Translation of "Steuern von" in English
Im
Bericht
wird
allerdings
auch
eine
weitgehende
Harmonisierung
von
Steuern
behandelt.
The
report
does,
however,
also
include
harmonisation
of
taxes
on
a
grand
scale.
Europarl v8
Zudem
ist
eine
Entrichtung
von
Steuern
zugunsten
der
EU
unannehmbar.
Consequently,
it
is
unacceptable
for
tax
to
be
collected
at
EU
level.
Europarl v8
Auch
wird
der
Staat
bei
der
Erhebung
von
Steuern
nicht
von
Gewinnerwägungen
geleitet.
Also,
the
State
is
not
driven
by
profit
considerations
when
levying
taxes.
DGT v2019
Sie
werden
zu
einem
großen
Teil
von
Steuern
und
Umweltschutzvorschriften
befreit.
They
are
largely
exempt
from
taxes
and
environmental
rules.
Europarl v8
Die
Schulden
von
heute
sind
die
Steuern
von
morgen.
Today’s
debts
are
tomorrow’s
taxes.
Europarl v8
Die
Erhebung
von
Steuern
und
Abgaben
steht
nur
den
nationalen
Parlamenten
zu.
It
is
only
for
national
parliaments
to
deduct
taxes
and
duties.
Europarl v8
Ferner
ermöglicht
die
Regelung
Lohnzuschüsse
und
die
Stundung
von
Steuern
und
Sozialversicherungsbeiträgen.
It
also
includes
wage
subsidies
and
deferrals
of
tax
and
social
security
contributions,
helping
companies
maintain
employment.
ELRC_3382 v1
Reservatsland
und
persönlicher
Besitz
der
Stämme
sind
frei
von
Steuern.
The
revenues
of
those
reserves
which
do,
are
held
in
trust
by
the
Minister
of
Indian
Affairs.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
individuell
für
die
verschiedenen
Arten
von
Steuern
und
Sozialbeiträgen
zu
berechnen.
They
shall
be
specific
to
different
types
of
taxes
and
social
contributions.
JRC-Acquis v3.0
Die
meisten
Energie-
und
CO2-Steuern
werden
von
nationalen
Regierungen
erhoben.
Most
energy
and
carbon
taxes
are
levied
by
national
governments.
News-Commentary v14
Es
sollten
die
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
und
sonstigen
Abgaben
herangezogen
werden.
The
Regulation
should
not
exempt
aid
which
exceeds
the
relevant
aid
intensity
as
a
result
of
including
ineligible
costs.
DGT v2019
Allerdings
werden
die
direkten
Steuern
von
den
vorhandenen
Regelungen
überhaupt
nicht
erfaßt.
Direct
taxation
is
not
covered
at
all
by
the
existing
arrangements.
TildeMODEL v2018
Die
Erlasse
von
Steuern
und
Sozialbeiträgen
werden
von
der
CCSF
beschlossen.
This
commitment
had
the
advantage
of
keeping
competition
in
the
PVC
market
at
the
same
intensity
and
ensuring
that
Kem
One
could
return
to
viability,
while
also
safeguarding
the
jobs
that
could
be
maintained
under
the
restructuring
plan.
DGT v2019
Sämtliche
eingesetzten
Beträge
sind
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
oder
anderen
Abgaben.
All
figures
used
shall
be
taken
before
any
deduction
of
tax
or
other
charge.
DGT v2019
Die
MwSt.-Ausgleichsregelung
beinhaltet
weder
eine
Reduzierung
der
Steuerlast
noch
eine
Stundung
von
Steuern.
The
VAT
compensation
scheme
neither
implies
any
reduction
in
the
amount
of
tax
nor
any
kind
of
tax
deferment.
DGT v2019
Unter
den
damaligen
Umständen
musste
die
Regierung
eine
Vielzahl
von
Steuern
erheben.
In
those
circumstances,
the
raising
of
a
broad
range
of
taxes
was
a
necessity
for
the
government.
DGT v2019
Daher
befasst
sich
diese
Mitteilung
ausschließlich
mit
Mehrwertsteuer
und
der
Beitreibung
von
Steuern.
This
Communication
therefore
only
relates
to
VAT
and
the
recovery
of
taxes.
TildeMODEL v2018