Translation of "Festmachen" in English
Ich
will
das
an
ein
paar
Fragen
festmachen.
Let
me
illustrate
that
by
a
couple
of
questions.
Europarl v8
Ebenso
wenig
muss
sich
Glaube
an
einem
übernatürlichen
Wesen
festmachen.
Nor
does
faith
have
to
be
in
a
supernatural
being.
News-Commentary v14
Benutzen
Sie
diese
Plane
als
Vorhang,
in
dem
Sie
sie
rundum
festmachen.
This
tarpaulin
you
can
use
as
privacy
when
you
put
it
on
all
four
sides.
OpenSubtitles v2018
Die
Problematik
lässt
sich
an
zwei
zentralen
Fragen
festmachen:
The
problem
hinges
on
two
main
questions:
TildeMODEL v2018
Zu
den
technisch-nautischen
Diensten
gehören
Lotsen,
Schleppen
und
Festmachen.
Technical-nautical
services
are
pilotage,
towage
and
mooring.
TildeMODEL v2018
Zu
den
technisch-nautischen
Diensten
gehören
Schleppen,
Lotsen
und
Festmachen.
Technical-nautical
services
are
towage,
pilotage
and
mooring.
TildeMODEL v2018
Das
lässt
sich
alles
an
einem
Foto
festmachen?
You
can
tell
they're
in
love
just
from
the
photo?
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
kann
viel
daran
festmachen.
Oh,
I
can
tell
lots
of
ways.
OpenSubtitles v2018
Komm,
ich
helfe
dir
mal
beim
Festmachen.
Gonna
need
help
with
that
rigging,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Patterson
konnte
unsere
Zielposition
sechs
Meter
von
dieser
Stelle
hier
festmachen.
Patterson
put
our
target
location
20
feet
from
this
spot.
OpenSubtitles v2018
Eine
Feder
am
Anker
festmachen
und
sofort
fallen
lassen.
Rig
a
spring
to
the
forward
anchor,
then
drop
her
immediately.
OpenSubtitles v2018