Translation of "Erfahrungen machen" in English
Ich
bin
sicher,
dass
Sie
in
Zukunft
ähnlich
bereichernde
Erfahrungen
machen
werden.
I
am
sure
that
in
the
future
you
will
have
equally
enriching
experiences.
Europarl v8
Ich
habe
als
Präsident
unseres
Parlaments
unschätzbare
Erfahrungen
machen
dürfen.
As
President
of
our
Parliament,
I
have
had
the
opportunity
to
learn
some
priceless
lessons.
Europarl v8
Hier
haben
wir
alle
noch
einiges
an
Erfahrungen
zu
machen.
Here
we
all
have
a
lot
to
learn.
Europarl v8
Wir
können
nicht
nur
dankbare
Erfahrungen
machen.
We
cannot
only
have
grateful
experiences.
TED2020 v1
Sie
können
sich
innen
bewegen
und
verschiedene
Arten
von
Erfahrungen
machen.
You
can
move
inside,
have
different
types
of
experiences.
TED2020 v1
Forscher
müssen
während
ihrer
Ausbildung
und
danach
die
entsprechenden
Erfahrungen
machen.
Researchers
need
to
be
exposed
to
relevant
experiences
throughout
their
qualifying
period
and
beyond.
TildeMODEL v2018
Herr
Kommandant,
könnte
ich
nicht
voll
bezahlte
Erfahrungen
machen?
Herr
Kommandant,
couldn't
I
get
experience
on
full
pay?
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
sie
alle
möglichst
gute
Erfahrungen
machen.
I
want
them
all
to
have
the
best
experience
they
can
have.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
sollen
Medizinstudenten
bei
uns
ihre
ersten
Erfahrungen
machen.
We
envision
a
day
when
Penn
Medical
students
will
have
their
first
clinical
experience
here...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
das
Glück,
solche
Erfahrungen
zu
machen.
Hmm,
I
was
never
lucky
enough
to
experience
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
wohl
ihre
Erfahrungen
machen.
I
guess
you
got
to
let
them
get
it
out
of
their
system,
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
gut,
der
Herr
Decker
muss
wohl
seine
Erfahrungen
selber
machen.
I
meant
what
I
say,
but
you
have
to
make
your
own
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
eigenen
Erfahrungen
machen,
um
das
Leben
zu
verstehen.
You
must
have
your
own
experiences...
to
understand
life.
OpenSubtitles v2018
Pender,
deine
Erfahrungen
machen
dich
unbezahlbar
für
die
Revolution.
Pender,
your
experience
makes
you
invaluable
to
the
revolution.
OpenSubtitles v2018
Leben...
heißt,
neue
Erfahrungen
zu
machen.
Life
is
about
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Herrn
Katsushiro
nicht
alleine
schlimme
Erfahrungen
machen
lassen.
I
will
not
let
Katsushiro-sama
go
through
these
painful
experiences
alone.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
man
es
besser
weiß,
sie
müssen
ihre
eigenen
Erfahrungen
machen.
Even
if
you
know
better
you
gotta
let
them
make
their
own
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Aber
von
nun
an
werden
Sie
eigene
Erfahrungen
machen.
But
now,
when
you
have
different
experiences,
you'll
diverge.
OpenSubtitles v2018
Okay,
gut,
aber
wenn
Sie
solche
Erfahrungen
machen
sollten,
Okay,
that's
fine,
but
if
you
should
experience
feelings
like
that,
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Art
Erfahrungen
machen
mir
Sorgen.
It's
what
kind
of
experience
he's
getting
that
worries
me.
OpenSubtitles v2018
Peter
möchte
nicht
dieselben
Erfahrungen
machen
und
sich
nicht
auf
eine
Frau
festlegen.
Peter
does
not
want
to
experience
the
same
and
decides
not
commit
to
any
woman.
WikiMatrix v1
Ähnliche
Erfahrungen
machen
Personen,
die
aus
dem
Nichterwerbsleben
auf
den
Arbeitsmarkt
zurückkehren.
Those
moving
back
into
the
labour
market
from
inactivity
have
similar
experiences.
EUbookshop v2
Heute
sollten
die
gewonnenen
Erfahrungen
es
leichter
machen.
Today
the
accumulated
experience
should
make
it
easier.
EUbookshop v2
Man
muss
die
Kinder
ihre
eigenen
Erfahrungen
machen
lassen.
My
philosophy.
You
got
to
let
kids
learn
for
themselves.
OpenSubtitles v2018