Translation of "Schlecht dokumentiert" in English

Im Verhältnis dazu ist er außerordentlich schlecht dokumentiert.
As a consequence, they are very poorly documented.
WikiMatrix v1
Überempfindlichkeitsreaktionen an anderen Organen als Haut und Atemwegen sind selten oder schlecht dokumentiert.
Hypersensitivity reactions in organs other than the skin and respiratory tract are rare or poorly documented.
EUbookshop v2
Ich hasse coole Plugins, die schlecht dokumentiert sind.
Because I hate cool plugins that are badly documented.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des Eisbären ist nur schlecht durch Fossilien dokumentiert.
The history of the polar bears is only vaguely documented by the fossil record.
ParaCrawl v7.1
Es gab einen Fall mit tödlichem Ausgang, der jedoch nur schlecht dokumentiert ist.
There was one fatal case, although it was poorly documented.
TildeMODEL v2018
Ursprung und Entwicklung des Schafkopfspiels sind – etwa im Vergleich zu Skat – eher schlecht dokumentiert.
The origin and development of the game of Schafkopf - in comparison with Skat - are rather poorly documented.
WikiMatrix v1
Hintergrund: Eine Mikrodontie der Oberkieferfrontzähne tritt häufig auf, ist aber schlecht dokumentiert.
Background: Microdontia of the maxillary anterior teeth occurs quite frequently but is poorly documented.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenspiel zwischen Regierungsbehörden sowie privaten Organisationen und Bürgern ist oft ineffizient und schlecht dokumentiert.
Interactions between government agencies and private organizations and citizens can be inefficient and poorly documented.
ParaCrawl v7.1
Leider muss ich sagen, dass ich die Amazon-Product-Advertising-API für sehr verwirrend und schlecht dokumentiert halte.
Unfortunately I have to say that I think the Amazon Product Advertising API is really confusing and badly documented.
ParaCrawl v7.1
Da geheime politische Bündnisse in der Regel schlecht dokumentiert sind, lässt sich diese Spekulation nicht belegen.
Secret groups tend to be poorly documented, and this sketch of the pre-history of the Club cannot be proved.
Wikipedia v1.0
Insgesamt waren die berichteten Fälle schlecht dokumentiert und die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sind aufgefordert, gezielte Fragebögen zur Nachbeobachtung umzusetzen, um kohärente Informationen zu den Fällen zu erfassen.
Overall the reported cases were poorly documented and the MAHs are requested to implement targeted follow up questionnaires, in order to document consistent information on the cases.
ELRC_2682 v1
Da alle drei Studien schlecht dokumentiert waren (es fehlten z. B. relevante Informationen zu diagnostischen Verfahren, Mikrobiologie und klinischen Beobachtungen), können die Ergebnisse nicht sinnvoll interpretiert werden.
As all three studies were poorly documented (e.g. relevant information of diagnostic procedures, microbiology, clinical observations etc were missing) therefore the results can not be interpreted properly.
ELRC_2682 v1
Da das Schreiben eines Codegenerators selbst schon schwierig ist, und die Compiler-Backends, die damals den Forschern offen verfügbar waren, komplex und schlecht dokumentiert waren, schrieben viele Projekte Compiler, die C-Code erzeugten (der originale Modula-3-Compiler funktionierte so, ebenso frühe Versionen des GHC).
Since writing a custom code generator is a challenge in itself, and the compiler back ends available to researchers at that time were complex and poorly documented, several projects had written compilers which generated C code (for instance, the original Modula-3 compiler).
WikiMatrix v1
Im Politikbereich Fischerei besteht ein erhöhtes Risiko vorschriftswidriger Zahlungen, da ange­messene Rechtsvorschriften fehlen und die Ausgaben für die Datenerfassung im Zusam­menhang mit der Bestandsbewirtschaftung schlecht dokumentiert sind (Ziffer 5.49 (*)).
In the fisheries policy area, the lack of appro­priate legal rules and poor documentation of expenditure relating to data collection for fisheries management increase the risk that irregular payments are made (paragraph 5.49 (*)).
EUbookshop v2
Jakob A dler mit Chauffeur in seinem neuen Pkw, 1913. (Archiv Ernst Schäll) F otografisch ist die F amilie eher schlecht dokumentiert.
Jakob Adler with chauffeur in his new automobile in 1913 (archive of Ernst Schäll) Up to now, the family is poorly documented photographically.
ParaCrawl v7.1
Denn es ist gut, dass jemand den regierende Papst vor den Häusern unserer „schlecht“ Italienisch dokumentiert, Es gibt Satellitenschüsseln, und in ihnen sind fast immer die nutzlose und teure technische Werkzeuge.
Because it is good that someone documents to the reigning Pontiff outside the houses of our "poor" Italian, There are satellite dishes, and within them are almost always the most useless and expensive technological tools.
ParaCrawl v7.1
Leider ist der Umgang mit algorithmischen Verwirrungen besonders schwierig, da viele Merkmale von Online-Systemen proprietär, schlecht dokumentiert und ständig verändert sind.
Unfortunately, dealing with algorithmic confounding is particularly difficult because many features of online systems are proprietary, poorly documented, and constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Denn es ist gut, dass jemand den regierende Papst vor den Häusern unserer "schlecht" Italienisch dokumentiert, Es gibt Satellitenschüsseln, und in ihnen sind fast immer die nutzlose und teure technische Werkzeuge.
Because it is good that someone documents to the reigning Pontiff outside the houses of our "poor" Italian, There are satellite dishes, and within them are almost always the most useless and expensive technological tools.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten sind aufgrund der damit verbundenen Mehrarbeit und der fehlenden Anerkennung häufig schlecht dokumentiert und somit schwer zugänglich und langfristig nicht gesichert.
Due to the extra work involved and the lack of acknowledgement, this data is often poorly documented, making it difficult to access and store long term.
ParaCrawl v7.1
Einige Tools sind intuitiv und benutzerfreundlich, andere eher kryptisch und schlecht dokumentiert oder besitzen Features, die andere Tools wiederum nicht haben.
Some tools are intuitive and easy to use, while others are cryptic and poorly documented but have features that other tools do not.
ParaCrawl v7.1
Die den Römern folgende Zeit ist schlecht dokumentiert, so dass man erst ab der Karolingerepoche von einer zusammenhängenden Geschichte der Juden in Deutschland sprechen kann.
The period after the Romans is not well documented so that one can only refer to a complete history of the Jews in Germany from the Carolingian era.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Autofahren und zu Fuß gehen ist das visuelle Verhalten von Radfahrern bisher schlecht dokumentiert.
Unlike for car driving and walking, the visual behavior during cycling is poorly documented.
ParaCrawl v7.1
Die Schädigung des Magen-Darm-Trakts (gastrointestinale Toxizität) durch NSAR bei Kindern ist schlecht dokumentiert, doch im Allgemeinen wird sie erheblich seltener beobachtet als bei Erwachsenen.
Gastrointestinal toxicity of NSAIDs in children is poorly documented, but in general it is considerably less than that observed in adults.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser Möglichkeiten ist die Wanderung der Seevöglen drch Peniche schlecht dokumentiert im Vergleich zu den nordeuropäischen Beobachtungspunkten.
Despite these possibilities, the migration past Peniche is poorly documented compared to European migration watchpoints further north.
ParaCrawl v7.1
Leider mit algorithmischen verwirrenden Umgang ist besonders schwierig, weil viele Funktionen von Online-Systeme proprietär sind, schlecht dokumentiert, und ändert sich ständig.
Unfortunately, dealing with algorithmic confounding is particularly difficult because many features of online systems are proprietary, poorly documented, and constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Wir erhielten Feedback darüber, dass das Beziehen von Apps über F-Droid immer noch ziemlich unintuitiv und schlecht dokumentiert ist.
We got feedback that the process of getting apps included in F-Droid is still quite unintuitive and poorly documented.
ParaCrawl v7.1
Das Eine ist das Erschaffen neuer bzw. die Erweiterung alter Protokolle, die dann gar nicht oder nur schlecht dokumentiert werden, damit nur Windows-Rechner über eine funktionierende Implementation dieser Protokolle verfügen.
The first is the creation of new or modification of old protocols documenting them only poorly or not at all, so that only Windows-based machines will have a working implementation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schlecht schlecht formuliert es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung schlecht dokumentiert
schlechte durchblutung schlechtes image schlecht in so schlecht
schlecht ausgestattet schlechtes gefuehl