Translation of "Besenrein übergeben" in English
Bitte
vergessen
Sie
nicht
die
alte
Wohnung
besenrein
zu
übergeben.
Don´t
forget
to
leave
the
old
apartment
in
broom-clean
condition.
ParaCrawl v7.1
Endreinigung
ist
im
Preis
inbegriffen
wenn
das
Apartment
Besenrein
übergeben
wird,
sonst
werden
€
30,00
verrechnet.
Final
cleaning
is
included
in
the
price
if
the
apartment
is
left
tidy,
otherwise
an
additional
fee
of
€
30,00
is
charged.
CCAligned v1
Der
Mietpreis
beinhaltet
die
Hauswäsche
(Bettwäsche
und
Handtücher
für
maximal
12
Personen),
Strom
(ohne
Heizung),
WiFi
sowie
eine
Zwischenreinigung
/Handtuchwechsel
nach
einer
halben
Woche
und
die
Endreinigung
(das
Haus
ist
besenrein
zu
übergeben,
die
Küche
gereinigt
und
der
Müll
entleert
-
bei
Übergabe
in
schmutzigem
Zustand
fallen
zusätzliche
Reinigungsgebühren
an).
The
rental
comprises
household
linen
(bedding
and
towels
for
a
maximum
of
12
persons),
electricity
(no
heating)
and
WiFi
as
well
as
a
mid-week
room
service
with
change
of
towels
and
final
cleaning
(house
to
be
returned
in
clean
state,
kitchen
cleaned
and
trash
emptied
-
additional
charges
apply
for
house
returned
in
very
dirty
state).
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
muss
wieder
besenrein
übergeben,
der
Müll
in
den
dafür
vorgesehenen
Abfalltonnen
auf
der
Straße
gebracht,
die
Wäsche
gefaltet
und
auf
den
Tisch
gelegt
werden,
um
eine
schnelle
Kontrolle
zu
erleichtern.
Villas
and
rooms
must
be
handed
back
clean,
rubbish
brought
to
the
dustbin
outside,
linen
folded
and
placed
over
the
table
to
facilitate
a
quick
check.
ParaCrawl v7.1