Translation of "Reinigungsmittel" in English
Wir
hatten
Reinigungsmittel,
die
weiße
Wäsche
grauer
waschen.
We
had
detergents
that
could
wash
your
whites
grayer.
TED2020 v1
In
diese
Kategorie
fallen
z.
B.
Reinigungsmittel
oder
Toilettenpapier.
Detergent
and
toilet
paper,
for
example,
are
in
this
category.
TildeMODEL v2018
Typische
Anwendungen
von
Dihydromyrcenol
sind
Reinigungsmittel,
Seifenduftstoffe
und
bestimmte
Parfums.
Typical
applications
of
dihydromyrcenol
are
in
detergents,
soap
fragrances
and
in
certain
perfumes.
DGT v2019
In
den
Bereichen
Reinigungsmittel,
Seifen
und
Farben
ist
die
Auslandsbeteiligung
beträchtlich.
In
the
detergent,
soap
and
colours
sub-sectors
there
is
considerable
foreign
involvement.
TildeMODEL v2018
Natürlich
bist
du
gegen
Weihrauch,
das
Reinigungsmittel
der
Mutter
Erde.
It's
so
telling
that
you
would
object
to
sage,
the
cleaning
agent
provided
by
Mother
Earth.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
Bestandteil
ganz
normaler
Reinigungsmittel.
It's
the
mix
of
a
couple
of
basic
cleaning
products.
OpenSubtitles v2018
Lysol
ist
echt
das
beste
Reinigungsmittel.
Lysol's
the
best
cleaning
product
you
could
buy.
OpenSubtitles v2018
Metallspäne,
Rost
und
ein
Reinigungsmittel,
das
nur
auf
Marineschiffen
benutzt
wird.
Metal
shavings,
rust
and
a
cleanser
that's
used
exclusively
on
marine
craft.
OpenSubtitles v2018
Zeichen
von
einem
säurehaltigen
Reinigungsmittel
wurden
in
1800s
im
britischen
Museum
benutzt.
Markings
from
the
acidic
cleanser
used
in
the
British
museum
in
the
1800s.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
drei
verschiedene
Reinigungsmittel
unter
der
Spüle
gefunden.
Found
three
different
cleansers
under
the
sink.
OpenSubtitles v2018
Das
wirksamste
Reinigungsmittel,
das
die
Regierung
für
den
Markt
zugelassen
hat.
The
most
potent
cleaning
ingredient
the
government
allows
on
the
market.
OpenSubtitles v2018
Wie
dem
Reinigungsmittel,
mit
dem
man
ein
verstopftes
Rohr
frei
macht.
Like
the
industrial
cleaner
they
use
to
unclog
a
drain,
OpenSubtitles v2018
Reinigungsmittel
beseitigen
Fett,
Öl
und
Schmutz
von
der
metallischen
Oberfläche.
Cleaning
solutions
remove
grease,
oil
and
dirt
from
the
metal
surface.
WikiMatrix v1
Durch
Nachspülen
mit
Wasser
können
die
Reinigungsmittel
leicht
wieder
ausgewasehen
werden.
By
rinsing
with
water,
the
cleaning
preparations
can
be
easily
washed
out.
EuroPat v2
Die
chemische
Resistenz
bezieht
sich
auf
übliche
Reinigungsmittel
wie
Säuren
und
Laugen.
The
chemical
resistance
refers
to
conventional
cleaning
agents
such
as
acids
and
lyes.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Reinigungsmittel
werden
im
folgenden
als
»tensidhaltige
Reinigungsflüssigkeitenct
bezeichnet.
Th
cleaning
agents
used
according
to
the
invention
will
be
referred
hereinafter
as
"cleaning
liquids
containing
surface
active
agents".
EuroPat v2
Zum
Vergleich
wurde
auch
ein
handelsübliches
Reinigungsmittel
mit
folgender
Zusammensetzung
dieser
Untersuchung
unterworfen:
For
comparison,
a
commercial
detergent
of
the
following
composition
was
also
subjected
to
this
test:
Comparison
Detergent
EuroPat v2
Erst
langfristig
dürften
Statistiken
zeigen,
dass
weniger
Reinigungskräfte
Allergien
gegen
Reinigungsmittel
entwickeln.
Only
on
a
longer
term,
statistics
may
show
that
fewer
cleaners
become
allergic
to
cleaning
agents.
EUbookshop v2
Wasch-
und
Reinigungsmittel,
die
in
die
Umweltgelangen,
müssen
biologisch
abbaubar
sein.
Detergents
must
break
down
into
harmlesselements
once
they
enter
the
environment.
EUbookshop v2
Wasch-
und
Reinigungsmittel
werden
üblicherweise
in
pafürmierter
Form
angeboten.
Detergents
and
cleaning
products
are
usually
offered
for
sale
in
scented
form.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wegen
des
geringen
Verbrauchs
an
Reinigungsmittel.
The
process
according
to
the
invention
is
particularly
advantageous
by
virtue
of
its
low
consumption
of
purification
agent.
EuroPat v2
Wasch-
und
Reinigungsmittel
werden
üblicherweise
in
parfümierter
Form
angeboten.
Detergent
and
cleaning
materials
are
usually
offered
in
perfumed
form.
EuroPat v2