Translation of "Muster übergeben" in English
Um
das
weitere
Verfahren
zu
erleichtern,
können
den
Rechtsinhabern
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Analyse
Proben
oder
Muster
übergeben
werden.
Right
holders
may
be
provided
with
samples
for
analysis
in
order
to
enable
the
procedure
to
continue.
TildeMODEL v2018
Um
die
Analyse
der
verdächtigen
Waren
zu
erleichtern,
können
nun
unter
bestimmten
Voraussetzungen
Proben
oder
Muster
übergeben
werden,
die
für
die
Waren
repräsentativ
sind.
To
facilitate
analysis
of
suspect
products,
a
representative
sample
of
the
goods
may
now
be
provided
on
certain
conditions.
TildeMODEL v2018
Für
jedes
benutzte
und
angesetzte
Produkt
kann
4m
Europe
seinen
Kunden
eine
komplette
Dokumentation
mit
den
technischen
Informationen,
die
Sicherheitsblätter,
die
neue
und
ernsthafte
Referenzen,
sowie
Muster,
übergeben.
For
each
product
used
and
applied,
4m
Europe
can
provide
its
customers
with
a
complete
documentation
pack
containing
technical
information,
safety
sheets,
recent
references
and
samples.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
dem
Käufer
gezeigten
oder
übergebenen
Muster
(insbesondere
auch
größere
Musterlieferungen)
oder
Vorlagen
dienen
nur
dazu,
die
übliche
Ausführung
und
Qualität
der
Produkte
darzustellen
und
besagen
nicht,
dass
die
Produkte
unbedingt
dieser
Ausführung
und
Qualität
entsprechen.
Any
and
all
samples
or
templates
presented
or
handed
to
the
Buyer
(particularly
also
larger
sample
deliveries)
shall
only
serve
the
purpose
of
presenting
the
standard
specification
and
quality
of
the
products
and
do
not
warrant
that
the
products
absolutely
need
to
match
such
specification
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
für
die
von
ihm
übergebenen
Muster,
Zeichnungen
und
sonstigen
Unterlagen
eventuell
bestehende
Schutzrechte
Dritter
zu
prüfen.
The
Ordering
Party
shall
be
obliged
to
check
to
see
if
there
exist
any
rights
of
third
parties
in
respect
of
the
samples,
drawings,
or
other
documentation
submitted
by
him.
ParaCrawl v7.1