Translation of "Schlechter gesundheitszustand" in English

Ein schlechter Gesundheitszustand der Bevölkerung führt zu geringerer Produktivität und Erwerbsbeteiligung.

Die Faktoren Alter und schlechter Gesundheitszustand begrenzen somit die Wiedereingliederungschancen auf dem Arbeitsmarkt.

Sein schlechter Gesundheitszustand bewahrte ihn vor dem Militär.

Ihr schlechter Gesundheitszustand ist wahrscheinlich die Erklärung.

Es ist Jahre Nährwert-Mangel entsteht, dass ein schlechter Gesundheitszustand.

Schlechte Ernährung und ein allgemein schlechter Gesundheitszustand können eingeklemmte Nerven verschlimmern.

Sein schlechter Gesundheitszustand führte dazu, dass er vorzeitlich entlassen wurde.

Trotz schlechter Gesundheitszustand, kam nach Woronesch für ihre Songs zu kämpfen.

Mein sehr schlechter Gesundheitszustand ist einzig und allein auf die erlittene Verfolgung zurückzuführen.

Ihr schlechter Gesundheitszustand machte ihr viel Kummer, tatsächlich kämpfte sie ums Überleben.

Als ihr Gesundheitszustand schlechter wurde, begann sie, detaillierte Anweisungen für ihr Begräbnis aufzuschreiben.

Nur ihr äußerst schlechter Gesundheitszustand bewahrt sie davor, zur Zwangsarbeit dienstverpflichtet zu werden.

Arbeitslosigkeit, Wohnungsmangel, Armut und schlechter Gesundheitszustand sind bei ihnen oft unverhältnismäßig stark ausgeprägt.

Die Verbindung von Armut mit anderen Faktoren wie Alter (Kinder, ältere Menschen) oder Behinderung verstärkt die Gesundheitsrisiken zusätzlich, und umgekehrt kann ein schlechter Gesundheitszustand zu Armut und/oder sozialer Ausgrenzung führen.

Er wurde viele Monate lang unter unmenschlichen Bedingungen gefangen gehalten und wartete auf seine Hinrichtung, und sein derzeitiger schlechter Gesundheitszustand lässt sich direkt auf die anhaltende Folter zurückführen.

Ende 1789 wurde Elisabeth schwanger, ihr Zustand war jedoch sehr instabil, nicht zuletzt verursacht durch die Aufregung um den immer schlechter werdenden Gesundheitszustand von Kaiser Joseph.

Es gelingt Raven, sie kurz zu beruhigen, als er sie auf den vor einem Tag schlechter gewordenen Gesundheitszustand ihrer Oma hinweist.

Entwicklungsstrategen wissen, dass ein schlechter Gesundheitszustand nicht nur ein Vorbote der Armut ist, sondern auch verhindert, diese zu beseitigen.

Jetzt, da ihn sein schlechter Gesundheitszustand zwingt, die Macht an seinen dritten und jüngsten Sohn, Kim Jong Un, den so genannten „jungen General“, abzugeben, ist die Opposition stärker sichtbar geworden.

Sie fanden außerdem heraus, dass es eine Wechselwirkung zwischen ACEs und Gesundheitszustand gibt. Je höher Ihr ACE-Wert, umso schlechter ist Ihr Gesundheitszustand.

Allgemein wird anerkannt, dass ein schlechter Gesundheitszustand sowohl Ursache als auch Folge sozioökonomischer Schwierigkeiten im weiteren Sinne ist.

Auch stellt die Gesundheit bekanntlich einen wesentlichen Faktor für Ungleichheit dar, da ein schlechter Gesundheitszustand oft erheblichen Einfluss auf die Verfügbarkeit wirkungsvoller gesundheitlicher Versorgung und die Möglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger hat, auf Gesundheitsinformationen zu reagieren, die auf einzelstaatlicher oder europäischer Ebene verbreitet werden.

Denn nur unter dieser Bedingung können besondere Fälle wie Berufsleben unter außergewöhnlich schweren Arbeitsbedingungen oder schlechter Gesundheitszustand berücksichtigt werden.

Bei den direkten ergebnisbezogenen Zielen handelt es sich um Zielsetzungen, die sich auf eine unmittelbare Verringerung der Armut und sozialen Ausgrenzung in einem maßgeblichen Politikbereich beziehen (z. B. Arbeitslosigkeit, Niedrigeinkommen, schlechte Wohnverhältnisse/Obdachlosig­keit, Nachteile im Bildungsbereich, schlechter Gesundheitszustand).

Deshalb muss das Augenmerk insbesondere auf die sozialen Gruppen und die Regionen gerichtet werden, die am stärksten exponiert und bereits jetzt benachteiligt sind (z. B. schlechter Gesundheitszustand der Bevölkerung, niedrige Einkommen, unangemessene Wohnbedingungen, Mobilitätsmangel).