Translation of "Schiff festmachen" in English
Das
führt
dann
aber
dazu,
dass
beispielsweise
in
meinem
geliebten
Schleswig-Holstein
-
das
ist
die
Region,
aus
der
ich
komme
-
ein
Ort
wie
Langballigau,
der
maximal
eine
Brücke
hat
und
zwei
Poller,
an
dem
ein
Schiff
festmachen
kann,
plötzlich
als
europäischer
Seehafen
ausgewiesen
wird
-
das
ist
schlicht
und
ergreifend
Unsinn!
However,
this
means
that
in
my
own
dearly
beloved
Schleswig-Holstein,
the
region
I
come
from,
a
place
like
Langballigau,
which
has
at
most
one
bridge
and
two
bollards
where
a
ship
can
tie
up,
has
overnight
turned
into
a
European
seaport,
which
is
pure
nonsense.
Europarl v8
Einige
werden
Schiffe
festmachen
und
zusehen
müssen,
wie
Fischer
anderer
Nationalitäten
direkt
vor
ihren
Küsten
fischen.
Some
will
have
to
stay
with
their
boats
tied
up
watching
fishermen
from
other
nationalities
fish
their
very
shores.
Europarl v8