Translation of "Viele erfahrungen machen" in English

Viele Zuwanderer machen Erfahrungen mit mittelbarer und unmittelbarer Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt.
Many immigrants experience direct and indirect discrimination in the housing market.
EUbookshop v2

Hoffentlich werden sie viele schöne Erfahrungen machen und viel lernen.
Hopefully they will make a lot of wonderful memories.
ParaCrawl v7.1

Neue Freunde kennenlernen und viele neue Erfahrungen machen.
To meet new frinds and making new experiences.
CCAligned v1

Fazit: Wir durften wiederum viele neue Erfahrungen machen.
Our result: We made some more new experiences.
ParaCrawl v7.1

Viele Leute machen Erfahrungen mit hängenden Verbindungen ohne erkennbaren Grund.
Many people experience hung connections with no apparent explanation.
ParaCrawl v7.1

Und darauf können wir bauen, auch wenn wir zunächst noch so viele schlechte Erfahrungen machen.
And this is something we can build upon even if in the meanwhile, we make many bad experiences.
ParaCrawl v7.1

So wirst du viele neue Erfahrungen machen und Fähigkeiten dazulernen, sowie viele neue Leute kennenlernen.
You will gain a lot of new experiences and skills and will get to know many new people.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt ist außerdem nicht so groß, sodass man alle internationale Studierenden kennen lernen und mit ihnen viele aufregende Erfahrungen machen kann.
The town is not so big so you can get to know all the international students and have many exciting experiences.
ParaCrawl v7.1

Wir könnten noch so viele Erfahrungen machen, vieles verwirklichen, Beziehungen mit vielen Menschen eingehen, doch allein das Treffen mit Jesus, zu jener Stunde, die Gott kennt, kann unserem Leben vollen Sinn geben und unsere Pläne und Initiativen fruchtbar machen.
We will be able to experience many things, to accomplish many things, to establish relationships with many people, but only the appointment with Jesus, at that hour that God knows, can give full meaning to our life and render our plans and our initiatives fruitful.
ParaCrawl v7.1

Sebastian Risse: Wir wussten, dass es in der MotoGP nicht einfach wird und dass wir viele Erfahrungen machen müssen.
Sebastian Risse: We knew MotoGP wasn't going to be easy, and that we'd need to gain plenty of experience.
ParaCrawl v7.1

Für viele unserer Schüler war das die erste Reise ins Ausland, so dass ihnen endlich die Möglichkeit gegeben wurde, über den eigenen Tellerrand zu schauen und viele neue Erfahrungen zu machen.
For many of our pupils this was the first trip abroad, so they were finally given the opportunity to think outside the box and make many new experiences.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr von eurem Fehlverhalten nicht befreit werdet, dann müsst ihr viele schmerzhafte Erfahrungen machen und euer zukünftiger Status ist unbedeutend.
If your sins are not absolved, a lot of punishment has to be experienced and your status is reduced.
ParaCrawl v7.1

Da ich Meeresökologie sehr interessant finde und sich die Gelegenheit bot viele neue Erfahrungen zu machen und sich mit einem der größten, spannendsten und vielfältigsten Ökosysteme der Erde zu beschäftigen.
I am very interested in marine ecology and this is a great chance to make new experiences at one of the biggest, most exciting and diverse ecosystems of the world.
ParaCrawl v7.1

So habe ich sie in Kalabrien nicht gesehen, aber die ganze Firmenstruktur erlaubt uns viele Erfahrungen zu machen.
So I did not see them in Calabria, but then the whole company structure allows us to have many experiences.
ParaCrawl v7.1

Damit jedes Kind eine altersgerechte Betreuung bekommt und gemeinsam in der Gruppe mit Gleichaltrigen viele aufregende Erfahrungen machen kann, bieten wir Kinderbetreuung in den Altersklassen 3-7 Jahre und 7-12 Jahre an.
To ensure that every child receives age-appropriate care and can have many exciting experiences together with their peers, we offer childcare for the age groups 3–7 years and 7–12 years .
ParaCrawl v7.1

Die von der UNESCO entwickelte Impfung könnte angesichts der genetischen Variabilität des HIV-Virus nicht gut funktionieren können, doch die ihm Rahmen des Projekts betrieben Forschung wird uns um viele Erfahrungen reicher machen.
The elaborated UNESCO paediatric vaccine may not work properly because of HIV's great genetic variability, but the study process will produce an important experience of research.
ParaCrawl v7.1

Die Nordlichthütte steht mit der Rentierfarm in Verbindung, wo Sie viele andere interessante Erfahrungen machen können.
Our company is located on a reindeer farm where, in addition to the northern lights presentation, you can have many other interesting experiences.
ParaCrawl v7.1

Der Patient kann durch viele unangenehme Erfahrungen machen wie Durchfall, Erbrechen, auch im Urin Probleme, die zu tödlichen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall.
The patient may undergo many unpleasant moments such as diarrhea, vomiting, urinary problems, even the most fateful time of a heart attack or stroke.
ParaCrawl v7.1

Da Bulgarien von 1946 bis 1990 selbst unter der Herrschaft eines kommunistischen Regimes stand, hatten viele Landesbürger eigene Erfahrungen machen müssen und waren zu Opfern geworden, unter der politischen Diktatur, die den Atheismus vorantrieb und Gewalt einsetzte, um Menschenrechte, Denkfreiheit und Glaubensfreiheit zu unterdrücken.
As Bulgaria was ruled by a communist regime from 1944 to 1989, many of its citizens have first-hand experience of being victimized by a political dictatorship that promotes atheism and uses violence to suppress human rights, freedom of thought and spiritual belief.
ParaCrawl v7.1

Flache Hierarchien stellen sicher, dass Sie ihre Kreativität entfalten und im direkten Kontakt zu Kunden ihre Fähigkeiten einbringen und viele neue Erfahrungen machen können.
Flat hierarchies guarantee that you may deploy your creativity, utilize your skills in direct contact with customers and gain a lot of experience.
ParaCrawl v7.1

Für jene, die den Ehrgeiz haben, etwas herausragendes im Leben zu leisten, die viele Erfahrungen machen möchten und alles genießen möchten, was ihnen möglich ist und das Leben zur Neige auskosten wollen.
Those who have ambitions to do something of prominence in life, who wish to have much experience, and to enjoy all that which is possible for them, to take life to the full.
ParaCrawl v7.1

Berge, Seen und Natur sind in dieser Gegend unglaublich schön.Bei meinem Aufenthalt in der Schweiz konnte ich viele neue Erfahrungen machen.
The region is full of unbelievably beautiful mountains, lakes and nature. I had so many new experiences during my stay in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Die Bauernhäuser im Piemont für Kinder sind der ideale Ort für Familien, die es lieben, in der Natur zu sein, in einer gesunden Umgebung, in der Ihre Kinder frische Luft atmen und viele neue Erfahrungen machen können.
The Farmhouses in Piedmont for children are the ideal place for families who love being in nature, in a healthy environment where your children can breathe fresh air and make many new experiences.
ParaCrawl v7.1

Du bist eine aktive Person, die gern herumkommt, andere Menschen trifft und so viele Erfahrungen wie möglich machen will.
You are a very active person who likes to get around, meet people and have as many different experiences as possible.
ParaCrawl v7.1

Schon jetzt werdet ihr feststellen, dass viele Leute derartige Erfahrungen machen, auch ohne diesen noch weitere Gedanken zu widmen.
Even now you will find that many people have had such experiences, without giving it any further thought.
ParaCrawl v7.1