Translation of "Hilfsbereiter mensch" in English
Er
war
ein
liebenswerter,
freundlicher
und
immer
hilfsbereiter
Mensch.
He
was
a
likeable,
friendly
and
an
always
helpful
man.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
ein
sehr
hilfsbereiter
Mensch.
Yeah,
he's
a
very
helpful
guy.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
ja
eigentlich
Kommunist
und
'n
hilfsbereiter
Mensch.
My
father
was
really
a
communist
and
a
helpful
person.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
ein
aufrichtiger,
freundlicher
und
hilfsbereiter
Mensch.
He
became
an
upright,
kind
and
helpful
person.
ParaCrawl v7.1
David
ist
ein
sehr
netter
und
hilfsbereiter
Mensch.
David
is
a
gentle,
courteous
and
warm-hearted
man.
ParaCrawl v7.1
Carlo
der
Besitzer
ist
sehr
freundlich
und
hilfsbereiter
Mensch.
Carlo
the
owner
is
very
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Silvia
ist
ein
sehr
netter
und
hilfsbereiter
Mensch.
They're
both
very
nice
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Weiter
heißt
es:
"Er
war
auch
ein
hilfsbereiter
Mensch.
The
recollection
went
on,
"He
was
also
a
very
helpful
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
dieser
Ferienwohnung
war
ausgezeichnet,
ehrlich
und
ein
sehr
hilfsbereiter
Mensch.
The
owner
of
this
apartment
was
an
excellent,
honest
and
a
very
helpful
person.
ParaCrawl v7.1
Zhai
Wenbin
ist
ein
freundlicher,
ehrlicher
und
hilfsbereiter
Mensch.
Mr.
Zhai
Wenbin
is
a
kind,
honest,
and
helpful
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer,
Hippolytus,
ist
ein
modischer,
hilfsbereiter
und
netter
Mensch!
The
owner,
Hippolytus,
is
a
fashion,
helpful
and
nice
person!
ParaCrawl v7.1
Wang
Naishen
war
als
ein
ehrlicher,
herzlicher,
hart
arbeitender
und
hilfsbereiter
Mensch
bekannt.
Mr.
Wang
Naishen
was
known
as
an
honest,
warm,
hard-working,
and
helpful
person.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Anzahl
von
Qpoints
zeigt,
dass
Sie
ein
großzügiger
und
hilfsbereiter
Mensch
sind.
A
high
number
of
Qpoints
shows
that
you
are
a
generous
person,
always
ready
to
offer
assistance.
CCAligned v1
Schließlich
ist
auch
der
Vermieter
(Pierre)
ein
sehr
netter
und
hilfsbereiter
Mensch.
At
last,
the
landlord
(Pierre)
is
a
very
nice
and
helpful
person.
ParaCrawl v7.1
Jan
war
ein
ausgezeichneter
Fahrer,
ein
freundlicher,
hilfsbereiter
Mensch,
allen
Fahrern
ein
Freund.
Jan
was
a
brilliant
driver,
a
friendly,
helpful
person,
a
friend
to
all
his
fellow
drivers.
ParaCrawl v7.1
Ahmad,
ein
illegaler
Einwanderer,
ist
ein
sehr
hilfsbereiter
und
grundpositiver
Mensch,
der
auch
anderen
Mitmenschen
Zuversicht
gibt.
Ahmad
is
an
illegal
immigrant
and
a
very
helpful
and
positive
person,
who
brings
also
confidence
to
other
fellows.
WikiMatrix v1
Wir
haben
J.
K.
in
der
Anfangsphase
unseres
Projekts
kontaktiert
und
er
ist
ein
sehr
hilfsbereiter
Mensch,
der
sich
viel
um
seine
Webseite
und
die
Besucher
kümmert.
We
contacted
J.
K.
when
we
launchend
our
project.
He's
being
very
helpful,
and
he
takes
care
about
his
website
and
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
vernünftig,
bescheiden,
ein
wirklich
selbstloser,
hilfsbereiter
Mensch…“
(Mon
journal
du
Concile,
I,
Editions
du
Cerf,
Paris
2002,
S.
355),
schrieb
Pater
Congar
damals.
He
is
reasonable,
modest,
unselfish,
someone
helpful
in
fact...
»
(Mon
journal
du
Concile,
I,
Editions
du
Cerf,
Paris
2002,
p.
355).
ParaCrawl v7.1
Joachim,
der
Besitzer,
ist
ein
freundlicher
und
hilfsbereiter
Mensch,
der
uns
mit
Eiern
und
selbstgebackenem
Brot
versorgte.
Joachim,
the
owner,
is
a
friendly
and
helpful
person,
who
provided
us
with
eggs
and
home-baked
bread.
ParaCrawl v7.1
Schöne
rustikale
Hotel,
sehr
kühle
Zimmer,
aber
das
Bad
sehr
klein
und
nicht
sehr
aromatisch,
echte
hausgemachte
Speisen
sehr
gut,
insgesamt
würde
ich
es
für
ein
entspanntes
Wochenende
empfehlen,
die
Aussicht
und
die
herrliche
Ruhe,
eine
Notiz
geht
auf
Gianmatteo,
sehr
hilfsbereiter
Mensch,
erzogen
und
professionell.
Beautiful
rustic
property,
very
cool
rooms
but
bathroom
very
small
and
not
very
fragrant,
genuine
homemade
food
very
good,
overall
I
would
recommend
it
for
a
relaxing
weekend,
the
view
and
the
wonderful
silence,
a
note
goes
on
to
Gianmatteo,
very
helpful
person,
educated
and
professional.
ParaCrawl v7.1