Translation of "Schaut man sich" in English

Man schaut sich Umsätze von Supermärkten an,
You look at supermarket sales.
TED2020 v1
Man schaut sie sich nicht mehr an.
You don't look at it.
TED2020 v1
Man schaut sich die Fotos an und fantasiert.
Then you look at the picture and start to imagine.
OpenSubtitles v2018
Schaut man sich einmal die Verbote gegen die Anwendung der sogenannten Gesamtbürgschaft an.
There are no control mechanisms.
EUbookshop v2
Fängt man wo neu an, schaut man sich um.
Get a new job, you walk the hallways.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, man schaut sich ihn an, im Zusammenhang mit HR.
I know they're looking at him in connection with HR.
OpenSubtitles v2018
Schaut man sich die Zahlen an, wird einem etwas eindrücklich klar.
You start looking at the numbers, they start to confront you in a big way.
TED2020 v1
Du weißt ganz genau, zuerst schaut man sich um.
You know better than that. You always look first.
OpenSubtitles v2018
Aber dann schaut man sich die Menschen an.
Why this shift? I think there are three reasons.
QED v2.0a
Kein Wunder, schaut man sich die Geschehnisse in dem Land an.
Hardly surprising, if you look at the events within the country.
ParaCrawl v7.1
Aber am Ende schaut man sich dann doch alles an.
But in the end you look at everything.
ParaCrawl v7.1
Man schaut sich die Bilder in der Galerie!
Please have a look at the pictures in the gallery!
CCAligned v1
Man schaut auf sich selbst, wie man schaut.
You are looking at you looking.
ParaCrawl v7.1
Man schaut sich diese Kennzahl gerne an.
It makes you feel good looking at it.
ParaCrawl v7.1
Schaut man sich, finden Sie wahrscheinlich einige Trenbolon aus Frankreich.
If you look, you can probably find some Trenbolone from France.
CCAligned v1
Wie schaut man sich die Olympischen Spiele an?
How to watch the Olympic Games?
CCAligned v1
Schaut man sich die Flasche an, bemerkt man sofort das edle Design.
If you look at the bottle, you notice the noble design.
ParaCrawl v7.1
Verwundert schaut man sich an – alles weg.
Then you look at yourself, amazed – it's all gone.
ParaCrawl v7.1
Dabei schaut man sich gleichzeitig kurz in die Augen.
When you shake hands look at the other person in the eye.
ParaCrawl v7.1
Schaut man sich in dieser Welt um.
Look around in this world.
ParaCrawl v7.1
Alternativ schaut man sich gleich nach einer XL-Kameratasche um.
Alternatively, you look just around after a XL camera bag.
ParaCrawl v7.1
Nun, am besten schaut man sich das anhand ein klein wenig vereinfachender Statistik an.
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.
TED2020 v1
Schaut man sich das Boot von dieser Seite an, erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil.
So if you're looking at the boat from this side, this might remind you of an airplane profile.
TED2013 v1.1

Related phrases

wie man sich bettet so liegt man man fühlt sich man sich stellen man erhofft sich
beschränkt man sich schaut man auf man kann sich wohin man schaut
schaut man sich man ist so alt wie man sich fühlt