Translation of "Termine machen" in English
Wir
müssen
ein
paar
Termine
machen.
Come
on,
Louis.
We've
got
some
appointments
to
make.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
er
fragte
mich
für
alle
Profis
Termine
zu
machen.
No,
no,
he
asked
me
to
schedule
them
for
all
the
pros.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
Termine
aus,
um
mit
dir
und
den
Studenten
zu
reden.
They're
gonna
schedule
time
to
talk
to
you
and
the
students.
OpenSubtitles v2018
Danach
kannst
du
so
viele
Termine
für
mich
machen,
die
du
willst.
After
that...
You
can
schedule
me
on
anything
you
want.
OpenSubtitles v2018
Phoebe,
man
kann
keine
Termine
fürs
Auslöschen
machen,
ok?
Phoebe,
we
can't
schedule
vanquishes,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
klar,
dass
ich
mit
meinen
Kindern
Termine
machen
muss?
You
realize
I
have
to
make
an
appointment
to
see
my
children?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
über
unsere
Rezeption
Termine
für
Massagen
machen
lassen.
At
our
reception
we
can
help
you
to
arrange
time
for
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Manche
Termine
musst
du
machen,
weil
Du
ohne
Eltern
hier
bist.
You
must
keep
some
appointments
because
you
are
here
without
your
parents.
ParaCrawl v7.1
Gerne
möchten
wir
Sie
schon
einmal
vorab
auf
folgende
Termine
aufmerksam
machen:
We
would
like
to
draw
your
attention
to
following
dates:
CCAligned v1
Er
mochte
gerne
morgens
Termine
für
nachmittags
machen,
He
liked
to
make
plans
in
the
morning
for
the
afternoon.
That
was
fine.
CCAligned v1
Abschalten,
um
gar
keine
Termine
auffindbar
zu
machen.
Disable
to
make
no
events
traceable.
ParaCrawl v7.1
Patienten
können
darüber
mit
Ärzten
kommunizieren,
Rezepte
erhalten
oder
Termine
machen.
Patients
can
communicate
with
doctors
over
it,
receive
prescriptions
and
make
appointments.
ParaCrawl v7.1
Ich
soll
weitere
Termine
machen.
I'm
supposed
to
schedule
some
appointments
for
you,
Mr.
Barret.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Universität
benachrichtigen
und
für
uns
morgen
ein
paar
Termine
dort
machen.
I
will
call
the
university
and
set
us
up
with
some
offices
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Für
morgen
können
wir
Termine
machen,
damit
er
von
einem
Spezialisten
getestet
wird.
Tomorrow,
we
can
make
arrangements
to
get
him
tested
with
a
specialist.
OpenSubtitles v2018
Eins
hab
ich
im
Leben
gelernt:
Für
die
Liebe
kann
man
keine
Termine
machen.
If
there
is
one
thing
I
have
learned,
it's
that
you
can't
schedule
love.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
etwas
Raum
finde,
werde
ich
ein
paar
Termine
machen
-
ganz
sicher!
If
I
can
find
some
space
I
will
do
some
dates
-
fer
sure!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ihren
Besuch
und
versuchen,
die
gewünschten
Termine
möglich
zu
machen.
We
look
forward
to
your
visit
and
will
try
to
organize
your
requested
dates.
ParaCrawl v7.1
Dann
denken
Sie
an
Fragen,
die
Sie
der
Familie
stellen
wollen
und
machen
Termine
zur
Befragung.
Then
maybe
think
about
the
questions
you
want
to
ask
your
relatives,
set
up
appointments
to
interview
them.
TED2020 v1
Du
sollst
Anrufe
beantworten,
Termine
machen
und
Sachen
besorgen...
aber
nicht
die
Lobby
in
einen
Streichelzoo
verwandeln.
You're
supposed
to
answer
phones,
make
appointments
and
anticipate
my
needs
which
does
not
include
a
petting
zoo
in
my
lobby.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
ist
Zahnarzt
und
wollte
unbedingt
ein
"Mädchen
für
alles",
wie
er
es
nennt,
um
die
Termine
zu
machen
und
Füllungen
anzumischen.
My
husband
is
a
dentist,
Mr.
Poirot,
and
nothing
would
do.
But
he
needs
a
smart
girl,
as
he
put
it,
to
make
his
appointments
who
makes
his
fillings
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
wir
könnten
sie
nach
dem
Essen
mal
durchgehen
und
uns
von
Syl
ein
paar
Termine
für
morgen
machen
lassen.
I
thought
we
could
go
through
these
after
dinner
and
have
Syl
schedule
some
showings
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ein
junger
Mann
Überraschungen
einrichten,
geben
wir
einige
Souvenir,
für
ihn
Gedichte
verfassen,
machen
Termine
an
unerwarteten
Orten...
Setting
up
a
young
man
surprises,
we
give
some
Souvenir,
compose
poems
for
him,
make
appointments
in
unexpected
places...
ParaCrawl v7.1