Translation of "Termin machen" in English
Soll
ich
noch
heute
den
Termin
machen?
Want
me
to
set
up
that
appointment
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
einen
Termin
machen.
If
you're
interested,
I
can
set
up
an
appointment
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
da
doch
keinen
falschen
Termin
machen.
I'm
not
gonna
make
a
fake
appointment
with
a
psychiatrist.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
einen
Termin
machen?
Want
me
to
make
you
an
appointment?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
zu
meinem
Geburtstag
einen
Termin
beim
Arzt
machen?
You
wanna
make
an
appointment
at
the
doctor
for
my
birthday?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
einen
Termin
für
morgen
machen?
Can
I
make
an
appointment
for
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
einen
Termin
machen
und
die
Möglichkeiten
durchsprechen.
Let's
set
up
a
time
to
meet
and
we
can
go
through
her
options.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
einen
neuen
Termin
machen.
We
can...
We
can
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
müssen
einen
Termin
im
Krankenhaus
machen.
Okay,
we
need
to
get
you
an
appointment
at
a
clinic.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
einen
Termin
machen.
Then
we'll
have
to
set
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
immer
bei
der
Schwester
in
der
Aufnahmeabteilung
einen
Termin
machen.
You
can
always
make
an
appointment
with
the
admissions
nurse.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
einen
neuen
Termin
machen?
Maybe
I
should
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Dann
ruf
sie
an
und
sag,
sie
soll
einen
Termin
machen.
So...
call
her
and
tell
her
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
einen
Termin
im
Spa
machen?
Should
I
make
an
appointment
at
the
spa?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Freund
will
keinen
Termin
fur
uns
machen...
Her
boyfriend
was
supposed
to
get
us
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
bald
einen
neuen
Termin
machen.
I
got
to
make
another
appointment
one
day.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
einen
Termin
machen
sollen?
I
didn't
think
I
had
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Missy,
sie
soll
diese
Woche
einen
Termin
machen,
versprochen.
Listen
--
I'll
have
Missy
set
us
up
something
for
this
week,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
rechtzeitig
einen
Termin
machen.
You
need
to
make
an
appointment
well
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
versucht,
mit
dir
einen
Termin
zu
machen.
You
try
getting
a
fucking
appointment
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
einen
Termin
machen.
I'd
like
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
keinen
Termin
machen
müssen.
You
didn't
have
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
Verhandlungen
mit
Munroe
sollten
wir
einen
neuen
Termin
machen.
Talking
to
Monroe,
I
think
we
should
schedule
another
meeting
for
Monday.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
noch
einen
Termin
machen.
I'd
like
to
make
another
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
nächste
mal
werde
ich
einen
Termin
machen.
Ok,
I'll
get
an
appointment
for
the
next
time.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
dann
kann
ich
keinen
Termin
machen.
I'm
sorry,
but
if
you
can't
pay,
then
I
can't
schedule
the
appointment.
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
musst
du
in
einem
Perlenladen
ein
Termin
machen?
And
why'd
you
have
to
make
an
appointment
for
a
bead
shop?
OpenSubtitles v2018
Debra,
wir
können
einen
Termin
machen...
Debra,
we
can
schedule
a
time--
OpenSubtitles v2018