Translation of "Schiefen ebene" in English
Schrauben
lassen
sich
auch
als
Zylinder
mit
einer
aufgewickelten
schiefen
Ebene
betrachten.
The
screw
consists
of
a
narrow
inclined
plane
wrapped
around
a
cylinder.
Wikipedia v1.0
Das
Gerät
besteht
aus
einer
schiefen
Ebene
mit
einem
Neigungswinkel
von
31
°.
The
apparatus
consists
of
an
inclined
plane
with
an
angle
of
inclination
of
31°.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
ein
Ablegen
des
Stapels
auch
auf
einer
schiefen
Ebene.
Thus,
it
is
possible
to
deposit
the
stack
on
an
inclined
plane.
EuroPat v2
Es
besteht
aus
einer
dreieckig
geschichteten
Anordnung
von
Stiften
auf
einer
schiefen
Ebene.
It
consists
of
a
triangularly
layered
arrangement
of
pins
on
a
crooked
plane.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
vorteilshaft
sein
den
Effekt
der
"schiefen
Ebene"
auszunützen.
It
may
also
be
advantageous
to
utilize
the
effect
of
the
“inclined
plane”.
EuroPat v2
Die
Klemmkeile
11
gleiten
dabei
an
einer
schiefen
Ebene
am
Gehäuse
13
entlang.
The
clamping
wedges
11
gliding,
here,
along
a
tilted
plane
on
the
housing
13
.
EuroPat v2
Auch
ist
das
Training
auf
einer
in
Bezug
zur
Ringebene
schiefen
Ebene
möglich.
Furthermore,
training
on
a
plane
inclined
with
respect
to
the
annual
plane
is
possible.
EuroPat v2
Der
Neigungswinkel
a
der
schiefen
Ebene
ist
grösser
0°.
The
inclination
angle
a
of
the
oblique
plane
is
greater
than
0°.
EuroPat v2
Der
Einrückhebel
verläuft
dabei
in
einer
schiefen
Ebene.
Here,
the
engagement
lever
runs
in
an
oblique
plane.
EuroPat v2
Er
kann
somit
auch
entlang
einer
schiefen
Ebene
oder
vertikal
verlaufen.
It
is
thus
also
possible
for
it
to
run
along
a
slanting
plane
or
to
run
vertically.
EuroPat v2
Auf
der
schiefen
Ebene
läuft
eine
Hälfte
der
Klammer
8
auf.
One
half
of
the
clamp
8
runs
up
on
the
inclined
plane.
EuroPat v2
Die
Führungsstege
in
Verbindung
mit
der
Dehnschraube
werden
an
der
schiefen
Ebene
fixiert.
The
combination
of
guards
and
expansion
screw
is
fixed
onto
the
inclined
plane.
ParaCrawl v7.1
In
den
Diskursen
entwickelte
er
seine
Ideen
von
der
schiefen
Ebene
schriftlich:
In
the
Discourses
he
developed
his
ideas
of
the
inclined
plane
writing:
ParaCrawl v7.1
Die
Station
ist
am
Ende
einer
schiefen
Ebene,
dahinter
liegt
ein
Findling.
The
station
is
at
the
end
of
an
inclined
plane,
is
behind
a
boulder..
ParaCrawl v7.1
Die
Riemenandruckscheibe
stellt
eine
seitliche
Begrenzung
der
Andruckrolle
in
Form
einer
schiefen
Ebene
dar.
The
belt-pressing
disc
represents
a
lateral
limitation
for
the
pressing
roller
in
the
form
of
an
oblique
plane.
EuroPat v2
Zweckmäßig
ist
es
dabei,
wenn
das
Gehäuse
auf
einer
entsprechenden
schiefen
Ebene
abgestellt
wird.
It
is
advantageous
if
the
housing
is
set
on
a
corresponding
oblique
plane.
EuroPat v2
Mittels
der
von
den
korrespondierenden
Schrägflächen
definierten
schiefen
Ebene
lassen
sich
beliebige
radiale
Verstellungen
durchführen.
By
means
of
the
inclined
planes
defined
by
the
correspondingly
inclined
surfaces,
any
desired
radial
displacements
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Diese
sind
so
angeordnet,
dass
das
Triebwasser
die
Förderkette
auf
einer
schiefen
Ebene
antreibt.
These
wheels
are
arranged
so
that
the
flowing
water
drives
the
conveyor
chain
on
an
inclined
plane.
Wikipedia v1.0
Der
3D
Kalibrierkörper
besteht
aus
einer
schiefen
Ebene,
auf
der
sich
ein
Pyramidenstumpf
befindet.
The
3D
calibration
object
has
an
inclined
plane
on
which
a
truncated
pyramid
is
located.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikel
können
statt
einer
Flugbahn
auf
einer
schiefen
Ebene
in
den
Auftragsbehälter
7
rutschen.
Instead
of
on
a
trajectory,
the
articles
may
slide
into
the
order
container
7
on
an
oblique
plane.
EuroPat v2
Die
schiefe
Ebene
62
wird
von
einer
schiefen
Ebene
66
eines
zweiten
Teils
68
kontaktiert.
The
inclined
plane
62
is
contacted
by
an
inclined
plane
66
of
a
second
part
68
.
EuroPat v2
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
die
Fahrgestellteile
mittels
einer
Führung
entlang
der
schiefen
Ebene
geführt
angeordnet.
In
one
advantageous
development,
the
chassis
components
are
situated
so
as
to
be
guided
along
the
sloping
plane,
using
a
guidance
device.
EuroPat v2
In
der
unteren
Hälfte
des
Außenrings
70
ist
dieser
zu
einer
schiefen
Ebene
76
abgeflacht.
The
lower
half
of
the
outer
ring
70
is
flattened
out
into
an
inclined
plane
76
.
EuroPat v2
Gemäß
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
hat
die
Kurvenbahn
wenigstens
näherungsweise
die
Form
einer
schiefen
Ebene.
According
to
a
preferred
development
of
the
invention
the
curved
path
at
least
approximately
is
in
the
form
of
an
inclined
plane.
EuroPat v2