Translation of "Schiff steuern" in English
Das
Ziel
ist,
dieses
Schiff
zu
steuern.
The
object
is
to
pilot
this
ship.
OpenSubtitles v2018
Daystrom
hat
die
Computer
entwickelt,
die
dieses
Schiff
steuern.
After
all,
Daystrom
did
design
the
computers
that
run
this
ship.
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihr
könnt
wohl
kaum
ein
Schiff
nach
Amerika
steuern.
But
I
doubt
you'd
be
able
to
steer
a
ship
to
America.
OpenSubtitles v2018
Nur
Ihr
könnt
unser
Schiff
steuern.
Look,
you're
the
only
one
who
can
operate
the
Castle.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
so
ein
Schiff
denn
alleine
steuern?
I
can't
steer
it
alone
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Einzige,
der
das
Schiff
steuern
kann.
You're
the
only
one
who
can
steer
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Wie
HAL
echte
Gefühle
zeigen
und
das
Schiff
durchs
All
steuern.
And
maybe
HAL
can
have
human
emotions,
too,
and
steer
the
ship
while
we're
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
eine
große
Crew,
um
so
ein
Schiff
zu
steuern.
Takes
a
big
crew
to
run
a
ship
this
size.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
zeigt
er
einem
nur,
wie
das
Schiff
zu
steuern
ist.
Maybe
it
just
tells
you
how
to
fly
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
überhaupt
ein
Schiff
steuern?
You
can
even
steer
a
ship?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
es
wie
fast
jedes
andere
Schiff
steuern.
You
can
run
it
like
almost
any
other
ship.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
das
Schiff
nicht
allein
steuern.
But
I
won't
be
able
to
pilot
the
ship
alone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
genug
reinbohren,
können
wir
ihn
wie
ein
Schiff
steuern.
We
get
enough
of
us
drilled
in,
we
can
fly
it
like
a
ship.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
nicht
das
Schiff
steuern,
statt
zu
reden?
Shouldn't
you
be
flying
this
ship
or
whatever
it
is
you
do?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
nicht
eindeutig
feststellbar
wieviele
einzelne
Mycilloids
ein
Schiff
steuern.
It
is
not
possible
to
specify
how
many
individual
mycilloids
control
one
ship.
ParaCrawl v7.1
Im
CIC
könnten
wir
kämpfen,
navigieren
und
das
ganze
Schiff
zu
steuern.
Within
CIC,
we
could
fight,
navigate
and
control
the
entire
ship.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
das
Schiff
steuern.
No!
You're
steering
the
ship
OpenSubtitles v2018
Man
kann
kein
Schiff
steuern.
Steering
a
ship
isn't
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Amy
und
Leela
werden
das
Steuer
zurückholen,
damit
wir
das
Schiff
von
hier
steuern
können.
Amy
and
Leela
will
retrieve
the
steering
wheel
so
we
can
steer
the
ship
from
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Schiff
steuern!
I
steer
this
ship.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
jemanden
in
Division,
der
das
Schiff
steuern
und
eine
echte
Kurskorrektur
durchführen
kann.
We
need
someone
at
Division
who
can
right
the
ship.
Provide
real
course
correction.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Schiff
steuern.
I
can
pilot
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
29
Minuten,
bis
wir
zu
klein
sind,
das
Schiff
zu
steuern.
We've
got
29
minutes
before
we're
too
small
to
operate
ship
controls.
OpenSubtitles v2018
Fehlt
eine
Armee
vereinigt
und
mächtig,
um
sie
vor,
Sie
haben
das
Schiff
steuern.
Lacking
an
army
united
and
powerful
to
them
in
front,
You
have
to
pilot
the
ship.
ParaCrawl v7.1