Translation of "Schlecht konzipiert" in English

Das heißt, natürlich, dass es schlecht konzipiert wurde.

Viele internationale Hilfsprogramme scheitern, weil sie schlecht konzipiert und/oder zu kompliziert sind.

Nun, wenn sie so schlecht konzipiert sind, könntest du vielleicht meine Hilfe gebrauchen.

Manche Strukturanpassungsprogramme sind darüber hinaus schlecht konzipiert und umgesetzt worden und beeinträchtigen daher die soziale Entwicklung.

Meine einzige Schlussfolgerung aus den Erfahrungen der Lesung online ist, dass das Gerät schlecht konzipiert.

Die in Ziffer 1 des Berichts Evans vorgebrachte Lösung ist meines Erachtens jedoch aus verschiedenen Gründen schlecht konzipiert.

Diese Maßnahmen sind vielleicht schlecht konzipiert, aber sie zeigen, dass mit ausreichender fiskalischer Unterstützung Vollbeschäftigung selbst dann zu erreichen ist, wenn die Zinssätze weit über Null steigen.

Offensichtlich würden (in US-Dollar) sogar noch umfangreichere Konjunkturmaßnahmen erforderlich sein, wenn diese schlecht konzipiert wären und – wie es dann auch passierte – große Summen auf weniger kosteneffektive Steuersenkungen verschwendet würden.

Der Bericht ergab, dass Maßnahmen zur Unterstützung der Aquakultur in der Zeit bis 2013 auf EU- und auf nationaler Ebene schlecht konzipiert und durchgeführt wurden und dass der EFF nicht in der Lage war, ein angemessenes Kosten-Nutzen-Verhältnis und eine wirksame Unterstützung zur nachhaltigen Entwicklung der Aquakultur zu gewährleisten.

Der BERICHTERSTATTER antwortet zu verschiedenen Punkten: die schwedische Finanztransak­tionssteuer der 1990er Jahre sei z.B. schlecht konzipiert gewesen, gleichwohl sollte der Kommissi­onsvorschlag negative Verlagerungseffekte vermeiden.

Dies könnte natürlich darauf zurückzuführen sein, dass der Fragebogen zu einem ungünstigen Zeitpunkt vorgelegt wurde oder schlecht konzipiert war.

Ende der achtziger Jahre war das Fernsprechnetz Polens eines der weitmaschigsten in Europa und zudem veraltet und schlecht konzipiert.

Folglich sieht ein Großteil der Berufsinformation langweilig aus, ist schlecht konzipiert und erreicht nicht die entsprechenden Ziele.

Die Verwaltungs- und Kontrollmechanismen sind im Allgemeinen zufriedenstellend, weisen jedoch noch einige Schwachstellen auf, und die Informationssysteme sind häufig schlecht konzipiert oder werden nicht richtig genutzt.

Wenn sie umgesetzt werden, obwohl sie nicht wirklich erforderlich oder schlecht konzipiert sind, knnen Kapazittsmechanismen zu Wettbewerbsverzerrungen, Hindernissen fr die grenzberschreitende Durchleitung von Strom und berhhten Strompreisen fhren.

Sind sie schlecht konzipiert, können sie kontraproduktiv wirken und das eigentliche Problem, das Funktionieren des Marktes, noch verschärfen.

Nach Ansicht von BusinessEurope und der meisten seiner Mitglieder war die einschlägige EU?Regelung von Anfang an schlecht konzipiert.

Wenn Finanzinnovationen aber schlecht konzipiert und undurchsichtig sind , können sie eingesetzt werden , um die tatsächlichen Risiken von Finanzprodukten und - instrumenten zu verbergen .

Dazu kommt, daß Sie selbst vor ein paar Monaten vor der französischen Presse erklärt haben, der Unionsvertrag sei „schlecht konzipiert und schlecht aufgesetzt".

Beschleunigt wurde dieser Sinneswandel durch die Finanzkrisen in Asien, Osteuropa und Lateinamerika in den späten 1990er und frühen 2000er Jahren sowie durch die in diesen Regionen vielfach als unzulänglich und schlecht konzipiert wahrgenommenen Reaktionen des Westens.

Leider, viele Immobilien-Websites sind schlecht konzipiert, die Besucher, um Tonnen von persönlichen Daten, bevor sie können, um alle Informationen, nicht genug Informationen, die...

Sie können Tausende für ein Programm, das schlecht konzipiert ist, zu zahlen, hat keinen Nährwert und bietet keine Schulung oder Support.