Translation of "Scher dich zum teufel" in English
So
geh
mit
Gott,
besser
gesagt,
scher
dich
schnurstracks
zum
Teufel!
God
be
with
you
or,
rather,
go
to
the
devil
and
don't
stop.
OpenSubtitles v2018
Er
schrie
im
Schmerz
und
rief:
"Scher
dich
zum
Teufel!
He
was
screaming
in
pain
and
shouting,
"Damn
you!
OpenSubtitles v2018
Scher
dich
zum
Teufel,
ich
dachte
du
wärst
ein
Geist
von
draußen.
Damn
you,
I
thought
you
were
a
ghost
from
outside.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
hat
der
Familienname
ein
"n"
am
Ende.
Auf
den
Zettel
schreibt
sie
in
guarani
"Scher
dich
zum
Teufel".
Damit
sind
natürlich
nicht
die
Wortsammler
gemeint,
die
Judys
Wortbeitrag
bis
zum
4.
Oktober
sorgfältig
hüten.
Since
then
the
Wertheims
have
been
known
as
the
Wertheins.
On
the
piece
of
paper
she
has
written
"go
to
hell!"
in
Guarani.
Of
course
she's
not
directing
this
injunction
at
the
word
collectors,
who
will
be
keeping
her
chosen
word
a
closely
guarded
secret
until
October
4.
ParaCrawl v7.1