Translation of "Schlecht finden" in English

Wenn die Anträge schlecht sind, finden sie hier keine Mehrheit.
If the proposals are bad, they will not be supported by the majority.
Europarl v8
Sie sind eine wichtige Person und lhre Freunde könnten diesen Umgang schlecht finden.
I know that you are an important person, and your friends might not like to see you in such company.
OpenSubtitles v2018
Bis eben war's gar nicht schlecht, finden Sie nicht auch?
Better up to them, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Er sieht nicht schlecht aus, finden Sie nicht?
Not bad looking, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob ich das gut oder schlecht finden soll.
I don't know whether this is good or bad.
OpenSubtitles v2018
Für Kinder ist schlecht Spielmöglichkeiten zu finden.
For children is difficult to find ways to play.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich hat er kaum Charaktereigenschaften, die man gut oder schlecht finden könnte.
In fact, he hasn't really any characters traits that you could find good or bad.
ParaCrawl v7.1
Der Eingang liegt seitlich und ist vom Boden aus nur schlecht zu finden.
The entrance is at the side of and is to be found only badly from the ground.
ParaCrawl v7.1
Schlecht finden wir, daß die Reformen in der Milchwirtschaft erst 2005 in Kraft treten.
Hence it is a bad thing that reforms in the milk products sector are not to take effect until 2005.
Europarl v8
Schlecht finden wir, daß die Reformen in der Milchwirtschaft erst 20Ö5 in Kraft treten.
Hence it is a bad thing that reforms in the milk products sector are not to take effect until 2005.
EUbookshop v2
Sie sind schlecht organisiert und finden keinen Kandidaten, der nicht alles versauen würde.
They're just disorganized. They can't find a nominee that's not a world-class fuck-up.
OpenSubtitles v2018
In der lokalen islamischen Kultur finden schlecht ausgebildete Frauen aus ländlichen Gemeinschaften nur sehr schwer Arbeit.
In the local Islamic culture, under-educated women from rural communities often find it difficult to find employment.
ParaCrawl v7.1
Das kann man gut oder schlecht finden - man kann es aber auch einfach mal akzeptieren.
You might find that good or bad—but you simply have to accept that it is the situation.
ParaCrawl v7.1
Man mag das ethisch gut oder schlecht finden, aber aus meiner Sicht, aus Sicht der EVP-Fraktion, kann man deshalb auch menschliche embryonale Stammzellen nicht patentieren.
Regardless of whether or not one considers this ethically acceptable, my view and that of the PPE-DE Group is that it follows that human embryonic stem cells cannot be patented.
Europarl v8
Wir können dies gut oder schlecht finden, aber egal, was wir davon halten, bleibt es doch die Realität.
Now we may think that's good or bad, but in either case it's real.
TED2020 v1
In Österreich, Schweden, Griechenland und Deutschland hat sich dafür der Anteil der Menschen erhöht, die die Mitgliedschaft ihres Landes weder gut noch schlecht finden.
In Austria, Sweden, Greece and Germany we instead now find an increase in the percentage of people who regard their country's membership to the EU as neither good nor bad.
EUbookshop v2
Der Bevölkerungsanteil, der der Zukunft der Europäischen Union gleichgültig gegenüber steht (diese Haltung vertreten 44% der Befragten), steht auch der gegenwärtigen Mitgliedschaft des eigenen Landes gleichgültig gegenüber, wobei 45% der Befragten sie weder gut noch schlecht finden.
The segment of the population that is indifferent about the future of the European Union (an attitude held by 44% of respondents) is equally indifferent about their country's current membership with 45% viewing it as neither good nor bad.
EUbookshop v2
Eine derart kleine kegelige Senkung ist unter Umständen von der in das betreffende Blech einzudrehenden Schraube schlecht zu finden.
A conical depression that small may perhaps be difficult to be found by the screw to be tapped into that sheet.
EuroPat v2
Antennatus nummifer kommt in fast allen Meeren vor, leider lebt er sehr versteckt und ist dadurch schlecht zu finden.
Antennatus nummifer lives in nearly all tropical oceans, unfortunately it lives very hidden and is found not that often.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Schmerz ist unglaublich schlecht, finden Sie eine Weg weitergehen und sich Vergangenheit dieses Erlebnis und Sie werden künftig glücklicher Beziehungen haben.
Although the pain is incredibly bad, you will find a way to move on and get past this experience and you will have future, happier relationships.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Frauen, die ein impulsives Wesen schlecht finden, weil sie denken, dass, wenn man sich auf so einen Mann einlässt, dieser Charakterzug eine Beziehung belastet und sie zerstören kann.
There are some women who see impulsiveness as a bad thing, thinking it can sour and destroy a relationship if she takes a chance on this guy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so schlecht es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung schlecht ausgeprägt schlecht finden
antworten finden schlecht in schlecht bezahlte finden
schlecht beraten schlecht