Translation of "Steuern bezahlen" in English
Manche
Unternehmen
haben
überhöhte
Steuern
zu
bezahlen,
wärend
andere
in
Steuerparadiesen
operieren.
Some
must
pay
excessive
taxes,
while
others
operate
out
of
tax
havens.
News-Commentary v14
Die
Europäer
sind
nicht
bereit,
für
ihre
Verteidigung
höhere
Steuern
zu
bezahlen.
Europeans
are
unwilling
to
pay
higher
taxes
for
their
own
defense.
News-Commentary v14
Anstatt
die
Steuern
zu
bezahlen,
brannte
er
damit
durch.
Instead
of
paying
the
tax,
he
took
the
money.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Ihre
Steuern
bezahlen
mein
Gehalt.
Yes,
your
tax
dollars
do
pay
my
salary.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausgabestellen
müssen
Steuern
bezahlen
wie
alle
anderen
auch.
Dispensaries
have
to
pay
state
tax
just
like
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
Steuern
bezahlen,
Gehirne
essen.
You've
got
to
worry
about
paying
taxes,
eating
brains.
OpenSubtitles v2018
Günstig,
weil
sie
keine
Steuern
bezahlen!
Cheap,
because
they
don't
pay
taxes!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jetzt
eine
Menge
Steuern
bezahlen
und
denke
über
meine
Investitionen
nach.
You
made
me
too
much
money.
That's
not
a
problem
for
most
people.
Now
I
need
to
pay
taxes
on
that
money,
and
figure
out
how
to
invest
that
money
and
now
everybody
knows
that
I
made
that
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
die
Steuern
rechtzeitig
zu
bezahlen.
Can't
afford
to
pay
my
taxes
on
time.
OpenSubtitles v2018
Niemand
mag
Steuern,
aber
sie
bezahlen
unsere
Grundbedürfnisse:
No
one
likes
taxes,
but
they
pay
for
our
basic
needs:
OpenSubtitles v2018
Dann
könnt
ihr
mein
Auto
verkaufen,
um
Steuern
zu
bezahlen.
Sell
my
car
to
have
money
for
the
taxes.
OpenSubtitles v2018
Wir
bezahlen
Steuern,
sind
gute
Nachbarn.
I
mean,
we
pay
taxes,
we're
good
neighbours.
OpenSubtitles v2018
Sind
das
die
gleichen
Musiker
und
Künstler,
die
keine
Steuern
bezahlen?
Are
these
the
same
musicians
and
artists
who
don't
pay
their
taxes?
GlobalVoices v2018q4
Sie
könnten
damit
anfangen,
ihre
Steuern
zu
bezahlen.
They
can
start
by
paying
their
taxes.
News-Commentary v14
Sie
bezahlen
Steuern,
genau
wie
Sie
und
ich!
They
pay
their
taxes.
Just
like
you
and
me!
OpenSubtitles v2018
Wir
bezahlen
Steuern
und
sind
Gefangene
in
unseren
Wohnungen.
I
fought
for
this
country.
We
pay
taxes
and
we're
prisoners
in
our
home.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
unsere
Steuern
mit
Schinken
bezahlen?
Now
how
do
we
pay
our
taxes
with
a
ham?
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
wohl,
alle
außer
meiner
Familie
müssen
Steuern
bezahlen?
You
think
everyone
pays
taxes
but
me
and
my
family,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Mit
meinen
Steuern
bezahlen
die
Ihren
Lohn!
My
taxes
pay
your
salary!
OpenSubtitles v2018
Und
Jeannes
Ehemann
Jean
konnte
als
Einziger
die
hohen
Steuern
bezahlen.
Jeanne's
husband
Jean
was
the
only
one
in
the
village
able
to
pay
the
lord's
high
taxes.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
Steuern
nicht
bezahlen
und
du
hast
kein
Land
mehr?
You
cannot
pay
tax
and
have
no
land
to
offer?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
keinen
Parkplatz
suchen,
braucht
keine
Steuern
zu
bezahlen.
Don't
have
to
work,
pay
taxes,
find
parking
OpenSubtitles v2018
Als
Mann
und
Frau,
könnten
wir
die
Steuern
bezahlen.
As
man
and
wife,
we
could
cover
the
taxes.
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Leute
hatten
die
Last
der
meisten
Steuern
zu
bezahlen.
But
these
people
had
the
burden
of
most
of
the
taxes.
QED v2.0a
Muss
ich
internationale
Steuern
und
Abgaben
bezahlen?
Do
I
have
to
pay
international
taxes
and
duties?
CCAligned v1
Jeder
Steuerbürger
sollte
so
viel
Steuern
wie
nötig
bezahlen,
aber
keinesfalls
mehr!
Every
taxpayer
should
pay
an
amount
as
necessary,
but
not
more!
CCAligned v1
Muss
ich
Steuern
bezahlen
wenn
ich
bei
einem
ausländischen
Lottospiel
gewinne?
Do
I
have
to
pay
taxes
if
I
win
on
a
foreign
lottery?
CCAligned v1
Muss
ich
für
meine
Bestellung
Steuern/MwSt./Zoll
bezahlen?
Do
I
have
to
pay
taxes/VAT/customs
on
my
order?
CCAligned v1