal
am
Boden
schleifen
lassen.
The
coach
also
inclination
the
correct
Hang
off
can
be
practiced
and
can
grind
the
knee
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1