Translation of "Schlagende argumente" in English
Was
kann
ich
dafür,
dass
ich
schlagende
Argumente
habe?
Is
it
my
fault
that
I'm
very
convincing?
OpenSubtitles v2018
Außergewöhnlich
niedriges
Grundrauschen,
brillante
Klangqualität
und
hohe
Sicherheit
sind
schlagende
Argumente
für
die
Anschaffung.
An
exceptionally
low
noise
floor,
brilliant
sound
quality
and
high
security
are
convincing
arguments
for
the
purchase
of
this
power
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Aber
bereits
1915,
als
MAN
die
ersten
Lkw
und
Omnibusse
baute,
waren
verbrauchsarme
Motoren
und
technische
Innovationen
für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
schlagende
Argumente
für
den
Kauf
der
neuen
Technik.
Yet
as
long
ago
as
1915,
when
MAN
started
building
its
first
trucks
and
buses,
low-consumption
engines
and
technical
innovations
for
economical
operation
were
powerful
arguments
for
investing
in
the
new
technology.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
des
Schienenbündnisses
seien
die
gestiegene
Wettbewerbsfähigkeit
des
Verkehrsträgers
Schiene
sowie
zunehmende
Engpässe
im
Straßengüterverkehr
besonders
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
für
Unternehmer
„schlagende
Argumente",
um
sich
für
den
umweltschonenden
und
sicheren
Transport
auf
der
Schiene
zu
entscheiden.
The
railway
alliance
believes
that
the
increased
competitiveness
of
rail
freight
and
the
rising
number
of
bottlenecks
on
the
roads
are
“unbeatable
arguments”
that
will
convince
companies
to
decide
in
favour
of
environmentally
friendly
and
safe
rail
freight
transport,
especially
in
economically
difficult
times.
“The
competitiveness
of
goods
trains
will
continue
to
grow,”
is
Flege's
forecast.
ParaCrawl v7.1
Schlagende
Argumente,
die
dazu
fÃ1?4hrten,
dass
Cargo
Plast
im
Jahre
2009
die
erste
handliche
Kunststoff-Bodensee-Obstkiste
Deutschlands
entwickelte.
Compelling
arguments
that
led
Cargo
Plast
to
developed
the
first
handy
plastic
fruit
crate
"Bodensee
box"
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Ein
höheres
Gewinnwachstum
und
eine
höhere
Rentabilität
sind
schlagende
Argumente
für
Investitionen
in
den
deutschen
Mittelstand",
so
Strobl.
Higher
profit
growth
and
higher
yields
are
compelling
arguments
for
investing
in
small
and
medium-size
German
companies,"
according
to
Strobl.
ParaCrawl v7.1
Karl
war
es
aufgrund
dieser
schlagenden
Argumente
sofort
zufrieden.
Karl
was
immediately
satisfied
because
of
this
compelling
argument.
CCAligned v1
Ihrem
Vorstand
fehlt
das
schlagende
Argument?
Your
board
is
looking
fora
game-changing
argument
pro
CRM?
ParaCrawl v7.1
Ihrem
Vorstand
fehlt
das
schlagende
Argument
für
CRM?
Your
board
is
looking
for
the
one
game-changing
argument
pro
CRM?
ParaCrawl v7.1
Mehr
noch
als
Sicherheitsfragen
sprechen
vielleicht
noch
schlagendere
Argumente
dafür,
dass
eine
nukleare
Renaissance
weder
wahrscheinlich
noch
notwendig
ist:
die
Kosten.
There
is
an
even
stronger
argument
than
safety
alone
for
why
a
nuclear
renaissance
is
neither
likely
nor
necessary:
cost.
News-Commentary v14