Translation of "Witterung" in English
Alle
Hütten
sind
je
nach
Witterung
von
Mai
bis
Oktober
geöffnet.
All
the
huts
are
open
from
May
to
October
depending
on
the
weather.
Wikipedia v1.0
Diese
wird
vom
Fahrer
bei
warmer
Witterung
normalerweise
entfernt.
Onto
this
structure
it
may
be
possible
to
fit
weather
protection
for
the
driver,
of
a
more
or
less
temporary
nature.
DGT v2019
Clarence
scheint
Shebas
Witterung
aufgenommen
zu
haben.
It
looks
as
if
Clarence
has
picked
up
Sheba's
scent.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
er
ihre
Witterung
aufnehmen.
Well,
he'll
just
follow
their
scent.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Von
hier
hat
der
Hund
keine
Witterung
mehr
aufgenommen.
From
there,
the
dog
couldn't
follow
the
scent
further.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihre
Witterung
aufnehmen,
oder?
You
can
pick
up
their
scent,
can't
you?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
noch
mal
Witterung
aufgenommen.
He's
got
the
scent
again,
hasn't
he?
He
wants
to
go
again.
He's
not
finished.
OpenSubtitles v2018
Der
Wolkenbruch
in
der
Nacht
davor
hatte
seine
Witterung
weggewaschen.
The
storm
of
the
previous
night
had
washed
his
scent
completely
away.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
kam
es
zu
dem
Unfall
der
schlechten
Witterung
wegen.
It's
a
bit
early
to
say,
but
we
think
the
accident
was
caused
by
bad
weather
conditions.
OpenSubtitles v2018
Kein
Scout
kann
da
hindurch
Witterung
aufnehmen.
Even
our
Trackers
can't
trace
a
scent
through
this.
OpenSubtitles v2018
Hatte
außerdem
gerade
Witterung
nach
Arbeit
aufgenommen.
I
was
just
on
the
scent
of
some
actual
work
as
well.
OpenSubtitles v2018
Sonst
nimmt
es
deine
Witterung
auf.
The
breeze
will
carry
your
scent.
OpenSubtitles v2018
Der
Wind
trug
die
Witterung
der
beiden
Männer
nicht
zu
ihm.
"The
wind
had
not
carried
the
two
men's
scent
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
leide
ein
bisschen
unter
der
Witterung.
I'm
a
little
under
the
weather.
OpenSubtitles v2018
Die
stand
bei
jeder
Witterung
draußen.
It's
stood
out
in
all
weathers.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
bei
meinem
Freund
Stringer
die
Witterung
aufnehmen.
I
gotta
get
the
scent
of
my
boy,
Stringer.
OpenSubtitles v2018
Die
recht
kalte
Witterung
Anfang
1985
spielte
ebenfalls
eine
Rolle.
Colder
weather
also
played
a
part
in
early
1985.
EUbookshop v2