Translation of "Übergeben bekommen" in English

Dieses muss einen Parameter --config zusammen mit dem Pfad zur Konfigurationsdatei übergeben bekommen.
It is required to pass an argument --config together with the path to the configuration.
ParaCrawl v7.1

Der letzte Tag des Step-IN Programms, bei dem wir unsere Zertifikate übergeben bekommen haben.
The last day of the Step-IN program, when we got handed over our certificates
CCAligned v1

Nein, mit so einem Hut kann man kein Projekt von mir übergeben bekommen;-)
No chance, with such a silly hat you cannot get a project from me;-)
ParaCrawl v7.1

Im Juni 2017 hat ASSKEA das Top 100 Siegel für Deutschlands innovativste Mittelständler übergeben bekommen!
In June 2017 ASSKEA got the top 100 award for Germany´s most innovative small and medium-sized companies.
CCAligned v1

Catch the fallen präsentiert, die alle fügen Sie Ihre Gesamtpunktzahl zu übergeben bekommen.
Catch the dropping presents, which all add your total points to get passed.
ParaCrawl v7.1

Ich kann Sie nur bitten – welche Informationen auch immer Sie bekommen –, übergeben Sie uns diese Informationen, wir sind bereit, jeder dieser Fragen entsprechend nachzugehen.
Mr President, I can only ask the honourable Member to forward to us whatever information he receives, as we are willing to give all these issues the attention they deserve.
Europarl v8

Vielleicht ist es in der Stadt erhoben, vielleicht ist es die Missverständnisse, die von Generation zu Generation übergeben bekommen, vielleicht ist es die, die uns von der Lebensmittelindustrie zugeführt Lügen.
Maybe it's being raised in the city, maybe it's the misconceptions that get passed down from generation to generation, maybe it's the lies fed to us by the food industries.
ParaCrawl v7.1

Am 24. August 2008 habe ich den mir von der weißen Büffelfrau zugeführten, weißen Büffelschädel von Wolfgang Hahl in einem speziellen Ritual übergeben bekommen.
On the 24th of August 2008 I got the white buffalo skull, which was meant for me and my work by the white buffalo woman, from Wolfgang Hahl in a special ritual.
ParaCrawl v7.1

Es stellt auch sicher, dass Ihre täglichen Aufgaben nicht verzögert erhalte oder direkt zum nächsten verfügbaren Mitarbeiter übergeben bekommen konnte.
It also ensures that your daily tasks don't get delayed or could get directly handed over to next available employee.
ParaCrawl v7.1

Wir können Ihnen sagen, die Antwort ist yes.You den nachstehenden Anweisungen folgen kann Siri zu verhindern, dass das Passwort übergeben bekommen:
We can tell you the answer is yes.You can follow the instructions below to prevent Siri getting pass the password:
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Theorie, dass die Telomere, Schutz 'caps' auf den Chromosomen, nicht auf vollkommen übergeben bekommen mit jeder Generation, was zu einer möglichen Verlüst der genetischen Stabilität führt.
There is a theory that the telomeres, protective 'caps' on chromosomes, do not get passed on perfectly with each generation, leading to an eventual breakdown in a species' genetic robustness.
ParaCrawl v7.1

Somit kann der zweite bedienende Knoten den Gateway-Knoten in der gleichen Weise ansprechen, als ob er den Tunnel von einem bedienenden Knoten nach Version 0 übergeben bekommen hätte.
The second controlling node can thus respond to the gateway node in the same way as if the tunnel had been transferred to it from a controlling node of the Version 0 type.
EuroPat v2

Damit die Ecken 24, 25 des vorderen Rands 15 des jeweiligen Wäschestücks 11 nacheinander an der gleichen Stelle 27 vom jeweiligen Förderer 16 einbahnig übergeben werden können, wird nach dem Übergeben der ersten Ecke 24 an die erste Spreizklammer 12 des jeweiligen Spreizklammerpaars diese nunmehr beladene Spreizklammer 12 von der Stelle 27 weggefahren, um Platz zu machen für die zweite Spreizklammer 12 des jeweiligen Spreizklammerpaars, das anschließend an die gleiche Stelle 27 gefahren wird, um dann von der nachfolgenden Klammer 10 des Förderers 16 die daran gehaltene zweite Ecke 25 des vorderen Rands 15 des Wäschestücks 11 übergeben zu bekommen.
In order that the corners 24, 25 of the front edge 15 of the respective laundry item 11 can be transferred one after another on a single track from the respective conveyor 16 at the same position 27, the transfer of the first corner 24 to the first spreading clamp 12 of the respective pair of spreading clamps is followed by this now loaded spreading clamp 12 being driven away from the position 27 in order to make room for the second spreading clamp 12 of the respective pair of spreading clamps, which is subsequently driven to the same position 27 so that it can then receive from the following clamp 10 of the conveyor 16 the second corner 25 of the front edge 15 of the laundry item 11 held by the latter.
EuroPat v2

Bis Fahrer und Renningenieure die neuen Boliden für die Trainingsfahrten übergeben bekommen, haben die Racing Cars schon eine ganze Reihe interessante und ungewöhnliche Fertigungsprozesse hinter sich.
By the time the drivers and race engineers get their hands on the new cars for the first training runs, the cars have already been through a host of intriguing and unusual manufacturing processes.
CCAligned v1

Nachdem sie beim Saisonfinale von den beiden VLN-Geschäftsführern Dietmar Busch (Radevormwald) und Karl Mauer (Ahütte) symbolisch die Startnummer eins übergeben bekommen haben, werden Knechtges, Metzger und Scheerbarth am 10. Dezember im Dorint Hotel am Nürburgring im Rahmen der großen VLN-Jahressiegerehrung ihre Trophäen in Empfang nehmen.
After they have received the symbolic start number 1 by the two VLN managing directors Dietmar Busch /Radevormwald/ Germany) and Karl Mauer (Ahütte/ Germany) at the season finale, Knechtes, Metzger and Scheerbarth will also be awarded their winners' trophies on 10th December at the Dorint Hotel Nürburgring during the big VLN annual prizegiving ceremony.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen speziellen Pfad an svn status übergeben, bekommen Sie nur Informationen über dieses Objekt:
If you pass a specific path to svn status, you get information about that item alone:
ParaCrawl v7.1

In einem Fall macht es die App erscheinen wie es ist abgestürzt und Kraft geschlossen, aber Sie können doppelt tippen und lange drücken, um diese übergeben bekommen und sich nach der regulären Sperrbildschirm.
In one instance it makes the app appear like it's crashed and force closed, but you can double tap and long press to get passed this and move on to the regular lock screen.
ParaCrawl v7.1

Jede Lederjacke, die wir von unseren NGO-Partnern übergeben bekommen, wird einer kompletten Dekonstruktion unterzogen und in Sägemehl gereinigt.
Every leather jacket we get handed over by our NGO partners, undergoes a complete deconstruction and gets cleaned in sawdust.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen speziellen Pfad an svn status übergeben, bekommen Sie nur Informationen über das Objekt alleine:
If you pass a specific path to svn status, you get information about that item alone:
ParaCrawl v7.1

Das Fehlen einer Borreliose Rechnung übergeben bekommen 2012 weitgehend auf der Tatsache, dass es erforderlich ist eine Erhöhung der Ausgaben Schuld.
Failure to get a Lyme disease bill passed in 2012 was largely blamed on the fact that it required an increase in spending.
ParaCrawl v7.1

Allerdings, wenn Sie übergeben bekommen Pokerstars der Wettbewerb wird extrem hart, und nach PokerScout.com die nächsten drei Zimmer / Netze laufen Hals-an-Kopf für den Platz 2 hinter Pokerstars: Party Poker, iPoker, und Full Tilt Poker.
However, once you get passed PokerStars the competition gets extremely fierce, and according to PokerScout.com the next three rooms/networks are running neck-and-neck for the #2 spot behind PokerStars: Party Poker, iPoker, and Full Tilt Poker.
ParaCrawl v7.1