Translation of "Schlechtes klima" in English
Es
war
nicht
alles,
das
Schlechtes
für
das
Klima,
nach
allen.
It
wasn't
all
that
bad
for
the
environment,
after
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
arbeitet
an
einem
gemeinsamen
Interimsplan,
den
ich
als
einen
Rahmen
für
sowohl
ein
gutes
als
auch
ein
schlechtes
Klima
in
der
Beziehung
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Belarus
bezeichnen
würde.
The
Commission
is
working
on
the
joint
interim
plan,
which
I
would
describe
as
a
framework
for
both
good
and
bad
weather
in
the
relationship
between
the
European
Union
and
Belarus.
Europarl v8
Bereits
jetzt
gewinnen
nicht-finanzielle
Risiken
an
Bedeutung,
z.B.
der
Verlust
des
guten
Rufs,
das
Kohäsionsrisiko
(ein
schlechtes
soziales
Klima
im
Unternehmen)
und
unredliche
Verhaltensweisen
(Korruption,
strafbare
Verwendung
von
Insiderkenntnissen,
Betrug,
unlauterer
Wettbewerb,
Fälschung).
Non-financial
risks
are
now
growing
in
importance;
these
include
risks
to
reputation,
risks
affecting
cohesion
(the
creation
of
bad
labour
relations
in
enterprises)
and
the
risk
of
financial
malpractice
(corruption,
insider
dealing,
fraud,
unfair
competition
and
counterfeiting).
TildeMODEL v2018
Syrische
Außenminister
Walid
al-Muallim
am
Sonntag
(16/2),
beschuldigte
die
Vereinigten
Staaten
versucht,
ein
"schlechtes
Klima"
für
die
zweite
Runde
des
Dialogs
der
Friedensgespräche
in
Genf
erstellen.
Syrian
Foreign
Minister
Walid
al-Moallem
on
Sunday
(16/2),
accused
the
United
States
seeks
to
create
a
"bad
climate"
for
the
second
round
of
the
dialogue
of
peace
talks
in
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Das
gesunde
Klima
gewann
immer
mehr
an
Bedeutung,
als
klar
wurde,
dass
schlechtes
Klima
krank
machen
kann,
wie
etwa
durch
Schadstoffe
in
der
Luft.
The
healthy
climate
won
more
and
more
in
meaning
when
it
became
clear
that
bad
climate
can
be
bad,
as
for
example
by
pollutants
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
für
das
Klima
schlecht?
Why
is
it
bad
for
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollen
im
Badezimmer
keine
Schadstoffe
ausdünsten
und
die
Wellnessoase
mit
schlechtem
Klima
belasten.
Finally,
in
the
bathroom
no
pollutants
should
be
emitted
and
burden
the
climate
in
the
oasis
of
wellness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bürger
können
sehen,
dass
unsere
Wirtschaften
in
der
Krise
sind,
dass
die
Arbeitslosigkeit
zunimmt,
dass
die
Unternehmen
mehr
Schwierigkeiten
haben,
Wachstum
zu
schaffen,
dass
das
Klima
schlechter
wird
und
dass
andere
Teile
der
Welt
dramatisch
und
verstärkt
an
Wettbewerbsfähigkeit
zunehmen.
Our
citizens
can
see
that
our
economies
are
in
crisis,
that
unemployment
is
rising,
that
businesses
are
finding
it
harder
to
generate
growth,
that
climate
change
is
getting
worse
and
that
other
parts
of
the
world
are
becoming
increasingly
and
dramatically
more
competitive.
Europarl v8
Das
schlechte
politische
Klima
in
Russland
ist
der
Preis,
der
für
das
äußerst
gewalttätige
Festhalten
an
Tschetschenien
gegen
den
Willen
der
Tschetschenen
zu
zahlen
ist.
The
bad
political
climate
in
Russia
is
the
price
for
holding
onto
Chechnya,
against
the
wishes
of
the
Chechens,
by
extremely
violent
means.
Europarl v8
Heißt
also,
wenn
man
im
besten
Klima
lebt,
in
San
Diego
in
den
USA
oder
im
schlechtesten
Klima,
in
Buffalo,
New
York,
wird
man
gleich
glücklich
an
beiden
Orten
sein.
That
if
you
live
in
the
best
climate,
in
San
Diego
in
the
United
States,
or
in
the
shittiest
climate,
in
Buffalo,
New
York,
you
are
going
to
be
just
as
happy
in
either
place.
TED2013 v1.1
Das
schlechter
werdende
wirtschaftliche
Klima
kann
sich
auch
in
erheblichem
Maße
auf
die
erwartete
Rückzahlung
von
Risikokapital
auswirken
und
potenzielle
Verluste
für
Bürgschaftssysteme
bedeuten.
The
worsening
economic
climate
may
also
have
a
significant
impact
on
the
expected
returns
of
venture
capital
funds
and
potential
losses
for
guarantee
schemes.
TildeMODEL v2018
Unerwartet
günstige
wirtschaftliche
Fundamentalfaktoren
haben
das
schlechtere
außenwirtschaftliche
Klima
im
Jahr
1998
voll
kompensiert
und
werden
auch
die
negativen
Auswirkungen
im
Jahr
1999
in
beträchtlichem
Maße
ausgleichen.
Better
than
expected
economic
fundamentals
have
fully
compensated
for
the
worsening
external
climate
in
1998
and
considerably
offset
the
negative
impact
in
1999.
TildeMODEL v2018
Der
Vertrag
von
Nizza
bereitete
im
Jahr
2000
-
in
einem
denkbar
schlechten
Klima
-
die
Erweiterung
der
Gemeinschaft
von
15
auf
27
Mitglieder
vor.
The
Nice
Treaty
prepared
in
the
year
2000
-
in
an
extremely
bad
climate
-
the
extension
of
the
community
from
15
to
27
members.
ParaCrawl v7.1
Odyssey
reist
nach
australischem
Boden
zu
überprüfen,
wie
ist
das
Leben
dieser
bunten
Vögel
und
die
Probleme,
die
sie
täglich
konfrontiert
sind,
wie
extreme
Klima
schlechtem
Australiens,
Mangel
an
Nahrung
durch
Waldbrände
und
Wasserknappheit
motiviert
in
Zeiten
der
Dürre.
Odyssey
travels
to
Australian
soil
to
check
how
is
the
life
of
these
colorful
birds
and
the
problems
they
face
daily,
such
as
inclement
Australia's
extreme
climate,
lack
of
food
motivated
by
wildfires
and
water
shortages
in
seasons
of
drought.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Mitarbeiter
den
Eindruck
haben,
Privilegien
würden
nach
Gusto
oder
gar
Sympathie
verteilt,
führt
das
zu
Unzufriedenheit
und
einem
schlechten
Klima.
If
employees
have
the
impression
that
privileges
are
distributed
according
to
gusto
or
even
sympathy,
this
leads
to
dissatisfaction
and
a
bad
climate.
ParaCrawl v7.1
Dass
Alkoholismus
ist
die
häufigste
Ursache
für
Familienstreitigkeiten,
schlechten
psychologischen
Klima
in
der
Familie
und
seinen
Zusammenbruch
in
der
Zukunft.
That
alcoholism
is
the
most
common
reason
for
family
quarrels,
poor
psychological
climate
in
the
family
and
its
collapse
in
the
future.
There
is
no
need
to
talk
for
a
long
time
and
in
detail
aboutas
the
negative
effect
of
alcohol
on
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
irregulären
Verbrennung
von
Abfall
entsteht
Ruß,
der
nicht
nur
schlecht
fürs
Klima,
sondern
auch
sehr
gesundheitsschädlich
ist.
When
waste
is
simply
burnt
instead
of
being
professionally
incinerated,
it
produces
soot,
which
is
not
only
harmful
for
the
climate
but
also
very
damaging
to
health.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Poker-Profis
sind
weg
Schleifen,
zu
tun,
was
sie
können,
um
in
einem
schlechten
Poker
Klima
überleben.
Current
poker
pros
are
grinding
away,
doing
what
they
can
to
survive
in
a
poor
poker
climate.
ParaCrawl v7.1