Translation of "Schlüssel übergeben" in English
Ich
sollte
euch
die
Schlüssel
übergeben.
I'd
better
turn
over
the
keys.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihnen
die
Schlüssel
des
Königreiches
übergeben.
We
gave
them
the
keys
to
the
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
uns
den
Schlüssel
zum
Sieg
übergeben.
Then
he
handed
us
the
key
to
victory.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sich
ausgeweint
hat,
soll
sie
die
Schlüssel
übergeben.
When
she
comes
back
from
the
ladies',
have
her
hand
over
the
keys.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
dir
dann
den
Schlüssel
zum
Königreich
übergeben?
Why
bother
handing
you
the
keys
to
the
kingdom?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Ihnen
einen
großen
Schlüssel
übergeben,
habe
aber
nur
diesen
kleinen.
I
should
have
a
large
key
to
give
to
you.
But
I
only
have
this
small
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihm
also
den
Schlüssel
zur
Stadt
übergeben?
HANNIBAL:
You're
the
guy
that's
gonna
give
the
key
to
the
city.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
die
Schlüssel
übergeben
haben,
ist
es
für
uns
erledigt.
Sorry,
once
we
deliver
the
keys,
it's
out
of
our
hands.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
einen
schlüssel
übergeben,
wenn
wir
keinen
schlüssel
haben?
How
are
we
supposed
to
do
a
key
deal
if
we
don't
have
a
key?
OpenSubtitles v2018
Der
Gastgeber
wird
Sie
an
Ihrem
Apartment
begrüßen
und
Ihnen
die
Schlüssel
übergeben.
The
host/hostess
from
the
property
will
greet
the
guest
at
the
apartment
to
drop
off
keys.
ParaCrawl v7.1
Wo
und
wann
werden
mir
die
Schlüssel
übergeben?
When
and
where
do
I
pick
up
the
keys?
CCAligned v1
Wird
voll
möbliert
und
komplett
Schlüssel
fertig
übergeben
inklusive
Parkplatz.
Sold
fully
furnished
and
totally
key
ready
including
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
auch,...
dass
wir
euch
den
Schlüssel
übergeben.
We
also
say...
that
we
offer
you
the
key.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen,
dass
wir
den
Schlüssel
zum
Tor
übergeben.
They
want
us
to
hand
over
the
keys
to
our
gates.
ParaCrawl v7.1
Zielinformationen,
die
in
Schlüssel-/Wertpaaren
übergeben
werden.
Targeting
information,
which
is
passed
in
key/value
pairs.
ParaCrawl v7.1
Jemand
muss
die
Schlüssel
übergeben.
Somebody's
got
to
hand
over
the
keys.
OpenSubtitles v2018
Der
Moment
kommt
im
Apartment*,
nachdem
der
Apartment
Manager
Ihnen
die
Schlüssel
übergeben
hat.
This
will
occur
at
the
apartment*
when
the
keys
are
given
to
you
by
the
apartment
manager.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
startet
mit
einem
kleinen
Laden
und
bekommt
gleich
zu
Anfang
die
Schlüssel
übergeben.
Players
start
with
a
fairly
small
business
and
are
given
the
keys
to
ownership
right
at
the
start.
ParaCrawl v7.1
Bloß
wie
überzeuge
ich
jetzt
Malin
Persson
davon,
mir
ihren
Schlüssel
zu
übergeben?
Now
how
do
I
convince
Malin
Persson
to
hand
me
her
house
keys?
ParaCrawl v7.1
Beim
Auszug
der
Prozession
besteht
daher
der
Brauch,
Christus
die
Schlüssel
zu
übergeben.
During
the
procession,
the
tradition
is
to
give
the
keys
to
the
figure
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
Ihnen
alles
zeigen,
den
Restbetrag
kassieren
und
Ihnen
die
Schlüssel
übergeben.
They
will
show
you
around
the
apartment,
will
collect
the
remaining
balance
and
give
you
the
keys.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sehr
viele
Schlüssel
übergeben
wollen,
z.B.
1000
Kundennummern,
verwenden
Sie
bitte
table.
If
you
need
to
pass
many
keys,
e.g.
1000
customer
numbers,
use
the
table.
ParaCrawl v7.1
Als
Vermieter
einer
Ferienwohnung
oder
eines
Hotels
müssen
Betreiber
jedem
neuen
Gast
auch
einen
Schlüssel
übergeben.
If
you
operate
a
holiday
apartment
or
a
hotel,
you
need
to
hand
over
a
key
to
every
new
guest.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
würde
man
einem
launischen
Teenager
alle
Schlüssel
zur
Welt
übergeben.
It's
like
handing
the
keys
to
the
world
to
an
erratic
teenager.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Haus
ist
gerade
fertig,
die
Schlüssel
sind
übergeben,
die
Stühle
montie...
The
new
venue
is
ready:
the
keys
have
been
handed
over;
the
seats
are
in
place,
the...
ParaCrawl v7.1