Translation of "Wohin man schaut" in English
Es
ist
die
gleiche
Verzweiflung,
die
gleiche
Verwüstung
wohin
man
auch
schaut.
It's
the
same
desperation,
the
same
devastation
everywhere
you
look.
OpenSubtitles v2018
Infiziertes
Blut
und
Gewebe
wohin
man
schaut.
Infected
blood
and
tissue
everywhere
you
look.
OpenSubtitles v2018
Ganz
egal
wohin
man
schaut,
die
Kameras
sind
aufgebaut,
No
matter
where
you
look,
the
cameras
are
configured
OpenSubtitles v2018
Shanghai,
wohin
man
auch
schaut...
Shanghai
wherever
you
look...
CCAligned v1
Von
der
Burg
hat
man
einen
wundervollen
Ausblick,
egal
wohin
man
schaut.
There
is
a
superb
view
from
the
castle,
whichever
way
you
look.
CCAligned v1
Atemberaubende
Kunst
und
charmante
Architektur,
wohin
man
auch
schaut.
Stunning
art
and
charming
architecture
wherever
you
look
CCAligned v1
Farben,
wohin
man
schaut
-
auch
in
Whitethorn.
Whererever
you
look:
COLOURS
-
also
at
Whitethorn...
ParaCrawl v7.1
Faszinierende
Natur,
wohin
man
schaut.
Fascinating
nature
wherever
you
look.
ParaCrawl v7.1
Saftige
Almwiesen,
grüne
Wälder
und
viele
bunte
Blumen
wohin
man
auch
schaut!
Colourful
lawns,
green
woods
and
beautiful
flowers
everywhere
you
turn!
ParaCrawl v7.1
Skulptur,
Skulptur,
wohin
man
auch
schaut.
Sculpture,
sculpture
–
everywhere
you
look.
ParaCrawl v7.1
Neue
Organisations-
und
Managementansätze
wohin
man
schaut,
der
Überblick
geht
leicht
verloren.
New
management
and
organizational
approaches
whichever
you
look;
it’s
all
too
easy
to
lose
the
big
Picture.
CCAligned v1
Egal
wohin
man
schaut,
man
kann
immer
irgendwo
etwas
schönes
entdecken.
No
matter
where
you
look,
you
can
always
find
something
beautiful.
CCAligned v1
Bizarre
Gesteinsformationen
wohin
man
auch
schaut.
Bizarre
rock
formations
wherever
you
look.
ParaCrawl v7.1
Bahnen
teilen
sich
Fairways
und
Grüns,
Bunker
und
Sanddünen
wohin
man
schaut.
Railways
fairways
and
greens,
bunkers
and
sand
dunes
share
wherever
you
look.
ParaCrawl v7.1
Buntes
Herbstlaub,
wohin
man
schaut.
Colourful
leaves,
wherever
you
are.
ParaCrawl v7.1
Wohin
man
auch
schaut,
überall
erklingen
die
guten
Wirtschaftsnachrichten
wie
die
Osterglocken.
Everywhere
one
looks,
the
economic
world
has
good
news
to
share.
ParaCrawl v7.1
Egal
wohin
man
in
Neuseeland
schaut,
alles
ist
grün!
All
the
same
where
one
looks
in
New
Zealand,
everything
is
green!
ParaCrawl v7.1
Saftig
grüne
Kleeblätter
und
lustige,
kleine
Kobolde
wohin
man
schaut.
Lush
green
shamrocks
and
funny
little
goblins
wherever
you
look.
ParaCrawl v7.1
Viel
Charme
und
Tradition
wohin
man
auch
schaut!
So
much
charm
and
tradition,
wherever
you
look!
ParaCrawl v7.1
Konzentration
und
Konsolidierung,
wohin
man
auch
schaut.
Concentration
and
consolidation
everywhere
you
turn.
ParaCrawl v7.1
Illusionen
und
fehlender
Pragmatismus,
wohin
man
schaut.
Illusions
and
a
lack
of
pragmatism
wherever
one
looks.
ParaCrawl v7.1
Österreich,
wohin
man
schaut.
Wherever
I
Look.
WikiMatrix v1
Highlights,
wohin
man
schaut.
Highlights
wherever
you
look.
ParaCrawl v7.1
Überall
Kabel
und
Leitungen
wohin
man
schaut,
sämtliche
Potentiale
von
klein
bis
hoch.
Everywhere
cable
and
lines
where
one
looks,
all
potentials
from
small
to
high.
CCAligned v1
Die
Natur
zeigt
ihre
volle
Blütenpracht,
alles
ist
am
Sprießen,
wohin
man
auch
schaut.
The
nature
shows
its
full
bloom,
everything
is
sprouting
doesn’t
matter
where
you
look.
ParaCrawl v7.1
Hungrige
Eichkatzerln
wohin
man
schaut!
Everywhere
you
look
there
are
hungry
squirrels!
ParaCrawl v7.1