Translation of "Scharfe reinigungsmittel" in English
Dazu
kommen
oft
Hochdruckreinigungsgeräte
und
scharfe
Reinigungsmittel
zum
Einsatz.
This
often
involves
the
use
high-pressure
cleaning
equipment
and
aggressive
cleaning
agents.
EuroPat v2
Scharfe
Reinigungsmittel
und
Massage-Öl
können
Latex
auflösen.
Harsh
detergents
and
massage
oils
may
dissolve
latex.
ParaCrawl v7.1
Scharfe
Reinigungsmittel,
Aceton,
Propanol,
u.Ä.
sind
zu
vermeiden.
Avoid
using
harsh
cleaning
agents
such
as
acetone,
propanol,
etc.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
niemals
scharfe
Reinigungsmittel
die
Aceton,
Benzol
oder
Tetrachlorkohlenstoff
enthalten.
Do
not
use
cleaner
with
acetone,
benzol
or
carbon
tetrachloride.
ParaCrawl v7.1
Scharfe
und
aggressive
Reinigungsmittel
gehören
der
Vergangenheit
an.
Sharp
and
aggressive
cleaning
agents
are
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Scharfe
Reinigungsmittel
und
Massage-Öle
können
Polyurethan
zerstören.
Hars
detergents
and
massage
oils
may
dissolve
polyurethane.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
er
leicht
zu
reinigen
sein
und
wird
beispielsweise
durch
scharfe
Reinigungsmittel
weniger
stark
angegriffen.
As
a
result,
it
can
be
easy
to
clean
and
is,
for
example,
less
markedly
vulnerable
to
caustic
cleaning
agents.
EuroPat v2
Da
hingegen
Reinigungsequipen
oft,
wie
gewohnt
bei
der
Reinigung
herkömmlicher
mit
Wasserspülung
funktionierender
Urinale,
äusserst
scharfe
Reinigungsmittel
und
Chemikalien
einsetzen,
besteht
die
Gefahr,
dass
sich
die
hauchdünnen
Lappen
verformen
und
dadurch
eine
vollständige
gegenseitige
Kontaktierung
nicht
dauerhaft
gewährleistet
ist.
However,
due
to
the
fact
that
the
cleaning
crews
frequently
use
extremely
harsh
cleaning
solutions
and
chemicals,
as
customary
for
cleaning
conventional
water-flushed
urinals,
the
risk
is
given
that
the
very
thin
flaps
deform
and
thus
a
lastingly
mutual
contacting
cannot
be
ensured
over
the
long
term.
EuroPat v2
Keine
harten
bzw.
rauen
Tücher
(einschließlich
Mikrofasertücher),
scharfe
bzw.
scheuernde
Reinigungsmittel
oder
Lösungsmittel
verwenden.
Don't
use
hard
or
rough
cloths
(including
microfiber
cloths),
sharp
or
abrasive
cleaning
agents
or
solvents.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
Produkt,
dass
sich
für
Oberflächen
eignet,
die
einer
ständig
hohen
Beanspruchung
ausgesetzt
sind
(scharfe
Reinigungsmittel,
hohe
Temperaturen,
Büromaterial...).
This
product
is
ideal
for
those
surfaces
which
suffer
high
wear
due
to
continuous
use
(aggressive
cleaning
products,
high
temperatures,
office
material...).
ParaCrawl v7.1
Reinigung
weiche
Waren
in
der
Art
der
Sekundär,
wie
Schwamm,
Baumwolltuch,
und
nicht
zu
verwenden,
Melonen
oder
scharfe
Reinigungsmittel
kann
die
Glasoberfläche
verkratzen.
Cleaning
soft
goods
in
the
nature
of
the
secondary,
such
as
sponge,
cotton
cloth,
and
not
to
use
melons
or
sharp
cleaning
products
may
scratch
the
glass
surface.
ParaCrawl v7.1
Je
"schärfer"
das
Reinigungsmittel
ist,
desto
früher
kann
die
Dichtung
beschädigt
werden.
The
more
aggressive
the
detergent,
the
earlier
the
gasket
can
be
damaged.
EuroPat v2
Die
Lesbarkeit
und
Haltbarkeit
der
Lasermarkierung
kann
dabei
aufgrund
langer
Einwirkzeiten,
scharfer
Reinigungsmittel
oder
hoher
Temperaturen
beeinträchtigt
werden.
The
legibility
and
durability
of
laser
marking
can
be
affected
by
prolonged
exposure
times,
aggressive
cleaning
agents,
or
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Aufgabenstellung,
hygienischen
Anforderungen
zu
genügen,
also
auch
den
Einwirkungen
schärfster
Reinigungsmittel
zu
trotzen,
fehlen
entsprechende
Vorschläge.
Despite
the
stated
object
of
satisfying
hygienic
requirements,
that
is
to
say
withstanding
the
effects
of
the
most
aggressive
cleaning
agents,
proposals
to
this
end
are
lacking.
EuroPat v2
Aufgrund
der
ständigen
Nutzung
durch
wechselnde
Gäste
sind
sie
besonderen
Belastungen
ausgesetzt,
zum
Teil
auch
wegen
des
Einsatzes
scharfer
Reinigungsmittel.
Constant
use
by
a
succession
of
hotel
guests
subjects
them
to
particularly
high
stresses,
including
the
use
of
heavy-duty
detergents.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
bei
vielen
Haushaltsgegenständen
bewährt
hat,
ist
auch
bei
dieser
Anwendung
sinnvoll:
Diese
Oberfläche
ist
noch
einmal
glatter,
dadurch
noch
einmal
leichter
zu
reinigen,
und
vor
allem
robuster
als
die
Alternativen
–
die
Fläche
ist
säurebeständig,
unempfindlich
auch
gegen
schärfere
Reinigungsmittel,
außerdem
ist
die
gebrannte,
recht
harte
Emaille-Oberfläche
deutlich
kratzunempfindlicher.
What
is
true
for
many
household
objects
is
also
true
for
this
type
of
use:
The
enamel
surface
is
that
much
smoother
and
that
much
easier
to
clean.
Even
more
importantly,
it
is
much
more
robust
than
the
other
versions
–
the
surface
is
acid
resistant
and
able
to
withstand
harsher
cleaning
agents.
ParaCrawl v7.1