Translation of "Schlechter mensch" in English
Man
ist
ein
sehr,
sehr
schlechter
Mensch.
You
are
a
very,
very,
very
bad
person.
TED2020 v1
Und
man
sagt
sich
selbst:
Ich
bin
ein
richtig
schlechter
Mensch.
And
you're
just
like,
I'm
a
very
bad
person.
TED2020 v1
Ich
klammerte
mich
an
die
Vorstellung,
kein
schlechter
Mensch
zu
sein.
I
gripped
tight
to
the
simple
notion
that
I
wasn't
a
bad
person.
TED2020 v1
Ich
komme
mir
wie
ein
schlechter
Mensch
vor.
I
feel
like
a
bad
person.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
kein
besonders
schlechter
Mensch
oder
ein
besonders
guter
Mensch.
He
was
not
a
particularly
bad
man
or
a
particularly
good
man.
TED2013 v1.1
Ich
sage
nur,
er
ist
ein
schlechter
Mensch.
I'm
saying
he's
a
bad
Yankee.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gar
kein
so
schlechter
Mensch.
You're
not
such
a
mean
person,
in
spite
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
war
kein
schlechter
Mensch,
Jurij.
Your
father
was
not
a
bad
mani
Yuri.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zwar
ein
harter
Bursche,
McGinty,
aber
kein
schlechter
Mensch.
Oh,
you're
just
a
tough
guy,
McGinty.
You're
not
a
wrong
guy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
manchmal
etwas
ungestüm,
aber
er
ist
kein
schlechter
Mensch.
He's
sometimes
wild,
but
Bubber's
not
bad.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
kein
schlechter
Mensch,
aber
schwach.
He's
not
bad,
he's
weak.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Finger
von
ihm,
er
ist
ein
schlechter
Mensch.
Don't
listen
to
that
nasty
guy.
OpenSubtitles v2018
Dann
wollen
Sie
sagen,
Marcello
ist
ein
schlechter
Mensch.
Then
what
you're
saying
is,
that
Marcello
is
bad
person.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
kein
schlechter
Mensch.
My
father
wasn't
a
bad
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
besondere
Art
von
schlechter
Mensch.
I'm
a
special
kind
of
bad
man.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
das,
was
du
jetzt
bist...
ein
schlechter
Mensch?
Is
that
what
you
are
now--
a
bad
person?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nicht,
dass
Chul-soo
ein
schlechter
Mensch
ist.
That
doesn't
mean
Chul-soo's
a
bad
person.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
ein
schlechter
Mensch
tun?
I
have
to
ask
myself,
what
would
a
bad
man
do?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
im
Herzen
kein
schlechter
Mensch.
He's
not
a
bad
man
at
heart.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
"schlechter
Mensch"?
I
never
said
you
were
a
bad
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eigentlich
kein
schlechter
Mensch.
I'm
really
not
a
bad
person.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
bist
du
kein
schlechter
Mensch.
It
doesn't
make
you
a
bad
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
schlechter
Mensch,
hab
nur
was
Schlechtes
gemacht.
I'm
not
a
bad
guy.
I
just...
I
did
a
bad
thing,
OK?
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
ich
nicht
gehe,
bin
ich
jetzt
ein
schlechter
Mensch?
Oh,
so
if
I
don't
go,
I'm
a
bad
person
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
schlechter
Mensch,
klar?
I'm
not
a
bad
person.
OpenSubtitles v2018
Mr.
McKerrod
ist
kein
schlechter
Mensch.
Mr.
McKerrod
is
not
a
bad
man.
OpenSubtitles v2018