Translation of "Erhebung von steuern" in English

Auch wird der Staat bei der Erhebung von Steuern nicht von Gewinnerwägungen geleitet.

Die Erhebung von Steuern und Abgaben steht nur den nationalen Parlamenten zu.

Der Geldbedarf führte zur Erhebung von Steuern („Bede“).

Sie dienten dazu eine bessere Grundlage für die Erhebung von Steuern zu haben.

Dies wäre eine ernsthafte Beeinträchtigung des Rechts eines jeden Staates zur Einführung und Erhebung von Steuern.

Für die Erhebung von Steuern, Abgaben und Gebühren ist die Steuerbehörde innerhalb des Finanzministeriums zuständig.

Auf der Einnahmenseite stellen sich zahlreichen assoziierten L ndern Schwierigkeiten bei der Erhebung von Steuern.

Mit der Richtlinie wird die Erhebung von indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital geregelt.

Viele Staaten versuchen die Wahl der Verbraucher durch die Erhebung von Steuern zu beeinflussen.

Diese Länder werden erhebliche Geldbeträge durch die Erhebung anderer Formen von Steuern aufbringen müssen.

Die Erhebung von Steuern und Abgaben bildet die Grundlage für die Finanzierung eines jeden Staates.

Fähigkeiten der beratenen Gemeinden für die Erhebung von Steuern, Gebühren und Abgaben sind verbessert.

Die Revenue Commissioners sind für die Erhebung von Steuern im Namen der Regierung verantwortlich.

Oft zogen die Könige und die Fürsten Juden zur Erhebung von Steuern und Gebühren heran.

Sie wird zynisch zur Erhebung von Steuern und zu Kontrollzwecken genutzt, und nun wird sie von der Europäischen Union eingesetzt, um ihre eigene Existenz zu rechtfertigen.

Diese Entschließung in ihrer jetzigen Form legt den Schwerpunkt zu sehr auf die Besteuerung von Finanzgeschäften, sie impliziert die Berechtigung der EU - und nicht der Mitgliedstaaten - zur Erhebung von Steuern, impliziert die Verwendung der Steuer zur Finanzierung von Entwicklungshilfe- und Klimawandelprojekten statt zur Stabilisierung des Finanzsektors und impliziert außerdem, eine EU-Steuer sei ohne internationale Beteiligung machbar.

In dem Dokument steht auch, wie wir die Mittel dafür aufbringen können, und zwar durch die Besteuerung aller möglichen Quellen, beispielsweise die Erhebung von Steuern auf Finanztransaktionen, den Handel und Flugtickets, also grundsätzlich, indem wir das Geld direkt aus den Taschen der Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen holen.

Das ist es, was passiert, wenn es keine Verbindung zwischen Abgaben, Nachweis und Ausgaben gibt, wenn die EU Lob fürs Geldausgeben erwartet, aber keine Kritik für die Erhebung von Steuern einstecken kann.

Kein Land hat demnach das Recht auf Erhebung von Steuern, wenn der Kauf während einer Reise zwischen zwei Staaten stattfindet.

Die amerikanische Haltung zum Bananenmarkt, der Erlaß unbegründeter protektionistischer Bestimmungen, die Erhebung von Steuern auf Stahleinfuhren mit der Begründung eines angeblichen Dumping zeigen deutlich, daß für die Vereinigten Staaten eine Marktöffnung gut ist, wenn sie ihnen Vorteile bringt, und schlecht, wenn ihre Interessen in Frage gestellt werden.

Erstens können wir keine Maßnahme unterstützen, mit der der EU die Befugnis zur Erhebung von Steuern gegeben werden soll.

Er hält außerdem fest, dass die Erhebung von Steuern im Rahmen eines progressiven Steuersystems unerlässlich für die Demokratie ist.

Für die Behörden wird auch die Erhebung von Steuern problematischer werden, da es schwierig ist, den Wert zu bestimmen, wenn Transporte über Netze erfolgen.

Wir haben dafür Verständnis, daß Kollegen aus solchen Ländern, in denen das Gesundheitswesen zusammengebrochen ist, ihre Hoffnung auf die EU setzen, doch die Erhebung von Steuern und über diese die Finanzierung von Krankheitskosten hat weiterhin Sache der einzelnen Mitgliedstaaten zu bleiben.

Die Vertragsparteien streben vorbehaltlich ihres innerstaatlichen Rechts an, dass die Durchführung des Protokolls sich selbst finanziert, unter anderem durch die Erhebung von Steuern und anderen Abgaben auf Tabakerzeugnisse.