Translation of "Schlanker machen" in English
Zusätzlich
sollen
Synergien
in
der
Verwaltung
das
neue
Unternehmen
schlanker
und
effizienter
machen.
Moreover,
administrative
synergies
are
supposed
to
make
the
new
company
leaner
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Dunkel
Kleidung
gefärbte-
vorzugsweise
schwarz-
Sie
sehen
machen
schlanker
und
größer.
Wearing
dark
colored
clothes-
preferably
black-
will
make
you
look
slimmer
and
taller.
ParaCrawl v7.1
Korsett
als
Modeartikel
entstand
aus
dem
Wunsch
den
Körper
schlanker
zu
machen.
The
corset
as
a
fashion
item
arose
from
the
desire
and
the
need
to
make
the
body
look
slimmer.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
die
bronzer
unter
den
Wangenknochen
zu
Ihrem
Gesicht
machen
schlanker
aussehen.
Bring
the
bronzer
under
the
cheekbones
to
make
your
face
look
lighter.
ParaCrawl v7.1
Forscher
am
KIT
arbeiten
daran,
die
Autos
der
Zukunft
schlanker
zu
machen.
Researchers
at
KIT
are
working
on
making
future
cars
leaner.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Übung,
die
Sie
sicherlich
schlanker
machen.
This
exercise,
which
will
certainly
make
you
more
compact.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
weitere
Ideen,
wie
wir
Sulzer
noch
schlanker
und
agiler
machen
können.
And
we
still
have
ideas
for
making
Sulzer
leaner
and
more
agile.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
wird
die
Figur
schlanker
machen
und
betont
visuell
die
Schönheit
der
Hüften
und
Brust.
This
method
will
make
the
figure
more
slender
and
visually
emphasize
the
beauty
of
the
hips
and
chest.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihren
Stoffwechsel,
überschüssiges
Fett
zu
lösen
sowie
offenbaren
ein
schlanker
Sie
sexier
machen.
Boost
your
metabolic
rate
to
dissolve
excess
fat
as
well
as
disclose
a
slimmer
to
make
you
sexier.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
die
bronzer
unter
den
Wangenknochen,
um
Ihr
Gesicht
zu
machen
schlanker
aussehen.
Apply
the
bronzer
under
the
cheekbones
to
make
your
face
look
slimmer.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
wollen
mit
moderner
IT
ihr
Geschäft
mobiler,
schneller
und
schlanker
machen.
Companies
want
to
make
their
business
faster,
more
mobile
and
streamlined
with
modern
IT.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
wir
bereits
jetzt
zahlreiche
Innovationen,
die
Prozesse
schneller,
schlanker
und
effizienter
machen.
We
already
see
numerous
innovations
here
that
make
processes
faster,
leaner
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
werden
es
mit
einem
komplizierteren
Verfahren
zu
tun
haben
als
in
der
Vergangenheit,
wenn
wir
das
Management
nicht
schlanker
machen,
selbstverständlich
unter
Berücksichtigung
der
Regeln,
die
uns
die
Finanzkontrolle
und
die
Haushaltskontrolle
aufgeben.
That
means
that
if
management
is
not
streamlined
-
of
course
after
taking
on
board
the
rules
arising
from
the
financial
and
budgetary
checks
-
then
we
will
be
dealing
with
a
more
complicated
system
than
in
the
past.
Europarl v8
Steigern
Sie
Ihren
Stoffwechsel,
überschüssiges
Fett
zu
lösen
und
offenbaren
auch
ein
schlanker
machen
Sie
sexier.
Boost
your
metabolic
rate
to
disappear
excess
fat
as
well
as
reveal
a
slimmer
to
earn
you
sexier.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Module
und
Lehrkompetenzen
helfen
Ihnen,
unabhängiger
zu
werden,
indem
Sie
Ihre
Fachkompetenz
schlanker
und
sicherer
machen.
Our
modules
and
teaching
expertise
will
help
you
become
more
independent
as
a
leaner
and
more
certain
of
your
discipline
expertise.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
es
dieses,
worauf
sich
Pasenadi
bezieht,
wenn
er
sagt,
daß
des
Buddhas
Lehren
ihm
nicht
nur
geholfen
haben
sein
Körper
schlanker
zu
machen
(unmittelbare
Gewinn),
doch
die
generelle
Steigerung
von
Achtsamkeit
und
Nachlassen
von
Gier,
mit
allen
Aspekten
des
spirituellen
Lebens,
helfen
wird
(und
damit
für
seine
Wiedergeburt
in
der
Zukunft).
Perhaps
this
is
what
Pasenadi
is
referring
to
when
he
says
the
Buddha's
teaching
has
not
only
helped
him
slim
down
his
body
(the
immediate
benefit),
but
the
general
increase
of
mindfulness
and
diminishing
of
greed
will
help
with
all
aspects
of
the
spiritual
life
(and
thus
with
his
rebirth
in
the
future).
ParaCrawl v7.1
Dymatize
CLA
(Conjugate
Linoleic
Acid)
liefert
780
mg
CLA
pro
Portion,
um
das
Körperfett
zu
reduzieren
und
den
Körper
schlanker
zu
machen.
Dymatize
CLA
(Conjugate
Linoleic
Acid)
delivers
780
mg
of
CLA
per
serving
to
support
body
fat
reduction
and
a
leaner
physique.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
sagte,
seine
alles,
sie
gut
auf
ihre
Hygiene,
sie
trainieren
ihren
Körper
schlanker
zu
machen,
sie
kümmern
sich
um
ihre
Mode,
sie
kümmern
sich
um
ihre
Make-up,
sie
kümmern
sich
um
jeden
Teil
ihres
Körpers.
Like
I
said,
its
everything,
they
take
good
care
of
their
hygiene,
they
work
out
to
make
their
bodies
slimmer,
they
care
about
their
fashion,
they
care
about
their
makeup,
they
care
about
every
part
of
their
body.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
erste
Schritt,
haben
Sie
versucht,
Ihren
Körper
schlanker,
sexier
zu
machen,
als
auch
viel
besser.
By
this
primary
step,
you
have
tried
to
make
your
body
slimmer,
sexier,
as
well
as
better.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sie
in
verschiedenen
Sorten,
aber
eine
Short
mit
hohem
Bund
ist
möglicherweise
das
Beste,
um
den
Bauch
(und
die
Hüfte)
optisch
schlanker
zu
machen.
It
comes
in
many
different
styles
but
a
high-waisted
bike
short
might
be
the
best
for
keeping
a
tummy
(as
well
as
hips
and
thighs)
looking
slimmer.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
viele
schöne
Frauen
lockige
Wimpern
haben
wollen,
obwohl
das
Tragen
falscher
Wimpern
schnell
Wimpern
dicker
und
schlanker
machen
kann,
aber
wenn
es
verschüttet
und
verschoben
wird,
ist
es
peinlich,
viele
Menschen
stecken,
weil
sie
den
Trick
nicht
finden
können.
We
believe
that
many
beautiful
women
want
to
have
curly
eyelashes,
although
wearing
false
eyelash
can
quickly
make
eyelash
thicker
and
slender,
but
when
it
is
shedding
and
displacement,
it
is
awkward,
many
people
get
stuck
because
they
can't
find
the
trick.
CCAligned v1
Statt
dessen
entwickeln
wir
eigenständige
Erweiterungen
(Add-Ins,
Plu-Ins
oder
Extensions),
die
Ihr
Business
leistungsfähiger
und
Ihre
Prozesse
schlanker
und
digitaler
machen.
Instead,
we
develop
independent
extensions
(Add-Ins,
Plu-Ins
or
Extensions)
that
make
your
business
more
efficient
and
your
processes
leaner
and
more
digital.
CCAligned v1
Eine
Heimkehr
Kleid,
das
schöne
bowknot
und
Flügel,
die
Sie
schöner
und
schlanker
zu
machen
verfügt
.
A
homecoming
dress
that
features
beautiful
bowknot
and
sash
which
make
you
more
lovely
and
slimmer.
ParaCrawl v7.1