Translation of "Schlechter witterung" in English
Schlechtwetterentschädigung
gibt
es
für
Arbeitsausfälle,
die
wegen
schlechter
Witterung
entstanden
sind.
The
decentralized
approach
is
common
for
bad
loans
arising
from
bad
lending.
WikiMatrix v1
Bei
schlechter
Witterung
oder
ungünstigen
Verhältnissen
bleibt
der
Eisplatz
geschlossen.
In
bad
weather
or
unfavourable
conditions,
the
ice
rink
is
closed.
ParaCrawl v7.1
So
kann
das
Outdoor-Sportprogramm
auch
bei
schlechter
Witterung
oder
Dunkelheit
sicher
absolviert
werden.
So
the
outdoor
sports
program
can
be
completed
safely
even
in
bad
weather
or
darkness.
ParaCrawl v7.1
Unregelmäßig
geschlossen
(bei
schlechter
Witterung,
Bau,
Wartung,
etc.)
Irregularly
closed
(for
foul
weather,
construction,
maintenance,
etc.)
CCAligned v1
Bei
schlechter
Witterung
oder
unvorhergesehenen
Ereignissen
können
sich
die
Fahrten
verspäten
oder
ausfallen.
In
the
case
of
inclement
weather
or
unforeseen
circumstances,
trips
may
be
delayed
or
cancelled.
CCAligned v1
Bei
schlechter
Witterung
können
Kurse
ohne
einkündigung
eingestellt
werden.
Due
to
bad
weather
conditions
services
can
be
cancelled
without
further
notice.
CCAligned v1
Die
PRO
Werkzeugdose
verstaut
Ihr
Equipment
sicher
und
schützt
es
vor
schlechter
Witterung.
The
PRO
Starage
Bottle
stores
your
equipment
and
protects
it
from
dirty
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
schlechter
Witterung
findet
die
Frühmesse
in
der
Kirche
von
Fontanella
statt!
In
case
ofharsh
weathr
conditions
the
early
Mass
takes
place
in
the
church
of
Fontanella.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Jahren
danach
angesetzten
Veranstaltungen
mussten
wegen
schlechter
Witterung
abgesagt
werden.
In
the
following
years
planned
events
always
had
to
be
cancelled
due
to
bad
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei
schlechter
Witterung
findet
die
Veranstaltung
nicht
statt.
The
event
will
not
take
placein
case
of
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
auf
den
Schober
auch
bei
schlechter
Witterung
hinauf?
Is
it
possible
to
hike
to
the
Schober
mountain
in
poor
weather?
ParaCrawl v7.1
Bei
schlechter
Witterung
wird
das
Bad
geschlossen.
The
facility
may
be
closed
due
to
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
schlechter
Witterung
wird
kein
Geld
zurück
erstattet.
There
are
no
refunds
for
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Rundum-Reflektoren
sorgen
für
optimale
Sichtbarkeit
bei
schlechter
Witterung.
All-round
reflectors
ensure
optimum
visibility
in
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
ganz
schlechter
Witterung
können
die
Konzerte
ausfallen.
In
very
bad
weather,
the
concerts
can
be
canceled!
ParaCrawl v7.1
Bei
schlechter
Witterung
bleibt
der
Kletterpark
aus
Sicherheitsgründen
geschlossen.
In
bad
weather
the
climbing
park
remains
closed
for
safety
reasons.
ParaCrawl v7.1
Wegen
schlechter
Witterung
gelangen
diese
Flüge
erst
am
31.
Mai
zur
Durchführung.
Because
of
bad
weather,
these
flights
were
not
completed
until
31
May.
ParaCrawl v7.1
Kann
auch
unter
einer
schützenden
Schale
bei
schlechter
Witterung
getragen
werden.
It
can
be
worn
under
a
protective
shell
in
case
of
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
Absage
infolge
schlechter
Witterung
besteht
die
Möglichkeit
einer
Verschiebung.
There
is
a
possibility
that
it
may
be
postponed
in
case
of
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
von
den
Milford
Sounds
wegen
schlechter
Witterung
nicht
so
viele
Videobilder.
Unfortunately,
there
is
of
the
Milford
Sound
because
of
bad
weather,
not
too
many
video
images.
ParaCrawl v7.1
Das
Vordach
bietet
dabei
einer
Großzahl
von
Fußballinteressierten
auch
bei
schlechter
Witterung
einen
trockenen
Sitzplatz.
The
canopy
provides
shelter
to
a
large
number
of
spectators,
who
are
grateful
for
a
dry
seat
on
bad
weather
days.
ParaCrawl v7.1
Für
Fahrten
in
der
Dunkelheit
oder
schlechter
Witterung
eignet
sich
beispielsweise
der
Einsatz
von
Infrarotkameras.
For
travels
in
the
dark
or
poor
weather
for
example
the
use
of
infrared
cameras
is
suitable.
EuroPat v2
Kursausfälle
wegen
Liftproblemen,
schlechter
Witterung
(Wind,
Schneesturm)
werden
nicht
ersetzt.
Cancellations
due
to
lift
problems,
poor
weather
conditions
(wind,
snowstorm)
will
not
be
rescheduled.
CCAligned v1