Translation of "Scharf gestellt" in English

For a while, you did not focus.

You look in one place, and you are focused.

The telescope has to be focused using the viewfinder or LCD screen of the camera.

They are focused individually, and in the same direction of rotation.

The sample is simply placed under the microscope and focused.

He: We have put the question squarely.

In this range, the microscope can be sharply focused and advantageous growth conditions exist.

In this case the image is focused using autofocus operation of a microscope of an inspection unit.

Correspondingly, the camera optical systems should be controlled so that the fixation point, the distance of which can be determined from the distance between the eyes and the directions of the fixation lines (triangulation) is focused sharply.

The level of i 0 can be adapted to the characteristics of the specimen that is to be focused on.

In a multichannel system, i.e., an imaging device having a plurality of parallel laser beams, it is typically not possible to focus each individual beam since the whole imaging optics is moved.

The method as claims in claim 2, wherein acts a), c) and d) are effected by automatically tracing a predetermined search pattern by an automatic rotation of the telescope, wherein a focus lens is automatically focused at infinity or brought into focus and the autocollimation target is identified by a comparison of the acquired image with a predefined comparison image.

Using this function, both the subject in the foreground and objects, landscapes or people far behind are brought into focus and appear sharp.

If before mom and dad were the authority, now any of their opinions will be questioned, sharply criticized.

When continuous autofocus is on, the camera keeps adjusting focus so that the area within the white focus frame stays sharp.

"Never yet," he said, "was the fate of the Revolution so acute, never yet did the question of the existence of the Russian state excite so much anxiety, never yet did history put so harshly and categorically the question-is Russia to be or not to be!

The optical unit can, depending on the requirements, be configured as a fixed-focus or a focusable optical unit, wherein the latter can be focused for example using the measured distance information of the distance measuring unit.

In this manner the interferometer 10 is focused during the depth scan on the respective location of the coherence gate K at different depths Ti of the sample 1, so that images with a high sharpness are obtained from any depth of sample 1 .

When the point is reached during surgery at which the ossicle prosthesis should be inserted, the microscope usually remains sharply focused on the region of the middle ear observed most recently, of course, while the prosthesis is removed from its sterile packaging in which it is stored and shipped.

By positioning a lens, the fixation mark may be projected on a virtual image plane, however, so that the eye lens and/or the intraocular lens is no longer focused on the actual fixation mark, but rather on the virtual image of the fixation mark in the virtual image plane.