Translation of "Schlecht durchdachten" in English

Sie denken, dass Sie das EU-Reich mit dieser schlecht durchdachten Politik erweitern.

Es war deine Schuld, mit deinem schlecht durchdachten Angestellten-Aufstand.

Der Steuerwettbewerb hat auch Vorteile, indem Länder Fortschritte erzielen und wirksamere Steuern oder andere Lösungen zur Finanzierung der öffentlichen Ausgaben entwickeln können, wenn sie frei von schlecht durchdachten EU-Vorschriften sind.

Die Serie der schlecht durchdachten EU-Richtlinien steht einer wettbewerbsfähigen und dynamischen, wissensbasierten Wirtschaft im Weg, die sich in den Mitgliedstaaten entwickelt.

Beruht eine solche Neuverteilung auf einem schlecht durchdachten Konzept, kann sie im Gegenteil für die Sicherheit, Gesundheit, das Familien- und gesellschaftliche Leben der betroffenen Personen verhängnisvolle Folgen haben.

Sie würde sich nicht mit diesen verschiedenen Projekten befassen, sondern sie würde ihre Märkte wirklich öffnen, und zwar nach innen und nach außen, sie würde damit aufhören, unsere Unternehmen mit Tausenden von schlecht durchdachten dirigistischen Vorschriften zu vernichten, und ein Bruchteil von einem Prozent des BIP wäre für ihren Haushalt ausreichend.

Wie sollen diese schlecht durchdachten, zentralistischen und teuren EU-Vorschriften in einem Land wie Schweden mit 95 000 Seen und Hunderten Kilometern Küste rein praktisch funktionieren und finanziert werden?

Der Gipfel von Deauville mit seinem von Merkel und dem damaligen französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy entwickelten, schlecht durchdachten Programm, das einer übertriebenen öffentlichen Verschuldung entgegenwirken sollte, ist noch immer in lebhafter Erinnerung.

Und was Europas Schuldenprobleme angeht, so ist inzwischen allgemein anerkannt, dass diese auf schlecht durchdachten Aspekten der europäischen Integration beruhen.

Angesichts der durch die infantilen politischen Trotzanfälle der Republikaner verursachten politischen Paralyse in den USA und der Fokussierung Europas auf das Überleben des schlecht durchdachten Europrojekts war der Mangel an globaler Führung ein wichtiger Beschwerdepunkt in Davos.

Ihre schlecht durchdachten Interventionen – insbesondere über den Community Reinvestment Act sowie die staatlich unterstützten Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac – hätten die Marktanreize verzerrt.

Nachdem der damalige IWF-Chef Horst Köhler im Juni 2000 fünf asiatische Länder besuchte, verurteilte die Asia Times Online seine Zustimmung zum „schlecht durchdachten und wahrscheinlich nie umsetzbaren ASEAN plus drei Währung-Swap-Plan“.

Im Moment leidest du darunter, einfach weil du es mit schlecht durchdachten Vorstellungen zugebaut hast, eine Deutung über etwas, das deine ursprüngliche Unschuld ist.

Was passiert aber, wenn wir an der Obergrenze von 700 festhalten, nach und nach einen Bevölkerungszuwachs von 26 % bekommen und dann den meiner Meinung nach schlecht durchdachten Kommissionsvorschlag annehmen, demzufolge es eine europäische Kandidatenliste geben soll?

Wenn Sie Küche schlecht durchdachten Plan, dann wird der Herd, den Kühlschrank Wärme, als ein Ergebnis seiner Lebensdauer verkürzt wird.

Diese schlecht durchdachten und ausgeführten Kavallerieangriffe markierten den Tiefpunkt in der Geschichte der Unionskavallerie und die letzten bedeutenden Feindseligkeiten der Schlacht von Gettysburg.

In einem verzweifelten und technisch betrachtet schlecht durchdachten Bemühen, das neuvereinte Deutschland davon abzuhalten, die vorherrschende Macht in Europa zu werden, haben die Franzosen darauf bestanden, Deutschland durch eine gemeinsame Währung an Frankreich zu binden.

Sie legen zudem Details für ein Konjunkturprogramm dar, um die sozialen Schäden zu reparieren, die durch die schlecht durchdachten Sparmaßnahmen der Troikas angerichtet worden sind.

Darstellerisch kann aber vor allem Lee Byung-hun ("Masquerade") als Gangster, dessen gar nicht schlecht durchdachten Pläne nie aufgehen, und Baek Yoon-sik ("The Taste of Money") als Zeitungsredakteur mit einer nicht unbedingt glaubwürdigen Portion Macht für einen Mann in seiner Position überzeugen.

Nachdem die Allianz von einem großen Teil des linken FlÃ1?4gels gesäubert worden war, bereitete die Konferenz von Mangaung 2012 den weiteren Weg fÃ1?4r die Stärkung der Parteirechten, nachdem es der Linken nicht gelungen war eine Kampfansage mit einem schlecht durchdachten Angebot nach "Einheit" durchzubringen.

Es ist klar, dass die Krise und die schlecht durchdachten Sparmaßnahmen die Lage der Frauen in der EU verschlechtert haben.

Nachdem die Allianz von einem großen Teil des linken Flügels gesäubert worden war, bereitete die Konferenz von Mangaung 2012 den weiteren Weg für die Stärkung der Parteirechten, nachdem es der Linken nicht gelungen war eine Kampfansage mit einem schlecht durchdachten Angebot nach "Einheit" durchzubringen.

Er sah keinen anderen Ausweg, als um sich zu schlagen mit einer planlosen, schlecht durchdachten und brutalen Politik der Zwangskollektivierung, um die Macht der Kulaken zu brechen, und mit einer Industrialisierung im Gewaltmarsch.