Translation of "Schlechten verfassung" in English
Sie
war
in
einer
schlechten
Verfassung.
She
was
in
a
bad
situation.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
beide
in
einer
ziemlich
schlechten
Verfassung.
We
were
both
in
bad
shape.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
gerade
in
einer
richtig
schlechten
Verfassung,
Hank.
I'm
in
a
really
bad
way
right
now,
Hank.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
einer
schlechten
Verfassung,
oder
nicht,
Devon?
He
was
in
bad
shape,
wasn't
he,
devon?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
einer
schlechten
Verfassung,
als
das
passierte.
He
was
in
a
bad
place.
It
happens.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
einer
schlechten
Verfassung,
mit
ein
paar
schlechten
Typen.
You're
in
bad
shape,
with
some
bad
people.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Soldaten
waren
in
einer
schlechten
Verfassung.
The
soldiers
were
not
in
good
condition.
Wikipedia v1.0
Auf
Grund
seiner
schlechten
gesundheitlichen
Verfassung
musste
seine
Tochter
Jana
die
Auszeichnung
entgegennehmen.
Due
to
bad
health,
he
was
not
present
at
the
award
ceremony,
and
so
his
daughter
received
the
Nobel
Prize
in
his
name.
Wikipedia v1.0
Offensichtlich
denken
Sie
beide,
ich
wäre
in
einer
schlechten
Verfassung.
Obviously
you
two
think
I'm
in
bad
shape.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirtschaft
war
in
einer
schlechten
Verfassung.
The
economy
was
in
miserable
condition.
Tatoeba v2021-03-10
Während
dieser
Zeit
war
ich
in
einer
sehr
schlechten
Verfassung.
During
that
time
I
was
in
a
very
bad
mood.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
zurückkam,
verlangte
ich
meine
Freilassung
aufgrund
meiner
schlechten
körperlichen
Verfassung.
Once
I
came
back,
I
requested
release
on
account
of
my
health.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
schlechten
körperlichen
Verfassung
wurde
er
dennoch
zu
drei
Jahren
Zwangsarbeitslager
verurteilt.
He
was
sentenced
to
three
years
of
forced
labour
under
such
physical
conditions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
schlechten
Verfassung
wurde
sie
nach
Hause
geschickt.
She
was
sent
back
home
due
to
her
weakened
condition.
ParaCrawl v7.1
Er
befand
sich
in
einer
extrem
schlechten
körperlichen
Verfassung.
He
was
in
extremely
bad
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Liu
Yuejing
wurde
schließlich
wegen
ihrer
schlechten
körperlichen
Verfassung
entlassen.
Liu
Yuejing
was
eventually
released
because
of
her
poor
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhaus
wollte
ihn
wegen
seiner
schlechten
Verfassung
aufnehmen.
The
hospital
decided
to
keep
him
because
of
his
poor
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Er
berichtete
Bianet,
dass
Inan
in
einer
sehr
schlechten
Verfassung
sei.
He
told
bianet
that
?nan
was
in
very
bad
condition.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
in
einer
wirklich
schlechten
Verfassung,
und
ich
muss
meinen
Bruder
sehen.
I'm
in
a
really
bad
place,
and
I
need
to
see
my
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
vorstellen,
dass
der
Zauberer
in
einer
körperlich
schlechten
Verfassung
ist.
The
magician
is,
physically
speaking,
I
think,
in
poor
health.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
wissen,
nachdem
du
gingst,
war
er
in
einer
sehr
schlechten
Verfassung.
You
know,
after
you
left,
he
was
in
rough
shape.
OpenSubtitles v2018
Das
Gefängnis
weigerte
sich
jedoch,
ihn
in
einer
so
schlechten
körperlichen
Verfassung
aufzunehmen.
The
prison
refused
to
accept
him
in
such
poor
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Warum
also
ist
die
"Alte"
Zivilisation
dann
in
einer
derart
schlechten
Verfassung?
Then
why
is
the
"old
civilization"
in
such
poor
condition?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Untergrund
in
einer
so
schlechten
Verfassung
war,
so
war
die
Landschaft
wunderschön.
Even
the
ground
was
in
such
a
bad
shape,
the
course
was
pretty.
The
small
loop
turned
around
an
waterfall.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
weigerte
sich
das
Arbeitslager
mich
aufgrund
meiner
schlechten
physischen
Verfassung
in
Folge
des
Hungerstreiks
aufzunehmen.
However,
the
labour
camp
refused
to
accept
me
due
to
my
poor
physical
condition
as
a
result
of
the
hunger
strikes.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
des
Arbeitslagers
weigerte
sich,
ihn
aufzunehmen
wegen
seiner
schlechten
körperlichen
Verfassung.
He
was
refused
admission
to
the
labour
camp
due
to
his
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
schlechten
gesunheitlichen
Verfassung
seiner
Frau
blieb
er
mehrfach
für
einige
Wochen
bei
den
Kindern.
Due
to
his
wife's
poor
state
of
health,
on
several
occasions
he
stayed
with
their
children
for
several
weeks.
ParaCrawl v7.1