Translation of "Viel machen" in English

Hier kann man noch viel machen.
A great deal more could be done in those areas.
Europarl v8

Das würde alles viel einfacher machen.
That would make things a lot simpler.
Europarl v8

Sie sehen, wir werden in diesem Bereich noch sehr viel machen müssen.
As you can see, there is still a lot to do in this area.
Europarl v8

Denn wir müssen es viel besser machen als jetzt.
Because we need to do much better than this.
Europarl v8

Das müssen die Regierungen viel, viel schneller machen.
Governments need to respond in this way much more quickly.
Europarl v8

Bestimmt würde es der Testperson nicht so viel Spaß machen,
Obviously it wouldn't be as much fun for the person.
TED2013 v1.1

Neugeborene können nicht viel machen, aber sie können ausgezeichnet nuckeln.
Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking.
TED2013 v1.1

Die Gute: Man kann viel machen.
The good news: there's a lot that can be done.
TED2013 v1.1

Offene Vorwahlen würden das Problem viel weniger schwerwiegend machen.
So open primaries would make that problem much, much less severe.
TED2020 v1

Aber offensichtlich konnte ich nicht viel machen.
But obviously, there wasn't a lot I could do about it.
TED2013 v1.1

Aber tatsächlich kann er etwas viel besseres machen.
But it turns out he can do much better than that. Why?
TED2020 v1

Wenn wir damit beginnen würden, könnten wir vieles sehr viel besser machen.
If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better.
TED2020 v1

Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.
We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
Tatoeba v2021-03-10

Allah hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen werdet.
Allah has promised you abundant spoils, which you will capture.
Tanzil v1

Gott hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen würdet.
Allah has promised you abundant spoils, which you will capture.
Tanzil v1

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?
Need one make so much noise?
Tatoeba v2021-03-10

Muss man unbedingt so viel Lärm machen?
Is it really necessary to make such a racket?
Tatoeba v2021-03-10

Lassen Sie uns sehen, wie viel Unterschied das machen kann.
And let's see how much difference that can make.
TED2013 v1.1