Translation of "Wertvoller mensch" in English

Ein so wertvoller Mensch sollte nicht Wache schieben.
Valuable man like me should not be walking a post.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein guter und wertvoller Mensch.
Yes, it is. Because I'm still a good and valuable person.
OpenSubtitles v2018
Es ist nie zu spät, ein wertvoller Mensch zu werden.
It's not too late for you to become a person of substance.
OpenSubtitles v2018
Das sie ein wertvoller Mensch war.
That she was somebody of worth.
OpenSubtitles v2018
Sie muessen lernen, dass Sie trotzdem ein wertvoller Mensch sind.
You need to learn, that you still are a valuable person.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist richtig, du bist ein einzigartiger und wertvoller Mensch.
Yes, that is right, you are a unique and valuable person.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein wertvoller Mensch, der verdient:
You are a valuable person who deserves:
ParaCrawl v7.1
Du bist ein einzigartiger und wertvoller Mensch.
You are a unique and valuable person.
ParaCrawl v7.1
Du bist dir bewusst, dass du ein einzigartiger und wertvoller Mensch bist.
You are conscious that you are a unique and valuable person.
ParaCrawl v7.1
Ich versichere Ihnen und ich gebe Ihnen mein Ehrenwort: Mein Sohn ist ein wertvoller Mensch.
I assure you, I give you my solemn oath, my son is a person of worth.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein wertvoller Mensch.
You are a valuable person.
OpenSubtitles v2018
Thomas Meier ist ein wertvoller Mensch, der sich täglich für das Leben miteinander engagiert.
Thomas Meier is a wonderful person committed daily to make living and working together easier.
ParaCrawl v7.1
Dann denke jeden Tag daran, dass du ein wunderbarer, wertvoller Mensch bist.
Then remind yourself every single day that you are a wonderful, worthy person.
ParaCrawl v7.1
In deinem Kern bist du ein einzigartiger, ewiger, unbegrenzter, edler, wertvoller und guter Mensch.
At your core you're a unique, eternal, infinite, precious, valuable and good person.
QED v2.0a
Jedes Kind dort, das auch durch Sie und ihr Engagement, gerade auch die Chance bekommt ein guter, wertvoller Mensch zu werden, jedes einzelne Kind ist Hoffnung, für uns, für Sri Lanka, für die Welt.
Every child there, who - thanks also to you and your involvement - is given the chance to become a good and valuable person, each and every child is a source of hope for us, for Sri Lanka and for the world.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein wertvoller und talentierter Mensch und bekleidet nun eine der wichtigsten Positionen in unserem Unternehmen.
He is a valued and talented individual filling one of our most critical roles.
ParaCrawl v7.1
Versuche nicht, ein erfolgreicher Mensch zu werden, sondern bemühe dich vielmehr ein wertvoller Mensch zu werden.
Try to become not a man of success, but try rather to become a man of value
CCAligned v1
Das bedeutet, dass kein Mensch wertvoller oder weniger wertvoll ist als ein anderer Mensch, ohne Rücksicht auf alle Unterschiede, wie Geschlecht, Alter, Rasse, Glaube, Bildung, Intelligenz, Fähigkeiten, Können und so weiter...
This means that no human being is more valuable or less valuable than another human being, regardless of all differences, such as sex, age, race, belief, education, intelligence, abilities, skills, etc.,.
ParaCrawl v7.1
Zu erkennen und anzuerkennen, daß Sie ein wertvoller Mensch sind, könnte ein ziemlich schmerzhafter Prozeß sein, zum Beispiel wenn Sie sich in einer Beziehung befinden, die einer solchen Veränderung nicht standhält.
The process of affirming yourself as a worthwhile individual may involve some degree of pain if, for example, you are involved in a relationship which cannot accommodate such a change.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Hard am Bodensee hat zum Beispiel mit der Renaturierung des Dorfbaches bewiesen, dass ein wertvoller Lebensraum für Mensch und Natur inmitten des Ortes möglich ist und diese Orte am Wasser wieder belebt werden können.
The Hard community at Lake Constance has managed to prove, for example, with the renaturation of the village brook, that a valuable habitat for people and nature in the middle of the locality is possible, and that these areas next to water can be revitalised once again.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, dies ist Schafen ein wertvoller Mensch, der wird Ihnen helfen, auf viele Arten.
In other words, this sheep is a valuable fellow who will help you in many ways.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schwieriges Gleichgewicht, das sich Joanne K. erarbeiten muss: Sie muss ihre kreativen Fähigkeiten äußern - mit all der Zustimmung und persönlichen Macht, die ihr dies einbringt - und sich zugleich der Tatsache bewußt bleiben, daß sie auch dann noch ein wertvoller Mensch ist, wenn sie keine außergewöhnlichen Dinge vollbringt.
There is a very delicate balance toward which Joanne K. needs to work. She needs to express her creative abilities (with all the appreciation and personal power this brings) while at the same time knowing that she is a worthwhile and valuable person even if she is not doing extraordinary things.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher, dass er auf die beiden Unternehmen und auf die erzielten Ergebnisse stolz wäre.“ Giovanni Tolettini wurde als wertvoller und gütiger Mensch auch von seinem Freund Bruno Pari erinnert, dem heutigen Kulturreferenten der Gemeinde Calvisano, und von Giuseppe Tedoldi, der im Namen der ehemaligen Angestellten des Stahlwerks sprach.
I'm sure he would be extremely proud of the results we have achieved today.” Giovanni Tolettini was remembered as a person of great kindness and virtue by his friend Bruno Pari, currently the councillor for culture on the Calvisano town council, and by Giuseppe Tedoldi representing the former employees of the steel mill.
ParaCrawl v7.1
Ljewin ist ein tausendmal wertvollerer Mensch.
Levin is a thousand times the better man.
Books v1
Sie sind der wertvollste Mensch in Ihrem Leben und in Ihrer Realität.
You are the most valuable person in your life and in your reality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases